12
13
FUNCTIONAL DESCRIPTION
SIMBOLOGÍA
1. Luz de trabajo LED
2. Antena
3. Botón TEST
(PRUEBA)
4. Ranuras de Pin
5. Botón de luz de
trabajo encendida/
apagada
6. Selector
7. Indicadores visuales
OFF
LAMP
BALLAST
PIN
TEST
4
5
6
3
2
7
1
Lea el manual del operador
Doble aislamiento
Riesgo de descarga eléctrica - No
toque ni sujete la antena durante la
operación.
Peligro, advertencia o precaución
- Consulte el manual del operador
si necesita más información de
seguridad.
Compartimiento de las batería
Marca de Conformidad Europea
Underwriters Laboratories, Inc.,
Estados Unidos y Canadá
1
Marca de conformidad canadiense
No deseche este producto como
residuos municipales sin clasifi car.
Salida máx. de antena en modo de
prueba de LAMP (TUBO)
3000 V
Sensibilidad mín. de antena en modo de
prueba de BALASTRO
10V en 25 mm (1")
Capacidad de prueba máx. para PIN
30V~, <1kOhmio
Protección contra picos
Pico de 6 kV
Temperatura operativa
-10°C a 50°C (14°F a 122°F) (85% de humedad relativa)
Temperatura de almacenamiento
-40°C a 60°C (-40°F a 140°F) (85% de humedad relativa)
Altitud de funcionamiento
2000 m
Batería
4 AA NEDA 15A, IEC LR6
Vida de batería
75 horas de uso normal
Prueba de caída
2 m
Cumplimiento de normas de seguridad
UL 61010-1 (EN 61010-1), Doble aislamiento
Certifi caciones
C
UL
US
, CE, C1, ROHS, PAHS
ESPECIFICACIONES
Cambio de las baterías
Cambie las baterías cuando la luz roja comience a
parpadear continuamente. Cuando la luz roja par-
padee tres veces y luego se apague, las baterías
deben cambiarse inmediatamente.
1. Ponga el selector en la
posición OFF (apagado).
2. Desatornille y quite la
puerta de las baterías.
3. Inserte cuatro (4) bat-
erías AA, de acuerdo con
la polaridad marcada en
el compartimiento de la
batería.
4. Cierre la puerta de las baterías y apriete bien el
tornillo.
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, sujete siempre
la herramienta por las superfi cies de agarre
aisladas. No toque ni sujete la antena durante
la operación. No permita que la antena haga
contacto con partes eléctricas electrifi cadas.
Utilización de la antena
La antena envía un voltaje de prueba a la lámpara
para diagnosticar la falla.
• Jale la antena fi rmemente para sacarla.
• No doble la antena ni use fuerza excesiva.
• La funda protectora de plástico debe extenderse
primero y luego retraerse.
• No toque mientras esté en uso.
Colocación/extracción del adaptador
Use el adaptador para mejorar la respuesta de
parpadeo durante las pruebas de LAMP (TUBO).
1. Ponga el selector en la posición OFF (apagado).
2. Levante la antena a un par de pulgadas de
distancia de la herramienta. Nota: No conecte
ni quite el adaptador cuando la antena esté
completamente extendida. Esto puede doblar
la antena.
3. Para conectar el adaptador, alinee la ranura del
adaptador con el extremo de la antena. Presione
el adaptador fi rmemente sobre la antena.
4. Para quitar el adaptador, jale el extremo de la
antena, sacándolo de la ranura del adaptador.
OPERACION
Modo inactivo
La herramienta se apaga automáticamente aproxi-
madamente 20 minutos después de la última op-
eración del selector o el botón. Para restablecer,
gire el selector a la posición OFF.
Luz de trabajo LED
Ponga el selector en LAMP (TUBO), BALLAST
(BALASTRO) o PIN. Presione el botón de luz
de trabajo en el lado de la herramienta para
encender y apagar la luz de trabajo. La luz de
trabajo se apagará después de aproximadamente
10 minutos y puede volver a activarse presionando
el botón de luz de trabajo de nuevo.
Para probar la lámpara
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, sujete siempre
la herramienta por las superfi cies de agarre
aisladas. No toque ni sujete la antena durante
la operación. No permita que la antena haga
contacto con partes eléctricas electrifi cadas.
Para determinar la falla en la lámpara, realice
las siguientes pruebas, en orden, hasta que se
identifi que la falla.
Prueba LAMP (TUBO)
La prueba LAMP puede realizarse mientras el
instalador tenga el tubo fl uorescente en la mano o
cuando ya esté instalado en una lámpara.
1. Apague la lámpara.
2. Quite la tapa de la lámpara.
3. Extienda la antena a la longitud deseada. Siem-
pre retraiga la antena cuando no esté en uso.
Nota: Añada el adaptador del tubo al extremo
de la antena o disminuya la longitud de la an-
tena para una mejor respuesta de "parpadeo".
4. Ponga el selector en la posición LAMP (TUBO).
5. Sosteniendo la herramienta por las superfi cies
de agarre aisladas, haga contacto entre la
antena y cualquier parte de un tubo. No haga
contacto con las partes electrificadas de la
lámpara.
6. Mantenga presionado el botón TEST (PRUEBA).
7. Pruebe todos los tubos de la lámpara.
8. Hay dos posibles resultados:
a. El tubo no es energetizado por la antena,
lo que indica que se ha escapado gas del
tubo.
• Reemplace el tubo.
b. El tubo es energetizado por la antena,
ocasionando un "parpadeo" de luz cada
segundo, lo que indica que el tubo está
lleno de gas.
• Continúe con la prueba BALLAST (BAL-
ASTRO).
