Milwaukee AGV 17-125 XE, Original Instructions Manual

Page: 35 / 63

68 69
ČESKY
nelícují na brusné v ř eteno elektroná ř adí, se nerovnom ě rn ě to č í,
velmi siln ě vibrují a mohou vést ke ztrát ě kontroly.
g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.
Zkontrolujte p ř ed každým použitím nasazovací nástroje
jako brusné kotou č e na odšt ě pky a trhliny, brusné talí ř e na
trhliny, ot ě r nebo silné opot ř ebení, drát ě né kartá č e na
uvoln ě né nebo zlomené dráty. Spadne-li elektroná ř adí
nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není
poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj.
Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili,
držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu
rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj b ě žet jednu
minutu s nejvyššími otá č kami. Poškozené nasazovací
nástroje v ě tšinou v této dob ě testování prasknou.
h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace
použijte ochranu celého obli č eje, ochranu o č í nebo
ochranné brýle. Taktéž adekvátn ě noste ochrannou masku
proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo
speciální zást ě ru, jež Vás ochrání p ř ed malými č ásticemi
brusiva a materiálu. O č i mají být chrán ě ny p ř ed odletujícími
cizími t ě lísky, jež vznikají p ř i r ů zných aplikacích. Protiprachová
maska č i respirátor musejí p ř i používání vznikající prach
od fi ltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, m ů žete
utrp ě t ztrátu sluchu.
i) Dbejte u ostatních osob na bezpe č nou vzdálenost k Vaší
pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní
oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky
obrobku nebo ulomených nasazovacích nástroj ů mohou
odlétnout a zp ů sobit poran ě ní i mimo p ř ímou pracovní oblast.
j) Pokud provádíte práce, p ř i kterých m ů že nasazovací
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní
sí ť ový kabel, pak uchopte elektroná ř adí pouze na
izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedením pod
nap ě tím p ř ivádí nap ě tí i na kovové díly elektroná ř adí a vede k
úderu elektrickým proudem.
k) Držte sí ť ový kabel daleko od otá č ejících se
nasazovacích nástroj ů . Když ztratíte kontrolu nad strojem,
m ů že být p ř erušen nebo zachycen sí ť ový kabel a Vaše ruka
nebo paže se m ů že dostat do otá č ejícího se nasazovacího
nástroje.
l) Nikdy neodkládejte elektroná ř adí d ř íve, než se
nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otá č ející se
nasazovací nástroj se m ů že dostat do kontaktu s odkládací
plochou, č ímž m ů žete ztratit kontrolu nad elektroná ř adím.
m) Nenechte elektroná ř adí b ě žet po dobu, co jej nesete.
Váš od ě v m ů že být náhodným kontaktem s otá č ejícím se
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se
m ů že zavrtat do Vašeho t ě la.
n) Č ist ě te pravideln ě v ě trací otvory Vašeho elektroná ř adí.
Ventilátor motoru vtahuje do t ě lesa prach a silné nahromad ě ní
kovového prachu m ů že zp ů sobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektroná ř adí v blízkosti ho ř lavých
materiál ů . Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují
kapalné chladící prost ř edky. Použití vody nebo jiných
kapalných chladících prost ř edk ů m ů že vést k úderu elektrickým
proudem.
Zp ě tný ráz a odpovídající varovná upozorn ě ní
Zp ě tný ráz je náhlá reakce v d ů sledku zaseknutého nebo
zablokovaného otá č ejícího se nasazovacího nástroje, jako je
brusný kotou č , brusný talí ř , drát ě ný kartá č atd. Zaseknutí nebo
zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího
nástroje. Tím nekontrolované elektroná ř adí akceleruje v míst ě
zablokování proti sm ě ru otá č ení nasazovacího nástroje.
Pokud se nap ř . zp ř í č í nebo zablokuje brusný kotou č v obrobku,
m ů že se hrana brusného kotou č e, která se zano ř uje do
obrobku, zakousnout a tím brusný kotou č vylomit nebo
zp ů sobit zp ě tný ráz. Brusný kotou č se potom pohybuje k nebo
od obsluhující osoby, podle sm ě ru otá č ení kotou č e na míst ě
zablokování. P ř i tom mohou brusné kotou č e i prasknout.
Zp ě tný ráz je d ů sledek nesprávného nebo chybného použití
elektroná ř adí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opat ř eními, jak je následn ě popsáno.
a) Držte elektroná ř adí dob ř e pevn ě a uve ď te Vaše t ě lo a
paže do polohy, ve které m ů žete zachytit síly zp ě tného
rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy p ř ídavnou rukoje ť ,
abyste m ě li co nejv ě tší možnou kontrolu nad silami
zp ě tného rázu nebo reak č ních moment ů p ř i rozb ě hu.
Obsluhující osoba m ů že vhodnými preventivními opat ř eními
zvládnout síly zp ě tného rázu a reak č ního momentu.
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otá č ejících se
nasazovacích nástroj ů . Nasazovací nástroj se p ř i zp ě tném
rázu m ů že pohybovat p ř es Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vaším t ě lem oblasti, kam se bude
elektroná ř adí p ř i zp ě tném rázu pohybovat. Zp ě tný ráz vhání
elektroná ř adí v míst ě zablokování do opa č ného sm ě ru k
pohybu brusného kotou č e.
d) Zvláš ť opatrn ě pracujte v místech roh ů , ostrých hran
apod. Zabra ň te, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzp ř í č il. Rotující nasazovací nástroj je u roh ů ,
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzp ř í č ení se. Toto
zp ů sobí ztrátu kontroly nebo zp ě tný ráz.
e) Nepoužívejte žádný č lánkový nebo ozubený pilový
kotou č . Takovéto nasazovací nástroje zp ů sobují č asto zp ě tný
ráz nebo ztrátu kontroly nad elektroná ř adím.
Zvláštní varovná upozorn ě ní k broušení a d ě lení
a) Používejte výhradn ě pro Vaše elektroná ř adí schválená
brusná t ě lesa a pro tato brusná t ě lesa ur č ený ochranný
kryt. Brusná t ě lesa, která nejsou ur č ena pro toto elektroná ř adí,
nemohou být dostate č n ě stín ě na a jsou nespolehlivá.
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je ur č en pro
použitý druh brusného t ě lesa. Ochranný kryt musí být
bezpe č n ě na elektroná ř adí namontován a nastaven tak,
aby bylo dosaženo maximální míry bezpe č nosti, tzn.
nejmenší možný díl brusného t ě lesa ukazuje nekrytý k
obsluhující osob ě . Ochranný kryt má obsluhující osobu
chránit p ř ed úlomky a p ř ípadným kontaktem s brusným
t ě lesem.
c) Brusná t ě lesa sm ě jí být použita pouze pro doporu č ené
možnosti nasazení. Nap ř .: nikdy nebruste bo č ní plochou
d ě lícího kotou č e. D ě lící kotou č e jsou ur č eny k úb ě ru materiálu
hranou kotou č e. Bo č ní p ů sobení síly na tato brusná t ě lesa je
m ů že rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upínací p ř íruby ve
správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotou č .
Vhodné p ř íruby podpírají brusný kotou č a zmír ň ují tak
nebezpe č í prasknutí brusného kotou č e. P ř íruby pro d ě lící
kotou č e se mohou odlišovat od p ř írub pro jiné brusné kotou č e.
e) Nepoužívejte žádné opot ř ebované brusné kotou č e od
v ě tšího elektroná ř adí. Brusné kotou č e pro v ě tší elektroná ř adí
nejsou dimenzovány pro vyšší otá č ky menších elektroná ř adí a
mohou prasknout.
Další zvláštní varovná upozorn ě ní k d ě lení
a) Zabra ň te zablokování d ě lícího kotou č e nebo p ř íliš
vysokému p ř ítlaku. Neprovád ě jte žádné nadm ě rn ě hluboké
ř ezy. P ř etížení d ě lícího kotou č e zvyšuje jeho namáhání a
náchylnost ke vzp ř í č ení nebo zablokování a tím možnost
zp ě tného rázu nebo prasknutí brusného t ě lesa.
b) Vyhýbejte se oblasti p ř ed a za rotujícím d ě lícím
kotou č em. Pokud pohybujete d ě lícím kotou č em v obrobku
pry č od sebe, m ů že být v p ř ípad ě zp ě tného rázu elektroná ř adí
s otá č ejícím se kotou č em vymršt ě no p ř ímo na Vás.
c) Jestliže d ě lící kotou č uvízne nebo práci p ř erušíte,
elektroná ř adí vypn ě te a vydržte v klidu než se kotou č
zastaví. Nikdy se nepokoušejte ješt ě b ě žící d ě lící kotou č
vytáhnout z ř ezu, jinak m ů že následovat zp ě tný ráz. Zjist ě te
a odstra ň te p ř í č inu uvíznutí.
d) Elektroná ř adí op ě t nezapínejte, dokud se nachází v
obrobku. Nechte d ě lící kotou č nejprve dosáhnout svých
plných otá č ek, než budete v ř ezu opatrn ě pokra č ovat. Jinak
se m ů že kotou č zaseknout, vysko č it z obrobku nebo zp ů sobit
zp ě tný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podep ř ete, aby se zabránilo
riziku zp ě tného rázu od sev ř eného d ě lícího kotou č e. Velké
obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout.
ČESKY
TECHNICKÁ DATA AGV 17-150 XC AGV 17-180 XC
Úhlová bruska
Výrobní č íslo 4322 51 02...
...000001-999999
4322 71 02...
...000001-999999
Jmenovitý p ř íkon 1750 W 1750 W
Jmenovité otá č ky 9500 min -1 7600 min -1
D=Pr ů m ě r brusného kotou č e max.
d=ø otvoru
150 mm
22,2 mm
180 mm
22,2 mm
b=Tlouš ť ka brusného kotou č e max. 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Tlouš ť ka rozbrušovacího kotou č e min. / max.
1,0 / 3 mm 1.5 / 3 mm
D=brusné plochy-ø max. 150 mm 180 mm
D=miskovité kartá č e-ø max. 75 mm 75 mm
Závit v ř etene M14 M14
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2003 3,0 kg 3,1 kg
Informace o hluku / vibracích
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 89 dB(A) 86,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) 100 dB(A) 97,5 dB(A)
Používejte chráni č e sluchu !
"Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů ) zjišt ě né
ve smyslu EN 60745."
Hrubovací broušení:
Hodnota vibra č ních emisí a
h,SG
8,7 m/s
2
7,4 m/s
2
Kolísavost K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
Broušení skelným papírem
Hodnota vibra č ních emisí a
h,DS
3,0 m/s
2
3,0 m/s
2
Kolísavost K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
U jiných aplikací, nap ř . p ř i rozbrušování nebo broušení ocelovým drát ě ným kartá č em mohou vznikat vibrace jiných hodnot!
VAROVÁN
Úrove ň chv ě ní uvedená v tomto návodu byla nam ěř ena podle metody m ěř ení stanovené normou EN 60745 a m ů že být použita pro
porovnání elektrického ná ř adí. Hodí se také pro pr ů b ě žný odhad zatížení chv ě ním.
Uvedená úrove ň chv ě ní p ř edstavuje hlavní ú č ely použití elektrického ná ř adí. Jestliže se ale elektrické ná ř adí používá pro jiné ú č ely,
s odlišnými nástroji nebo s nedostate č nou údržbou, m ů že se úrove ň chv ě ní odlišovat. To m ů že zna č n ě zvýšit zatížení chv ě ním
b ě hem celé pracovní doby.
Pro p ř esný odhad zatížení chv ě ním se musí také zohlednit č asy, b ě hem kterých je p ř ístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale
skute č n ě se s ním nepracuje. To m ů že zatížení chv ě ním b ě hem celé pracovní doby zna č n ě snížit.
Stanovte dopl ň ková bezpe č nostní opat ř ení pro ochranu obsluhy p ř ed ú č inky chv ě ní jako nap ř íklad: technická údržba elektrického
ná ř adí a nástroj ů , udržování teploty rukou, organizace pracovních proces ů .
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpe č nostními
pokyny a sice i s pokyny v p ř iložené brožu ř e.
Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Všechna varovná upozorn ě ní a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚHLOVÉ BRUSKY
Spole č né bezpe č nostní pokyny k broušení, broušení
pomocí brusného papíru, pracím s drát ě nými kartá č i a
rozbrušování
a) Tento elektrický nástroj je nutno používat jako brusku,
brusku s brusným papírem, drát ě ný kartá č a
rozbrušova č ku. Dodržujte všechny bezpe č nostní pokyny,
p ř íkazy, zobrazení a údaje, které dostanete spolu s
elektrickým nástrojem. Pokud nebudete následující pokyny
dodržovat, m ů že dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru a/
nebo t ě žkým poran ě ním.
b) Toto elektrické ná ř adí není vhodné k lešt ě ní. Použití
tohoto elektrického ná ř adí k jiným než ur č eným ú č el ů m m ů že
vést k ohrožení zdraví a ke zran ě ní.
c) Nepoužívejte žádné p ř íslušenství, které není výrobcem
speciáln ě pro toto elektroná ř adí ur č eno a doporu č eno.
Pouze to, že m ů žete p ř íslušenství na Vaše elektroná ř adí
upevnit, nezaru č uje bezpe č né použití.
d) Dovolený po č et otá č ek nasazovacího nástroje musí být
minimáln ě tak vysoký, jako na elektroná ř adí uvedený
nejvyšší po č et otá č ek. P ř íslušenství, jež se otá č í rychleji než
je dovoleno, se m ů že rozlomit a rozlet ě t.
e) Vn ě jší rozm ě r a tlouš ť ka nasazovacího nástroje musí
odpovídat rozm ě rovým údaj ů m Vašeho elektroná ř adí.
Špatn ě dimenzované nasazovací nástroje nemohou být
dostate č n ě stín ě ny nebo kontrolovány.
f) Brusné kotou č e, p ř íruby, brusné talí ř e nebo jiné
p ř íslušenství musí p ř esn ě lícovat na brusné v ř eteno
Vašeho elektroná ř adí. Nasazovací nástroje, které p ř esn ě