FujiFilm FW-330-1C N EC Operator'S Manual Download

Page: 1 / 64

Operator’s Manual

Printed Matter No. 9502001210

Date: 2021-0

Issue No. 01

Impact Wrench

Valid from Serial No. 051001 - 962999

Model:

FW-330-1C N EC

FW-330-1CL N EC

Summary of Contents for FW-330-1C N EC

Page 1: ...Operator s Manual Printed Matter No 9502001210 Date 2021 06 Issue No 01 Impact Wrench Valid from Serial No 051001 962999 Model FW 330 1C N EC FW 330 1CL N EC...

Page 2: ...ft lb 369 369 Max working torque forward ft lb 1549 1549 Min working torque Nm 500 500 Max working torque Nm 2100 2100 Air inlet thread size 1 2 1 2 Free speed air consumption cfm 40 3 40 3 Free spee...

Page 3: ...EN 3 Impact Wrench Fuji 9502001210 Air Diagram...

Page 4: ...Bedieningshandleiding 19 DA Betjeningsvejledning 21 NO Driftsh ndbok 23 FI K ytt ohje 25 EL 27 SV Drifthandbok 29 RU 31 PL Instrukcja obs ugi 33 SK N vod na prev dzku 35 CS Provozn p ru ka 37 HU Haszn...

Page 5: ...ained by laboratory type testing in accordance with the stated standards and are suitable for com parison with the declared values of other tools tested in accor dance with the same standards These de...

Page 6: ...Use 2 5oz 75ml of SAE 5W 30 oil or equivalent Maintenance instructions Follow local country environmental regulations for safe handling and disposal of all components Maintenance and repair work must...

Page 7: ...lb 23 6 26 9 6 3 bar 90 psig EU 537 0003 2 1 14 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6 2013 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Her...

Page 8: ...Impact Wrench 8 Fuji 9502001210 1 2 3 A B C SAE 10 1 2 1 SAE 5W 30 75mL 2 5 3 www fujitools com Japan 2021 537 0003 2 1 14...

Page 9: ...s tablis et peuvent faire l objet de comparaisons avec les valeurs d clar es d autres outils test s selon les m mes standards Les valeurs d clar es ne peuvent tre utilis es dans le cadre d une estimat...

Page 10: ...z 75 ml d huile SAE 5W 30 ou quivalente Consignes de maintenance Respectez les r glementations environnementales locales en vigueur pour g rer et liminer tous les composants en toute s curit Les trava...

Page 11: ...derer Werkzeuge geeignet welche gem derselben Normen gepr ft wurden Diese ange gebenen Werte reichen f r eine Verwendung in der Risikobew ertung nicht aus wobei Werte gemessen an den verschiedenen Arb...

Page 12: ...fen Sie das Kupplungsfett einmal pro Monat Benutzen Sie 75 ml SAE 5W 30 l oder entsprechendes l Wartungsanweisungen Zur sicheren Handhabung und Entsorgung aller Kom ponenten sind die rtlichen Umweltvo...

Page 13: ...iva indicada y pueden utilizarse para compararlos con los valores declarados para otras herra mientas que hayan sido ensayadas siguiendo la misma normati va Los valores declarados no se pueden utiliza...

Page 14: ...icante del embrague una vez al mes Emplee 75 ml de aceite SAE n 5W 30 uno equivalente Instrucciones de mantenimiento Siga las normativas medioambientales locales para manipular y desechar todos los co...

Page 15: ...tes efec tuados em laborat rio de acordo com os padr es indicados e adequam se compara o com valores declarados resultantes de outras ferramentas testadas de acordo com os mesmos padr es Estes valores...

Page 16: ...raiagem uma vez por m s Use 75 ml de leo SAE 5W 30 ou um equivalente Instru es de manuten o Siga as regulamenta es ambientais locais do pa s para um manuseio e descarte seguros de todos os componen te...

Page 17: ...l raffronto con i valori dichiarati di altri utensili testati in conformit alla medesima direttiva o standard I valori qui dichiarati non sono adeguati a un utilizzo per la valutazione del rischio e i...

Page 18: ...una volta al mese Lubrificare il gruppo frizione una volta al mese con 75 ml di olio SAE 5W 30 Istruzioni per la manutenzione Seguire le normative ambientali del rispettivo paese per la manipolazione...

Page 19: ...kt om vergeleken te worden met de aangegeven waarden of andere geteste gereed schappen met dezelfde normen De aangegeven waarden zijn niet geschikt voor gebruik voor risicobepalingen en de waarden gem...

Page 20: ...de koppeling Controleer koppelingsolie maandelijks Gebruik 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 olie of een vergelijkbaar produkt Onderhoudsinstructies Volg de plaatselijk geldende milieuvoorschriften voor zowel h...

Page 21: ...atorietests i over ensstemmelse med de angivne standarder og kan bruges til sammenligning med de deklarerede v rdier for andre v rkt jer testet i overensstemmelse med de samme standarder Disse deklare...

Page 22: ...ring af kobling Kontroll r koblingsfedtet n gang om m neden Brug 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 olie elier tilsvarende Vedligeholdelsesanvisninger F lg de lokale milj regler for dit land H ndt r og bortskaf...

Page 23: ...er laboratorietesting i samsvar med angitte standarder og er egnet for sammenlign ing med de erkl rte verdiene for andre verkt y testet i samsvar med de samme standardene Disse erkl rte verdiene er ik...

Page 24: ...per minutt Sm ring av klutsj Sjekk clutchfettet n gangBruk 3 4 oz 75 ml SAE 5W 30 olje eller tilsvarende Vedlikeholdsinstrukser F lg landets lokale milj regler for sikker h ndtering og destruksjon av...

Page 25: ...ss mainittujen standardien mukaisesti Arvot soveltuvat vertailuun toisten testattujen ty kalujen vastaavien arvojen kanssa kun testaus on tehty samojen standardien puitteissa Ilmoitetut arvot eiv t ol...

Page 26: ...etty kahteen 2 pisaraan minuutissa Kytkimen voitelu Tarkista kytkimen rasva kerran kuukaudessa K yt 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 ljya tai vastaavaa Huolto ohjeet Osien k sittelyss ja h vitt misess t ytyy no...

Page 27: ...Co Ltd 2 1 14 Kami ji Higashinari Ku Osaka Japan 537 0003 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6 2013 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain Franc...

Page 28: ...28 Fuji 9502001210 1 2 3 A B C SAE 10 2 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 3 Fuji Industrial Technique www fujitools com Japan Copyright 2021 Fuji Industrial Technique Co Ltd 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka J...

Page 29: ...llits genom laboratorietester i enlighet med angivna direktiv eller standarder och r l mpliga att j mf ra med deklarerade v rden f r andra maskiner som tes tats i enlighet med samma direktiv eller sta...

Page 30: ...2 droppar per minut Kopplingssm rjning Kontrollera kopplingsfett en g ng varje m nad Anv nd 75 ml 2 5 uns olja av typ SAE nr 5W 30 eller motsvarande Underh llsanvisningar F lj det lokala landets milj...

Page 31: ...d 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka Japan 537 0003 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6 2013 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint...

Page 32: ...t Wrench 32 Fuji 9502001210 1 2 3 A B C SAE 10 2 SAE 5W 30 2 5 75 3 Fuji Industrial Technique www fujitools com Japan 2021 Fuji Industrial Technique Co Ltd 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka Japan 537...

Page 33: ...wadzone w warunkach laboratoryjnych zgodnie z wymieni onymi normami mog one by por wnywane z deklarowanymi warto ciami innych narz dzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione warto ci...

Page 34: ...z dziennie wlewa olej silnika powietrznego do wlewu Smarowanie sprz g a Raz w miesi cu sprawdzi smar sprz g a Stosowa olej SAE 5W 30 lub r wnowa ny w ilo ci 75 ml 2 5 uncji Wskaz wki dotycz ce konserw...

Page 35: ...Uveden hodnoty boli zisten laborat rnymi sk kami v s lade s uveden mi normami a s vhodn na porovnanie s deklaro van mi hodnotami in ho n radia v s lade s rovnak mi normami Tieto deklarovan hodnoty nie...

Page 36: ...spojky Mazadlo spojky kontrolujte raz za mesiac Pou ite 75 ml 2 5 unc oleja SAE 5W 30 alebo ekvivalent Pokyny pre dr bu Pre bezpe n manipul ciu a likvid ciu v etk ch kom ponentov dodr iavajte environ...

Page 37: ...ovan hodnoty byly z sk ny laboratorn m testov n m v souladu s uveden mi standardy a jsou vhodn pro porovn n s deklarovan mi hodnotami jin ho n ad testovan ho v souladu se stejn mi standardy Tyto dekla...

Page 38: ...otorov olej Maz n spojky Zkontrolujte mazac tuk spojky ka d m s c Pou ijte 75 ml 2 5 unc oleje SAE 5W 30 nebo jeho ekvivalentu Pokyny t kaj c se dr by Dodr ujte m stn p edpisy na ochranu ivotn ho pros...

Page 39: ...yert k a megjel lt szabv nyokkal sszhangban s ezen rt kek alkalmasak az sszehasonl t sra az egy b olyan szersz mok kinyilatkoztatott rt keivel amelyeket ugyanazon szabv nyok szerint vizsg ltak Ezen ki...

Page 40: ...nta egyszer ellen rizze a tengelykapcsol zs roz s t Haszn ljon 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 vagy azonos min s g olajat Karbantart si tmutat Valamennyi alkot elem eset ben tartsa be az illet orsz g munka s k...

Page 41: ...pridobljene z laboratorijskimi preskusi tipa opravljenimi v skladu z navedenimi standardi in so primerljive z deklariranimi vrednostmi drugih orodij testi ranih v skladu z istimi standardi Te deklarir...

Page 42: ...no Uporabite 75 ml 2 5 un SAE 5W 30 ali ekvivalentnega olja Navodila za vzdr evanje Upo tevajte lokalne in dr avne okoljevarstvene predpise za varno delo z vsemi komponentami in njihovo odstranjevanje...

Page 43: ...i se pot compara cu valorile declarate ale celorlalte unelte testate n conformitate cu respectivele standarde Aceste valori declarate nu pot fi folosite n cadrul evalu rilor de risc iar valorile m sur...

Page 44: ...i pe minut Lubrifierea ambreiajului Verifica i unosarea ambreiajului o dat pe lun Utiliza i 75 ml 2 5 oz de ulei SAE 5W 30 sau echivalent Instruc iuni de ntre inere Pentru manevrarea i casarea n sigur...

Page 45: ...lirtilen standartlara uygun olarak lab oratuar testlerinde elde edilmi tir ve ayn standartlara g re test edilen di er aletlerin a klanan de erleriyle kar la t rma i in uygundur Bu a klanan de erler ri...

Page 46: ...mas Kavrama gresini her ay kontrol edin 75 ml 2 5 oz SAE No 5W 30 ya veya e de erini kullan n Bak m talimatlar T m par alar n g venli ekilde ta nmas ve imhas i in ilgili lkenin evre d zenlemelerine uy...

Page 47: ...ue Co Ltd 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka Japan 537 0003 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6 2013 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain Fran...

Page 48: ...ch 48 Fuji 9502001210 1 2 3 B C SAE 10 2 75 2 5 oz SAE 5W 30 3 Fuji Industrial Technique www fujitools com Japan Copyright 2021 Fuji Industrial Technique Co Ltd 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka Japa...

Page 49: ...nosti dobivene su ispitivanjima u labora toriju u skladu s navedenim normama i prikladne su za uspored bu s navedenim vrijednostima drugih alata ispitanih u skladu s istim normama Ovdje navedene vrije...

Page 50: ...ite 75 ml 2 5 oz ulja SAE 5W 30 ili nadomjesnog Upute za odr avanje Pridr avajte se lokalnih ekolo kih propisa u dr avi za sigurno rukovanje i zbrinjavanje svih dijelova Odr avanje i popravke smije vr...

Page 51: ...viidud t bikatsetuste tulemusena ja on sobivad samade standardite kohaselt katsetatud muude t riistade deklareeritud v rtustega v rdlemiseks K esolevad deklareeritud v rtused pole piisavad kasutamisek...

Page 52: ...le 2 tilgale minutis Siduri m rimine Kontrollige sidurim ret kord kuus Kasutage 75 ml 2 5 oz kohta SAE 5W 30 li v i samav rne Paigaldusjuhised K ikide komponentide ohutu k sitsemise ja utiliseeri mise...

Page 53: ...ISO 15744 Garso galios lygiui prid kite 11 dB A Standartin vibracija ISO 28927 2 Nurodytos reik m s buvo gautos bandant laboratorin mis s ly gomis pagal nurodytus standartus ir yra tinkamos lyginti s...

Page 54: ...ti du 2 la ai per minut Sankabos tepimas Tikrinkite alyvos lyg sankaboje kart per m nes Naudokite 75 ml SAE 5W 30 arba pana ios alyvos Technin s prie i ros instrukcijos Laikykit s alyje galiojan i vie...

Page 55: ...im pievienojiet 11 dB A Vibr ciju standarts ISO 28927 2 s deklar t s v rt bas tika ieg tas test jot laboratorijas ap st k os atbilsto i nor d tajiem standartiem un ir piem rotas sal dzin anai ar citu...

Page 56: ...p rbaudiet sm rvielu saj g Izmantojiet 75 ml 2 5 oz SAE 5W 30 e as vai l dz gu Apkopes nor d jumi Iev rojiet viet jos vides normat vus par apie anos ar visiem komponentiem un to utiliz ciju Apkopes u...

Page 57: ...Technique Co Ltd 2 1 14 Kamiji Higashinari Ku Osaka Japan 537 0003 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6 2013 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herbla...

Page 58: ...30 1C N EC FW 330 1CL N EC rpm 5000 5000 ft lb 1917 1917 Nm 2600 2600 ft lb 369 369 ft lb 1549 1549 Nm 500 500 Nm 2100 2100 kg 10 7 12 2 lb 23 6 26 9 6 3 bar 90 psig EU Fuji Industrial Technique Co Lt...

Page 59: ...3 A B C 2 SAE 10 75 ml 2 5 SAE 5W 30 3 Pascal ROUSSY FW 330 1C N EC FW 330 1CL N EC dB A 103 6 103 6 3 51 2 85 m s 10 76 9 16 EN ISO 15744 3 dB A 11 dB A ISO 28927 2 Fuji Industrial Technique Co Ltd...

Page 61: ...61 Fuji 9502001210...

Page 62: ...62 Fuji 9502001210...

Page 63: ...63 Fuji 9502001210...

Page 64: ...www fujitools com...

Search results

Summary of Contents for FW-330-1C N EC

Reviews:

Related manuals for FW-330-1C N EC

Brands by name

Popular brands

FujiFilm FW-330-1C N EC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for FW-330-1C N EC

Reviews:

Related manuals for FW-330-1C N EC

Brands by name

Popular brands