8
9
Remplacement des piles
Remplacer les batteries lorsque le voyant rouge
commence à clignoter de façon continue. Lorsque
le voyant rouge clignote 3 fois puis s’éteint, les piles
doivent être remplacées immédiatement.
1. Tourner le cadran sur OFF.
2. Dévisser et retirer le com-
partiment des piles.
3. Insérer quatre (4) batter-
ies AA, en respectant la
polarité indiquée sur le
compartiment des piles.
4. Fermer le couvercle du
compartiment des piles
et serrer la vis solidement.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les
risques de choc électrique, toujours tenir
l’outil par les surfaces de prise isolées. Ne
pas toucher et maintenir l’antenne pendant
le fonctionnement. Ne pas laisser l’antenne
en contact avec les pièces électriques sous
tension.
Utilisation de l’antenne
L’antenne envoie une tension de test à l’appareil
pour diagnostique la panne.
• Sortir fermement l’antenne.
• Ne pas plier l’antenne ni utiliser de force exces-
sive.
• Le manchon de protection en plastique doit
d’abord se déplier, puis se rétracter.
• Ne pas le toucher pendant l’utilisation.
Fixation/retrait de l’adaptateur
Utiliser l’adaptateur pour améliorer la réponse de
scintillement pendant les tests de la LAMPE.
1. Tourner le cadran sur OFF.
2. Lever l’antenne à quelques pouces de l’outil.
Remarque : Ne pas fi xer ou retirer l’adaptateur
lorsque l’antenne est entièrement dépliée. Cela
pourrait plier l’antenne.
3. Pour fixer l’adaptateur, aligner la fente de
l’adaptateur avec l’extrémité de l’antenne.
Presser fermement l’adaptateur sur l’antenne.
4. Pour retirer l’adaptateur, sortir l’extrémité de
l’antenne par la fente de l’adaptateur.
MONTAGE DE L'OUTIL
MANIEMENT
Mode « Sleep » (Veille)
L’outil est automatiquement éteint dans les 20
minutes suivant le dernier fonctionnement du
cadran ou du bouton. Pour le réinitialiser, tourner
le cadran sur OFF.
Lampe à DEL
Tourner le cadran sur LAMPE, BALLAST ou PIN.
Presser le bouton de la lampe , sur le côté de
l’outil, pour allumer et éteindre la lampe à DEL. La
lampe s’éteint au bout de 10 minutes et peut être
rallumée en pressant de nouveau son bouton .
Test de l'appareil
AVERTISSEMENT
Pour réduire les
risques de choc électrique, toujours tenir
l’outil par les surfaces de prise isolées. Ne
pas toucher et maintenir l’antenne pendant
le fonctionnement. Ne pas laisser l’antenne
en contact avec les pièces électriques sous
tension.
Pour déterminer la panne de l’appareil d’éclairage,
effectuer les tests suivants, en ordre, jusqu'à ce que
la panne soit identifi ée.
Test de la LAMPE
Le test de la LAMPE peut être effectué pendant
l’utilisation ou l’installation de la lampe fl uorescente
dans l'appareil.
1. Mettre l’appareil d’éclairage hors tension.
2. Retirer le couvercle de l’appareil d'éclairage.
3. Régler l’antenne à la longueur souhaitée.
Toujours replier l’antenne lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
Remarque : Ajouter l’adaptateur de la lampe
à l’extrémité de la lampe ou réduire la lon-
gueur de l’antenne pour obtenir une meilleure
réponse de scintillement.
4. Tourner le cadran sur LAMPE.
5. En tenant l’outil par les surfaces de prise isolées,
toucher l'antenne avec une partie quelconque de
la lampe. Ne pas mettre en contact les pièces
électriques sous tension de l’appareil.
6. Maintenir le bouton TEST appuyé.
7. Tester toutes les lampes de l’appareil.
8. Deux résultats possibles :
a. La lampe n’est pas alimentée par l’antenne,
indiquant que du gaz s’est échappé de la
lampe.
• Remplacer la lampe.
b. La lampe est alimentée par l’antenne,
entraînant le scintillement du voyant toutes
les secondes, ce qui indique que la lampe
est remplie de gaz.
• Poursuivre avec le test du BALLAST.
Test du BALLAST
Le test du BALLAST fonctionne pour tous les bal-
lasts électroniques T8. Un test de BALLAST ne peut
pas être effectué si l’appareil est éteint.
1. Mettre l’appareil d’éclairage sous tension.
2. Régler l’antenne à la longueur souhaitée.
Toujours replier l’antenne lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
3. Tourner le cadran sur BALLAST.
Pour les lampes T8 allumées :
4. En tenant l’outil par les surfaces de prise isolées,
placer l’extrémité de l'antenne à 25 mm (1")
d’une partie quelconque de la lampe allumée.
Ne pas mettre en contact les pièces électriques
sous tension de l’appareil.
5. Maintenir le bouton TEST appuyé.
6. Deux résultats possibles :
a. L’indicateur de l’outil ne sonne pas ou
clignote rouge, ce qui signifi e que le ballast
ne fonctionne pas correctement.
• Remplacer le ballast. Continuer de véri-
fi er toutes les lampes de l’appareil, car
plusieurs ballasts peuvent être présents.
b. L’indicateur de l’outil sonne et clignote
rouge, ce qui signifi e que l’un des ballasts
électroniques de l’appareil fonctionne.
• Continuer avec l’étape suivante.
Pour les lampes T8 non allumées :
7. En tenant l’outil par les surfaces de prise isolées,
placer l'antenne à 25 mm (1") de chaque ex-
trémité de la lampe non allumée. Ne pas mettre
en contact les pièces électriques sous tension de
l’appareil. Il est recommandé de tester le ballast
directement en dessous de la lampe testée. Cela
évitera à l’antenne de récupérer des fréquences
sur des lampes adjacentes.
8. Maintenir le bouton TEST appuyé.
9. Deux résultats possibles :
a. L’indicateur de l’outil ne sonne pas ou
clignote rouge, sur les deux extrémités de
la lampe pendant le test, ce qui signifi e que
le ballast ne fonctionne pas correctement.
• Remplacer le ballast. Continuer de véri-
fi er toutes les lampes de l’appareil, car
plusieurs ballasts peuvent être présents.
b. L’indicateur de l’outil sonne et clignote
rouge sur au moins une extrémité de la
lampe, ce qui signifi e que le ballast fonc-
tionne correctement.
• Poursuivre avec le test PIN.
Pour les ballasts T5/T12 :
Certains ballasts T5/T12 ont une fonctionnalité de
fi n de vie. Cette fonctionnalité permet d’éteindre
le ballast lorsqu’une connexion est brisée, comme
une lampe défectueuse.
Pour tester un ballast T5/T12, commencer par
utiliser le test de LAMPE et remplacer toutes les
lampes défaillantes. Régler l’appareil sur OFF
puis de nouveau sur ON pour réinitialiser le bal-
last avant de poursuivre le test du BALLAST. Si le
ballast échoue au test du BALLAST, contacter un
électricien qualifi é pour réparer l’appareil.
Test PIN
Le test PIN peut être utilisé sur toutes les lampes
fl uorescentes à double goupille. Les lampes fl uo-
rescentes ont un fi lament sous le couvercle métal-
lique, utilisé pour exciter le gaz qu'elles contiennent
et les allumer. Si le fi lament est cassé, la lampe ne
fonctionne pas correctement.
1. Mettre l’appareil d’éclairage hors tension.
2. Retirer la lampe de l’appareil.
3. Tourner le cadran sur PIN.
4. Insérer les goupilles de la lampe dans leurs
fentes en dessous de l’outil.
5. Maintenir le bouton TEST appuyé.
6. Deux résultats possibles :
a. L’indicateur de l’outil ne sonne pas ou
clignote rouge, ce qui signifi e que le fi la-
ment est cassé.
• Remplacer la lampe.
b. L’indicateur de l’outil sonne, ce qui signifi e
que les GOUPILLES fonctionnent.
• Les GOUPILLES sont correctes.
7. Recommencer avec l’autre extrémité de la
lampe.
Si l’appareil d’éclairage fl uorescent réussit les
trois tests, mais ne s’allume pas, contacter un
électricien qualifi é pour réparer l’appareil.
Chaque produit de test et de mesure MILWAUKEE (y
