8
9
replacement of the defective battery. This means that for the earlier
of the first 1000 charges or two (2) years from the date of purchase/
first charge, a replacement battery will be provided to the customer for
any defective battery free of charge. Thereafter, the remaining charges
up to a total of 2000 or the remainder of the five (5) year period from
the date of purchase, whichever first occurs, will be covered on a pro
rata basis. This means that every customer gets an additional 1000
charges or three (3) years of pro rata warranty on the these battery
packs,
depending upon the amount of use. MILWAUKEE
M18™
48-11-1828 (with the serial number prefix "B41
E
" and later), V18™48-11-
1830 (with the serial number prefix “E95”), and M28™ 48-11-2830 (with
the serial number prefix "C71") have different warranty periods, as listed.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty
on a
MILWAUKEE
battery pack. The manufacturing date of the product
will be used to determine the warranty period if no proof of purchase
is provided at the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT
REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON
-
TRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY
MILWAUKEE
PRODUCT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT
PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL
MILWAUKEE
BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR
PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CON
-
SEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN
ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS
FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,
MILWAUKEE
DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH
DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR
-
RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE
EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR
-
RANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service sec-
tion of
MILWAUKEE
’s website
www.milwaukeetool.com or call 1.800.
SAWDUST
(1.800.729.3878)
to locate your nearest service facility for
warranty and non-warranty service on a
MILWAUKEE
Battery Pack.
LIMITED WARRANTY - MEXICO,
CENTRAL AMERICA & CARIBEAN
TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the original
purchase date.
This warranty card covers any defect in material and workmanship
on this Product.
To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/
stamped by the distributor or store where you purchased the product,
to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been
sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.
Call toll-free1 01 (800) 030-7777 to find the nearest ASC, for service,
parts, accessories or components.
Procedure to make this warranty valid
Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/
stamped by the distributor or store where you purchased the product,
and any faulty piece or component will be replaced without cost for
you. We will cover all freight costs relative with this warranty process.
Exceptions
This warranty is not valid in the following situations
a) When the product is used in a different manner from the end-user
guide or instruction manual.
b) When the conditions of use are not normal.
c) When the product was modified or repaired by people not authorized
by TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note:
If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized
Service Center to avoid electric risks.
SERVICE AND ATTENTION CENTER
Call to 01 (800) 030-7777
IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, SA DE CV
Av President Masarik #29 piso 7, Col. Polanco V Sección
CP 11560, Deleg. Miguel Hidalgo, CDMX
Model:
Date of Purchase:
Distributor or Store Stamp:
RÈGLES DE SECURITÉ
GÉNÉRALES
RELATIVES AUX OUTILS
ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Lire toutes les consignes de sécurité, consignes,
illustrations et spécifications fournies avec cet
outil électrique.
Ne pas suivre l’ensemble des règles
et instructions peut entraîner une électrocution, un
incendie ou des blessures graves.
Conserver les
règles et les instructions à des fins de référence
ultérieure.
SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL
• Pour réduire les risques de blessures, porter une
attention particulière
lorsque le produit est utilisé
en présence d’enfants.
• Entreposer la lumière
par projection non utilisé
hors de la portée des enfants.
Les lumières
chauds peuvent être dangereux dans les mains des
enfants.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Les fiches des outils électriques doivent cor
-
respondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais
modifier la fiche, de quelque façon que ce soit.
Ne jamais utiliser d'adaptateurs de fiche avec
des outils mis à la terre.
Les fiches et prises non
modifiées réduisent le risque de choc électrique.
• Éviter tout contact avec des surfaces mises à
la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des
cuisinières et des réfrigérateurs.
Le risque de
choc électrique est accru lorsque le corps est mis
à la terre.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne
pas submerger la lampe dans l'eau ou tout autre
liquide.
Ne pas placer ni entreposer l’appareil dans
un endroit où il peut tomber ou être tiré dans un évier
ou une baignoire.
• Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation.
Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation
pour transporter l’outil électrique et ne jamais
débrancher ce dernier en tirant sur le cordon.
Garder le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,
des objets tranchants et des pièces en mouve
-
ment.
Un cordon endommagé ou emmêlé accroît
le risque de choc électrique.
•Disposer les cordons avec soin pour ne pas
créer un environnement dangereux.
Trébucher ou
s’accrocher aux cordons peut causer une blessure
et endommager le produit. Ne pas acheminer les
cordons sur des flaques d’eau ou sur un sol humide.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le
cordon.
Pour débrancher, tirer plutôt sur la fiche et
non sur le cordon.
• Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas
utilisé et avant de procéder à son entretien ou
à son nettoyage.
• Toujours utiliser une rallonge adéquate pour
réduire le risque de choc électrique.
• Si l’utilisation d’un outil électrique est inévitable
dans un endroit humide, utiliser une source
d’alimentation munie d’un disjoncteur de fuite
de terre.
L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de
terre réduit le risque de choc électrique.
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE
• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se
tenir bien campé et en équilibre.
Une bonne
stabilité procure un meilleur contrôle de la lumière
en cas d’imprévus.
• Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un sup
-
port instable.
L’utilisation d’un support stable sur
une surface ferme permet de mieux contrôler l’outil
en cas de situation imprévue.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA BATTERIE
• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement
le chargeur spécifié par le fabricant.
Un chargeur
pouvant convenir à un type de bloc-piles peut en-
traîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec
un autre type de bloc-piles.
• N’utiliser
la
lumière qu’avec une batterie recom
-
mandée.
L’utilisation de tout autre bloc-piles peut
créer un risque de blessures et d’incendie.
• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir
éloigné des objets en métal tels que les trom
-
bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous,
les vis ou d’autres petits objets métalliques
qui pourraient connecter les bornes.
Le court-
circuitage des bornes d’une pile peut entraîner des
brûlures ou un incendie.
• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être
éjecté de la pile en cas de manutention abusive.
En cas de contact accidentel, rincer immédiate
-
ment les parties atteintes avec de l’eau. Si le
liquide entre en contact avec les yeux, consulter
un médecin.
Le liquide éjecté des piles peut causer
des irritations ou des brûlures.
• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant
été endommagé ou modifié.
Des piles endomma-
gées ou modifiées peuvent adopter un comporte
-
ment imprévisible pouvant causer un incendie, une
explosion ou le risque de blessures.
• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux
flammes ou à une température excessive.
Une
exposition aux flammes ou à une température supé
-
rieure à 130°C (265°F) peut causer une explosion.
• Suivre toutes les instructions de charge et ne
pas charger le bloc-piles ou l’outil en dehors de
la plage de température spécifiée.
Une charge
incorrecte ou à des températures en dehors de la
plage spécifiée peut endommager la pile et aug
-
menter le risque d’incendie.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DU CHARGEUR
• Mise en garde - pour réduire le risque de blessure,
charger les blocs au Lithium-Ion MILWAUKEE
uniquement dans leur chargeur au Lithium-Ion
MILWAUKEE.
Les chargeurs d’autres types peuvent
causer des dommages ou des blessures. Le bloc-
piles et le chargeur ne sont pas compatibles avec la
technologie V™ ni les systèmes NiCd. Ne pas relier
un bloc-piles à une prise secteur ou un allume-cigare.
Les blocs-piles seront constamment désactivés ou
endommagés.
• Charger uniquement les blocs-piles au Lithium-Ion
M18™ MILWAUKEE.
Les piles d'autres types peuvent
exploser et causer des dommages et blessures.
• Éviter les environnements dangereux.
Ne pas char
-
ger le bloc-piles sous la pluie, la neige, dans un endroit
humide ou mouillé. Ne pas utiliser le bloc-piles ou le
chargeur dans un endroit propice aux explosifs (fumées
gazeuses, poussières ou matériaux inflammables) car
l’insertion ou le retrait du bloc-piles pourrait alors créer
des étincelles, ce qui risque de causer un incendie.
• Charger dans un endroit bien ventilé.
Ne pas blo
-
quer les orifices du chargeur. S’assurer que les orifices
ne sont pas obstrués afin de permettre une ventilation
appropriée. Ne pas fumer ou utiliser des flammes
nues à proximité d’un bloc-piles en charge. Les gaz à
évacuation peuvent exploser.
• Maintenir le cordon du chargeur.
Pendant le dé-
branchement du chargeur, tirer sur la fiche plutôt que
sur le cordon pour réduire le risque de dommage de la
prise ou du cordon électrique. Ne jamais transporter le
chargeur par son cordon. Garder le cordon à l’écart de
la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. S’assurer
que le cordon n’est pas piétiné, accroché, endommagé
ou maltraité. Ne pas utiliser le chargeur si le cordon ou
la fiche est endommagé(e). Remplacer immédiatement
le chargeur endommagé.
• Utiliser exclusivement les accessoires recomman
-
dés.
L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou
vendu par le fabricant du chargeur ou du bloc-piles
peut causer un risque d’incendie, de choc électrique
ou de blessure.
• Débrancher le chargeur
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Retirer les blocs-piles des chargeurs débranchés.
• Pour réduire le risque de choc électrique,
toujours
débrancher le chargeur avant de procéder à un
nettoyage ou un entretien. Utiliser un disjoncteur dif
-
férentiel pour réduire les risques de choc électrique.
• Entreposer votre bloc-piles et chargeur
dans un
endroit frais et sec. Ne pas entreposer le bloc-piles
dans des endroits où la température peut dépasser
50 °C (120 °F), par exemple, un endroit exposé
directement à la lumière du soleil, un véhicule ou
une construction en métal pendant l’été.
ENTRETIEN
• Les réparations de la lumière doivent être con
-
fiées à un technicien qualifié, utilisant exclusive
-
ment des pièces identiques à celles d’origine.
Le
maintien de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi
assuré.
• Ne jamais effectuer la réparation d’un bloc-piles
endommagé.
La réparation du bloc-piles doit être
réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de
service agréés uniquement.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
•
Risque de brûlures chimiques. Garder les piles
hors de la portée des enfants.
•
Cet outil contient une pile bouton au lithium.
Une pile neuve ou usée peut causer des brûlures
internes graves entraînant la mort en seulement
2 heures si avalée ou entrée dans le corps. Tou
-
jours fixer le couvercle des piles avec toutes les
vis. Si le couvercle ne se ferme pas bien, arrêter
