background image

3

• Hold power tools by insulated gripping surfaces 

when performing an operation where the cutting 

accessory may contact hidden wiring or its own 

cord. 

Cutting accessory contacting a “live” wire may 

make exposed metal parts of the power tool “live” 

wire and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

•Never operate at higher speed than the maximum 

speed rating of the drill bit. 

At higher speeds, the 

bit is likely to bend if allowed to rotate freely without 

contacting the workpiece, resulting in personal injury.

• Always start drilling at low speed and with the 

bit tip in contact with the workpiece. 

At higher 

speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate 

freely without contacting the workpiece, resulting in 

personal injury.

• Apply pressure only in direct line with the bit 

and do not apply excessive pressure. 

Bits can 

bend causing breakage or loss of control, resulting 

in personal injury.

WARNING

To reduce the risk of injury in ap-

plications that produce a consid-

erable amount of dust, use an OSHA compliant 

dust extraction solution in accordance with the 

solution’s operating instructions. 

• Always use common sense and be cautious when 

using tools. 

It is not possible to anticipate every 

situation that could result in a dangerous outcome. 

Do not use this tool if you do not understand these 

operating instructions or you feel the work is beyond 

your capability; contact Milwaukee Tool or a trained 

professional for additional information or training.

 

Maintain labels and nameplates. 

These carry im-

portant information. If unreadable or missing, contact 

a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

• 

WARNING

Some dust created by power sanding, 

sawing, grinding, drilling, and other 

construction activities contains chemicals known to 

cause cancer, birth defects or other reproductive 

harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated 

lumber.

  Your risk from these exposures varies, depending on 

how often you do this type of work. To reduce your 

exposure to these chemicals: work in a well ventilated 

area, and work with approved safety equipment, such 

as those dust masks that are specially designed to 

filter out microscopic particles.

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension 

cord. Double insulated tools can use either a two 

or three wire extension cord. As the distance from 

the supply outlet increases, you must use a heavier 

gauge extension cord. Using extension cords with 

inadequately sized wire causes a serious drop in 

voltage, resulting in loss of power and possible tool 

damage. Refer to the table shown to determine the 

required minimum wire size.

The smaller the gauge number of the wire, the greater 

the capacity of the cord. For example, a 14 gauge 

cord can carry a higher current than a 16 gauge cord. 

When using more than one extension cord to make 

up the total length, be sure each cord contains at 

least the minimum wire size required. If you are using 

one extension cord for more than one tool, add the 

nameplate amperes and use the sum to determine 

the required minimum wire size.

Guidelines for Using Extension Cords

• If you are using an extension cord outdoors, be sure 

it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) 

to indicate that it is acceptable for outdoor use.

• Be sure your extension cord is properly wired 

and in good electrical condition. Always replace a 

damaged extension cord or have it repaired by a 

qualified person before using it.

• Protect your extension cords from sharp objects, 

excessive heat and damp or wet areas.

Recommended Minimum Wire Gauge

For Extension Cords*

Nameplate Amps

Extension Cord Length

25'

50'

75'

100'

150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4

3.5 - 5.0

5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0

16.1 - 20.0

18

18

18

18

16

14

12

18

18

18

16

14

12

10

18

18

16

14

12

10

--

18

16

14

12

10

--

--

16

14

12

12

--

--

--

* Based on limiting the line voltage drop to five volts at 150% 

of the rated amperes.

GROUNDING

WARNING

Improperly connecting the ground-

ing wire can result in the risk of 

electric shock. Check with a qualified electrician 

if you are in doubt as to whether the outlet is 

properly grounded. Do not modify the plug pro-

vided with the tool. Never remove the grounding 

prong from the plug. Do not use the tool if the 

cord or plug is damaged. If damaged, have it 

repaired by a MILWAUKEE service facility before 

use.  If  the  plug  will  not  fit  the  outlet,  have  a 

proper outlet installed by a qualified electrician.

Grounded Tools (Three-Prong Plugs)

Tools  marked  “Grounding  Required”  have  a  three 

wire cord and three prong grounding plug. The plug 

must be connected to a properly grounded outlet 

(See  Figure A).  If  the  tool  should  electrically  mal

-

function or break down, grounding provides a low 

resistance path to carry electricity away from the 

user, reducing the risk of electric shock.

The grounding prong in the plug is connected through 

the green wire inside the cord to the grounding 

system in the tool. The green wire in the cord must 

be the only wire connected to the tool's grounding 

system and must never be attached to an electrically 

“live” terminal.

Your tool must be plugged into an appro-

Fig. A

priate outlet, properly installed and 

grounded in accordance with all codes 

and ordinances. The plug and outlet 

should look like those in Figure A.

Double Insulated Tools (Two-Prong Plugs)

Tools marked “Double Insulated” do not require 

grounding. They  have  a  special  double  insulation 

system  which  satisfies  OSHA  requirements  and 

complies with the applicable standards 

Fig. B Fig. C

of Underwriters Laboratories, Inc., the 

Canadian Standard Association and 

the National Electrical Code. Double 

Insulated tools may be used in either 

of the 120 volt outlets shown in Figures 

B and C. 

Summary of Contents for 5374-20

Page 1: ... MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Page 2: ... wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts ...

Page 3: ... the gauge number of the wire the greater the capacity of the cord For example a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord When using more than one extension cord to make up the total length be sure each cord contains at least the minimum wire size required If you are using one extension cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the requ...

Page 4: ...ories or making adjustments Use only specifically recommended accessories Others may be hazardous Keep hands and cord away from the bit and all moving parts Selecting Action MILWAUKEE Hammer Drills have two settings drilling and hammer drilling 1 For drilling slide the hammer drill lever to display the drill symbol 2 For hammer drilling slide the hammer drill lever to display the hammer symbol NOT...

Page 5: ...arts breakage of parts or any other condi tion that may affect the tool operation Return the tool to a MILWAUKEE service facility for repair After six months to one year depending on use return the tool to a MILWAUKEE service facility for inspection WARNING To reduce the risk of personal in jury electric shock and damage never immerse your tool in liquid or allow a liquid to flow inside it Cleanin...

Page 6: ...ot authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES Note If cord set is damaged it should be replaced by an Authorized Service Center to avoid electric risks SERVICE AND ATTENTION CENTER Call to 01 800 030 7777 IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO SA DE CV Av President Masarik 29 piso 7 Col Polanco V Sección CP 11560 Deleg Miguel Hidalgo CDMX Model Date of Purchase Distributor or Store S...

Page 7: ...e sécurité en cas de situation imprévue ENTRETIEN Les réparations de l outil électrique doivent être confiées à un technicien qualifié utilisant exclusivement des pièces identiques à celles d origine Le maintien de la sûreté de l outil électrique sera ainsi assuré RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR MARTEAU PERFORATEUR Consignes de sécurité pour toutes les opérations Porter des protecteurs d oreil...

Page 8: ...10 16 14 12 12 Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à 150 de l intensité moyenne de courant MISE A LA TERRE AVERTISSEMENT Si le fil de mise à la terre est incorrectement rac cordé il peut en résulter des risques de choc électrique Si vous n êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre faites la vérifier par un électricien N altérez pas la fich...

Page 9: ...er la surchauffe du moteur n empl oyez pas de forets d un calibre supérieur aux dimensions maximales recom mandées pour cet outil Pour un meilleur rendement assurez vous que les forets utilisés sont adéquate ment affûtés 1 Débranchez l outil Deserrez Serrez 2 Écartez les mâchoires du mandrin assez pour y insérer le foret Poussez le foret jusqu au fond du mandrin et centrez le en tre les mâchoires ...

Page 10: ...fer Pour les métaux non ferreux comme le cuivre l étain et l aluminium employez un liquide refroidisseur Appuyez la pièce à travailler sur une pièce rigide pour éviter le grippage ou le gauchissement du foret à la phase finale du perçage Forage dans la maçonnerie Pour driller dans la maçonnerie placez le collet sélecteur à la position de rotation avec percussion marquée Hammer Drill Utilisez un fo...

Page 11: ...TION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTREAPPLICABLES LAPRÉSENTE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À UN AUTRE Cette garantie s applique aux produits vendus aux États Unis et au Canada uniquement Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee dans la section Pièces et ...

Page 12: ...e la batería de la herramienta eléctrica si es posible antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente Almacene las herramientas eléctricas que no se estén utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no est...

Page 13: ... el largo deseado asegúrese que cada una tenga al menos el mínimo tamaño de cable requerido Si está usando un cable de extensión para mas de una herramienta sume los amperes de las varias placas y use la suma para determinar el tamaño mínimo del cable de extensión Guías para el uso de cables de extensión Si está usando un cable de extensión en sitios al aire libre asegúrese que está marcado con el...

Page 14: ...ura lateral y configuración del indicador de profundidad 1 Afloje la empuñadura lateral desatornillando la agarradera lateral hasta que la empuñadura lateral gire libremente 2 Gire la empuñadura lateral a la posición deseada 3 Deslice la varilla del indicador de profundidad a la posición deseada La profundidad de perforación es la distancia entre la punta de la broca y la punta de la varilla 4 Apr...

Page 15: ...resión mod erada Es la herramienta que debe realizar el trabajo Si la velocidad empieza a disminuir cuando se per fora agujeros profundos saque la broca parcialmente del agujero mientras está funcionando la herramienta para quitar el polvo No utilice agua para hacer que el polvo se deposite ya que éste obstaculizará las ranuras de broca y hará que la broca se atore en el agujero Si la broca se ata...

Page 16: ...n la Lámpara de trabajo LED y el Bulbo mejorado de LED para la Luz de trabajo es por la vida del producto sujeto a las limitaciones anteriores Si durante el uso normal el LED o Bulbo de LED falla la parte será reemplazada sin cargo No se requiere el registro de la garantía para obtener la garantía correspon diente a un producto de herramienta eléctrica de MILWAUKEE La fecha de manufactura del prod...

Reviews: