80
81
M18
ONEFSZ
.........................477908 02
...000001-999999
.....................300 mm
.......................20 mm
.......................25 mm
.......................25 mm
.....................150 mm
................0-3000 min
-1
.......................32 mm
.......................18 V
......................4.2
.......2400 – 2480 MHz
.........................0 dBm
............3,5 ... 4,6 kg
.................-18...+50 °C
................M18B2... M18HB12
.............. M12-18 ... ; M1418C6
........................85,4 dB (A)
........................96,4 dB (A)
........................26,7 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
........................25,1 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
Draudžiama išimin
ė
ti drožles ar nuopjovas,
į
renginiui
veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite d
ė
mes
į
į
elektros laidus, duj
ų
ir vandens vamzdžius.
Ruošin
į
už
fi
ksuokite
į
tempimo
į
renginiu. Neuž
fi
ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir b
ū
ti pažeidim
ų
priežastimi.
Į
tr
ū
kusius arba pakitusios formos pjovimo diskus naudoti
draudžiama!
Pjauti
į
leidimo metodu galima tik minkštose medžiagose
(medienoje, lengv
ų
j
ų
konstrukcij
ų
medžiagose sienoms).
Pjaunant kietose medžiagose, reikia išgr
ę
žti pjovimo disko
dyd
į
atitinkant
į
gr
ę
žin
į
.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
į
renginyje, išimkite
kei
č
iam
ą
akumuliatori
ų
.
Sunaudot
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nedeginkite ir nemeskite
į
buitines atliekas. „Milwaukee“ si
ū
lo tausojant
į
aplink
ą
sud
ė
v
ė
t
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
tvarkym
ą
, apie tai
prekybos atstovo.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Į
į
krovikli
ų
kei
č
iamiems akumuliatoriams
į
statymui skirt
ą
vamzd
į
turi nepatekti jokios metalin
ė
s dalys (trumpojo
jungimo pavojus).
Kei
č
iamus „18 V“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „18
V“ sistemos
į
krovikliais. Nekraukite kit
ų
sistem
ų
akumuliatori
ų
.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
ir
į
krovikli
ų
nelaikykite atvirai.
Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo dr
ė
gm
ė
s.
Ekstremali
ų
apkrov
ų
arba ekstremalios temperat
ū
ros
poveikyje iš kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali ištek
ė
ti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skys
č
iu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus
į
akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minu
č
i
ų
gausiai skalaukite
vandeniu ir tuoj pat kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Į
sp
ė
jimas!
Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
ą
gaisro pavojaus, sužalojim
ų
arba produkto pažeidim
ų
,
nekiškite
į
rankio, kei
č
iamo akumuliatoriaus arba
į
kroviklio
į
skys
č
ius ir pasir
ū
pinkite, kad
į
prietaisus arba
akumuliatorius nepatekt
ų
joki
ų
skys
č
i
ų
. Korozij
ą
sukeliantys arba laid
ū
s skys
č
iai, pvz., s
ū
rus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri
ų
sud
ė
tyje yra
balikli
ų
, gali sukelti trump
ą
j
į
jungim
ą
.
Į
SP
Ė
JIMAS!
Šiame prietaise
į
rengtas li
č
io-jon
ų
akumuliatorius.
Prarijus arba patekus
į
k
ū
n
ą
naujo arba naudoto
akumuliatoriaus turiniui, gresia sunkus vidinis nudegimas
arba mirtis trumpiau nei per 2 valandas. Visada gerai
pritvirtinkite akumuliatoriaus skyriaus dangtel
į
.
Jei dangtelis neužsidaro, išjunkite maitinim
ą
, ištraukite
akumuliatori
ų
ir pad
ė
kite atokioje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Jei
į
tariate, kad akumuliatoriaus turinys buvo prarytas arba
pateko
į
k
ū
n
ą
, nedelsiant kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys,
aprašytas skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus
2011/65/ES (RoHS), 2014/53/ES, 2006/42/EB direktyvas ir
ši
ų
darni
ų
j
ų
normini
ų
dokument
ų
taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016/A1:2020
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-23
Alexander Krug
Managing Director
Į
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Tiesinis pj
ū
klas pjauna medien
ą
, plastik
ą
ir metal
ą
. Jis
pjauna tieses, kreives ir vidines išpjovas. Jis pjauna
vamzdžius ir nupjauna lygiai su paviršiumi.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
REŽIMO PASIRINKIMAS
Prieš keisdami režim
ą
palaukite, kol prietaisas visiškai
sustos. Kad gal
ė
tum
ė
te pakeisti nustatymus, nuspauskite
mygtuk
ą
. Nuspauskite WLAN mygtuk
ą
, kad savo
išmaniajame telefone ONE-KEY programa pakeistum
ė
te iš
anksto nustatytas vertes.
Automatinis pj
ū
klo sustabdymas
: sustabdo st
ū
moklin
į
pj
ū
kl
ą
, kai medžiaga bus visiškai išpjauta.
ONE-KEY™
Kad sužinotum
ė
te daugiau apie ONE-KEY funkcionalum
ą
,
perskaitykite prid
ė
t
ą
greitos pradžios instrukcij
ą
arba
aplankykite mus internete www.milwaukeetool.com/
one-key. ONE-KEY program
ą
galite atsisi
ų
sti iš App Store
arba Google Play
į
savo išman
ų
j
į
telefon
ą
.
Kai
į
renginys paveikiamas elektrostatin
ė
s iškrovos, grei
č
io
LED išsijungia ir grei
č
io reguliuoti nebegalima. Tokiu atveju
išimkite ir
į
d
ė
kite akumuliatori
ų
bei diskinius galvaninius
elementus (žr. 6 psl. ir 16 psl.).
Elektrostatini
ų
iškrov
ų
sukelti sutrikimai pertraukia
„Bluetooth“ komunikacij
ų
darb
ą
. Tokiu atveju reikia rankiniu
b
ū
du atnaujinti „Bluetooth“ ryš
į
.
Bandym
ų
rezultatai atitinka m
ū
s
ų
minimalius reikalavimus
pagal EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.
ELEKTRINIS STABDYS
Atleidus jungikl
į
, elektrinis stabdys maždaug per 2
sekundes sustabdo pj
ū
klo geležt
ę
. Ta
č
iau elektrinis
stabdys gali veikti ir sul
ė
tintai. Kartais elektrinis stabdys
gali visai nesuveikti. Jei elektrinis stabdys dažnai neveikia,
pj
ū
kl
ą
reikia nugabenti
į
į
galiot
ą
„Milwaukee“ aptarnavimo
centr
ą
.
Ištraukti pj
ū
kl
ą
iš gaminamos detal
ė
s galima tik geležtei
sustojus.
AKUMULIATORIAI
Ilgesn
į
laik
ą
nenaudotus kei
č
iamus akumuliatorius prieš
naudojim
ą
į
kraukite.
Aukštesn
ė
nei 50°C temperat
ū
ra mažina kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali
ą
. Venkite ilgesnio saul
ė
s ar šilumos
šaltini
ų
poveikio.
Į
kroviklio ir kei
č
iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi b
ū
ti švar
ū
s.
Pasinaudoj
ę
prietaisu, visiškai
į
kraukite akumuliatori
ų
, kad
prietaisas veikt
ų
optimaliai ilgai.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn
į
baterijos tarnavimo laik
ą
,
reik
ė
t
ų
j
ą
po atlikto
į
krovimo iškart išimti iš
į
kroviklio.
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS SLENKAMOJO JUDESIO PJ
Ū
KLAS SU AKUMULIATORIUMI
Produkto numeris ..................................................................
Maks. pj
ū
vio gylis pjaunant:
minkšt
ą
medien
ą
................................................................
plien
ą
..................................................................................
Aliuminis
............................................................................
spalvotuosius metalus
........................................................
metalinius vamzdžius
.........................................................
judesi
ų
skai
č
ius laisva eiga ...................................................
judesio aukštis .......................................................................
kei
č
iamo akumuliatoriaus
į
tampa ..........................................
„Bluetooth“ versija..................................................................
dažni
ų
juosta .........................................................................
radijo dažni
ų
galia..................................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim
ų
metodik
ą
. (2,0 Ah - 12,0 Ah) ....
Rekomenduojama aplinkos temperat
ū
ra dirbant ...................
Rekomenduojami akumuliatori
ų
tipai.....................................
Rekomenduojami
į
krovikliai ...................................................
Informacija apie triukšm
ą
/vibracij
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 62841.
Prietaisui b
ū
dingas garso sl
ė
gio lygis, koreguotas pagal A
dažnio charakteristik
ą
,
Garso sl
ė
gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) .............................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) .............................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
išpjauti iš medienos drožli
ų
plokšt
ė
s *1 ..............................
Paklaida K
..........................................................................
išpjauti iš medienos drožli
ų
plokšt
ė
s *2 ..............................
Paklaida K
..........................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus,
instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite iliustracijas ir speci
fi
kacijas,
pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau
pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
KARDINIO PJ
Ū
KLO SAUGUMO NURODYMAI
Dirbdami laikykite prietais
ą
už izoliuot
ų
viet
ų
, kuriose
pjovimo
į
renginys pats gal
ė
t
ų
liesti pasl
ė
ptus laidus.
Dël kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovë,
metalinëse prietaiso dalyse atsiranda átampa ir naudotojas
gali gauti elektros smûgá.
Naudokite spaustuvus ar kitoki
ą
tinkam
ą
tvirtinimo
priemon
ę
pritvirtinti daikt
ą
, su kuriuo dirbate, prie stabilaus
pagrindo. Jei dal
į
, su kuria dirbate, laikote ranka arba
prispaud
ę
prie savo k
ū
no, ji yra nestabili, ir tod
ė
l gali
į
vykti
nelaimingas atsitikimas.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
D
ė
v
ė
kite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsid
ė
kite apsauginius akinius. Rekomenduotina
d
ė
v
ė
ti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
ų
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm
ą
ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaran
č
ios dulk
ė
s yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir tod
ė
l tur
ė
t
ų
nepatekti
į
organizm
ą
. D
ė
v
ė
ti
tinkam
ą
apsaugin
ę
kauk
ę
nuo dulki
ų
.
Negalima apdirbti medžiag
ų
, d
ė
l kuri
ų
galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant
į
statom
ą
j
į
į
rank
į
b
ū
tina išjungti prietais
ą
!
Ne
į
junkite prietaiso, kol
į
statomasis
į
rankis yra užblokuotas;
galimas gr
į
žtamasis sm
ū
gis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami
į
saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite
į
statomojo
į
rankio blokavimo priežast
į
.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratr
ū
kimas
• Elektros
į
rankio perkrova
Nekiškite rank
ų
į
veikian
č
i
ą
mašin
ą
.
Naudojamas
į
statomasis
į
rankis gali
į
kaisti.
D
Ė
MESIO!
Pavojus nusideginti
• kei
č
iant
į
rank
į
• padedant prietais
ą
*1 su bimetal pj
ū
klo geležte, dydis 150 x 1,25 mm ir 5 mm tarpas tarp dant
ų
*2 su bimetal pj
ū
klo geležte, dydis 230 x 1,6 mm ir 5 mm tarpas tarp dant
ų
The AxTM
D
Ė
MESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus
pagal EN 62841, tod
ė
l gali b
ū
ti taikomos lyginant vien
ą
į
rank
į
su kitu. Gali b
ū
ti naudojama preliminariam poveikio
į
vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s atitinka
į
rankio taikym
ą
. Jei
į
rankis naudojamas kitokiais tikslais,
kartu su kitokiais priedais ar netinkamai priži
ū
rimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s gali skirtis. Tai gali
žymiai padidinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Apskai
č
iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik
ė
t
ų
atsižvelgti
į
laikotarp
į
, kai prietaisas yra išjungtas
arba
į
jungtas, bet n
ė
ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b
ū
t
ų
apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos
reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai priži
ū
r
ė
ti prietais
ą
ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
