Milwaukee 4933441789, Original Instructions Manual

Page: 26 / 49

50 51
HD 18 HIWF
..................... 4472 03 05...
..................... 4411 53 05...
...000001-999999
.........................1/2"
....................0-1900 min
-1
....................0-2200 min -1
.........................610 Nm
........... ≥ M20 (12.9) / ≥ M24 (8.8)
...........................18 V
..........................3,0 kg
.................. -18°C ... +50 °C
.........................M18B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M1418C6
...........................80 dB (A)
...........................91 dB (A)
........................ 11,3 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
ČESKY
TECHNICKÁ DATA AKU RÁZOVÉ UTAHOVÁKY
Výrobní č íslo ............................................................................
..............................................................................................
Uchycení nástroje ....................................................................
Po č et otá č ek p ř i b ě hu naprázdno ............................................
Po č et úder ů p ř i zatížení...........................................................
Kroutící moment .....................................................................
Maximální velikost šroubu / velikost matice.............................
Nap ě tí vým ě nného akumulátoru..............................................
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2014 (3,0 Ah) ...
Doporu č ená okolní teplota p ř i práci .........................................
Doporu č ené typy akumulátor ů .................................................
Doporu č ené nabíje č ky .............................................................
Informace o hluku
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 62841.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..........
Používejte chráni č e sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů )
zjišt ě néve smyslu EN 62841.
Utažení šroub ů a matic maximální velikosti
Hodnota vibra č ních emisí a
h,ID
..............................................
Kolísavost K=........................................................................
VAROVÁNÍ! P ř e č t ě te si všechna výstražná
upozorn ě ní, pokyny, zobrazení a speci fi kace pro toto
elektrické ná ř adí. Zanedbání p ř i dodržování výstražných
upozorn ě ní a pokyn ů uvedených v následujícím textu m ů že
mít za následek zásah elektrickým proudem, zp ů sobit požár
a/nebo t ě žké poran ě ní.
Všechna varovná upozorn ě ní a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE
ŠROUBOVÁKEM:
P ř ístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte
práce, p ř i kterých m ů že šroub zasáhnout skrytá
elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod nap ě tím
m ů že p ř ivést nap ě tí na kovové č ásti p ř ístroje a zp ů sobit
elektrický ráz.
Používejte chráni č e sluchu. P ů sobením hluku m ů že dojít
k poškození sluchu.
DALŠÍ BEZPE Č NOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Použijte ochranné vybavení. P ř i práci s elektrickým ná ř adím
používejte vždy ochranné brýle. Doporu č ujeme rovn ě ž
použití sou č ástí ochranného od ě vu a ochranné obuvi, jako
protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a
neklouzající obuvi, ochranné p ř ilby a ochrany sluchu.
Prach vznikající p ř i práci s tímto ná ř adím m ů že být zdraví
škodlivý. Proto by nem ě l p ř ijít do styku s t ě lem. Používejte
p ř i práci vhodnou ochranou masku.
Nesm ě jí se opracovávat materiály, které mohou zp ů sobit
ohrožení zdraví (nap ř . azbest)
P ř i zablokování nasazeného nástroje p ř ístroj okamžit ě
vypn ě te! P ř ístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj
zablokovaný; mohl by p ř i tom vzniknout zp ě tný náraz s
vysokým reak č ním momentem. Zjist ě te p ř í č inu zablokování
nasazeného nástroje a odstra ň te ji p ř i dodržení
bezpe č nostních pokyn ů .
Možnými p ř í č inami mohou být:
• vzp ř í č ení v opracovávaném obrobku
• p ř elomení opracovávaného materiálu
• p ř etížení elektrického p ř ístroje
Nezasahujte do b ě žícího stroje.
Nasazený nástroj se m ů že b ě hem používání rozpálit.
VAROVÁNI! Nebezpe č í popálení.
• p ř i vým ě n ě nástroje
• p ř i odkládání p ř ístroje
Pokud stroj b ě ží, nesmí být odstra ň ovány t ř ísky nebo
odšt ě pky.
P ř i vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na
elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Obrobek zabezpe
č te upínacím za ř ízením. Nezabezpe č ené
obrobky mohou zp ů sobit t ě žká poran ě ní a poškození.
P ř ed zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku
vyjmout vým ě nný akumulátor.
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohn ě .
Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých č lánk ů , ptejte
se u vašeho obchodníka s ná ř adím.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými p ř edm ě ty,
nebezpe č í zkratu.
Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíje č kou
systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systém ů .
Náhradní akumulátory ani nabíje č ku neotvírejte, skladujte je
v suchu, chra ň te p ř ed vlhkem.
P ř i extrémní zát ě ži č i vysoké teplot ě m ů že z akumulátoru
vytékat kapalina. P ř i zasažení touto kapalinou okamžit ě
VAROVÁN
Úrove ň chv ě ní uvedená v tomto návodu byla nam ěř ena podle metody m ěř ení stanovené normou EN 62841 a m ů že být
použita pro porovnání elektrického ná ř adí. Hodí se také pro pr ů b ě žný odhad zatížení chv ě ním.
Uvedená úrove ň chv ě ní p ř edstavuje hlavní ú č ely použití elektrického ná ř adí. Jestliže se ale elektrické ná ř adí používá pro jiné
ú č ely, s odlišnými nástroji nebo s nedostate č nou údržbou, m ů že se úrove ň chv ě ní odlišovat. To m ů že zna č n ě zvýšit zatížení
chv ě ním b ě hem celé pracovní doby.
Pro p ř esný odhad zatížení chv ě ním se musí také zohlednit č asy, b ě hem kterých je p ř ístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,
ale skute č n ě se s ním nepracuje. To m ů že zatížení chv ě ním b ě hem celé pracovní doby zna č n ě snížit.
Stanovte dopl ň ková bezpe č nostní opat ř ení pro ochranu obsluhy p ř ed ú č inky chv ě ní jako nap ř íklad: technická údržba
elektrického ná ř adí a nástroj ů , udržování teploty rukou, organizace pracovních proces ů .
TÜRKÇE
Pillerin ta ş ı nmas ı s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• K
ı sa devre olu ş mas ı n ı önlemek için kontaklar ı n korunmu ş
ve izole edilmi ş olmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
• Pil paketinin ambalaj ı içinde kaymamas ı na dikkat ediniz.
• Hasarl ı veya akm ı ş pillerin ta ş ı nmas ı yasakt ı r.
Ayr ı ca bilgiler için nakliye ş irketinize ba ş vurunuz.
BAKIM
Sadece Milwauke aksesuar ı ve yedek parças ı kullan ı n.
Nas ı l de ğ i ş tirilece ğ i aç ı klanmam ı ş olan yap ı parçalar ı n ı bir
Milwauke mü ş teri servisinde de ğ i ş tirin (Garanti ve servis
adresi bro ş ürüne dikkat edin).
Gerekti ğ inde cihaz ı n ayr ı nt ı l ı çizimini, güç levhas ı üzerindeki
makine modelini ve alt ı haneli rakam ı belirterek mü ş teri
servisinizden veya do ğ rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce
kartu ş aküyü ç ı kar ı n.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma
k ı lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli cihazlar ı n, pillerin/akülerin evsel at ı klarla
birlikte bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayr ı larak biriktirilmeli
ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri
için bir at ı k de ğ erlendirme tesisine
götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri dönü ş üm
tesisleri ve at ı k toplama merkezlerinin yerlerini
dan ı ş ı n ı z.
n
0
Bo ş taki devir say ı s ı
n
Darbe say ı s ı
V Voltaj
Do ğ ru ak ı m
Avrupa uyumluluk i ş areti
Britanya uyumluluk i ş areti
Ukrayna uyumluluk i ş areti
Avrasya uyumluluk i ş areti