background image

5

DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual

Les points repérés par ce symbole portent 
une tension électrique suffisante pour 
constituer un risque d’électrocution. 

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels 
de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches 
à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou 
modification doit être effectuée uniquement par un 
personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d’une 
tension dangereuse et non isolée à 
l’intérieur de l’appareil - elle peut 

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes 
d’utilisation et d’entre ! Tien importantes 

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de 
sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique, 
ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni 

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil 
ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. 
Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc 
électrique, n’exposez pas cet appareil à la 

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. 
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur 
l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien 
sont destinées à un personnel qualifié. 

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’effectuez 
aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le 
manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent 
être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1.  

Lisez ces consignes.

2.  

Conservez ces consignes.

3.  

Respectez tous les avertissements.

4.  

Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5.  

N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6.  

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

7.  

Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de 

l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les 
consignes du fabricant concernant l’installation 
de l’appareil.

8.  

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source 

de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout 
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli 
de puissance).

9.  

Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires 

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux 
contacts de largeur différente. Le plus large est le contact 
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus 
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc 
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne 
correspond pas à celles de votre installation électrique, 
faites appel à un électricien pour effectuer le changement 
de prise.

10.  

Installez le cordon d’alimentation de telle façon 

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit 
protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon 
d’alimentation est suffisamment protégé, notamment au 
niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à 
l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle 
rallonge électrique.

11.  

Utilisez exclusivement des accessoires et des 

appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

12.  

Utilisez 

exclusivement des 
chariots, des diables, 
des présentoirs, des pieds 
et des surfaces de 
travail recommandés 
par le fabricant ou 
livrés avec le produit. 

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable 
chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.

13.  

Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas 

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue 
période de temps. 

14.  

Les travaux d’entretien de l’appareil doivent 

être effectués uniquement par du personnel qualifié. 
Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est 
endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur 
le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si un 
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, 
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne 
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15.  

L’appareil doit être connecté à une prise secteur 

dotée d’une protection par mise à la terre. 

16.  

La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil 

dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible 
en permanence.

17.  

Mise au rebut appropriée de 

ce produit: Ce symbole indique 
qu’en accord avec la directive DEEE 
(2012/19/EU) et les lois en vigueur 
dans votre pays, ce produit ne doit 
pas être jeté avec les déchets 
ménagers. Ce produit doit être 

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage 
des déchets d’équipements électriques et électroniques 
(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets 
pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la 
santé à cause des substances potentiellement 
dangereuses généralement associées à ces équipements. 
En même temps, votre coopération dans la mise au rebut 
de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des 
ressources naturelles. Pour plus d’informations sur 
l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets 

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre 
mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

18.  

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné tel 

qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19.  

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des 

bougies allumées, sur l’appareil.

20.  

Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque 

vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent 
être déposées dans un point de collecte adapté.

21.  

Utilisez l’appareil dans un climat tropical 

et/ou modéré.

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour 
toute perte pouvant être subie par toute personne 
se fiant en partie ou en totalité à toute description, 
photographie ou affirmation contenue dans ce 
document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres 
informations peuvent faire l’objet de modifications 
sans notification. Toutes les marques appartiennent 
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, 
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 
TC Helicon, Behringer, Bugera et Coolaudio sont 
des marques ou marques déposées de Music Tribe 
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 
2018 Tous droits réservés. 

Pour connaître les termes et conditions de garantie 
applicables, ainsi que les informations supplémentaires 
et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, 
consultez le site Internet musictribe.com/warranty.

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Consignes de sécurité

Summary of Contents for M32R LIVE

Page 1: ...User Manual DIGITAL RACK MIXER M32R Digital Console for Live and Studio with 40 Input Channels 16 Midas PRO Microphone Preamplifiers and 25 Mix Buses...

Page 2: ...lay Top Section 23 2 2 Meters 27 2 3 Routing 28 2 4 Library 32 2 5 Effects 32 2 6 Setup 34 2 7 Monitor 36 2 8 Scenes 36 2 9 Mute Group 39 2 10 Utility 39 2 11 Internal Effects 40 3 Rear Panel 50 3 1 M...

Page 3: ...art apparatus combinationtoavoid injuryfromtip over 13 Unplugthisapparatusduringlightningstormsor whenunusedforlongperiodsoftime 14 Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel Servicingisrequiredwhen...

Page 4: ...forma tr pode soporteomesa especificadosporel fabricanteosuministrados juntoconelequipo Altransportarelequipo tengacuidadoparaevitar da osyca dasaltropezarconalg nobst culo 13 Desenchufeelequipodurant...

Page 5: ...t 12 Utilisez exclusivementdes chariots desdiables despr sentoirs despieds etdessurfacesde travailrecommand s parlefabricantou livr savecleproduit D placezpr cautionneusementtoutchariotoudiable charg...

Page 6: ...usatzger te Zubeh rteile dielautHerstellergeeignetsind 14 Verwenden SienurWagen Standvorrichtungen Stative HalteroderTische dievomHerstellerbenannt oderimLieferumfang desGer tsenthalten sind FallsSiee...

Page 7: ...enasliga es acess riosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura trip suporte oumesa especificadospelo fabricanteouvendidos comodispositivo Quandoutilizarum carrinho tenhacui...

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Music Tribe Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Gl...

Page 9: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2000 Music Tribe Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe...

Page 10: ...e equipment s electric plugs from the outlets always hold the plug itself and not the cable Pulling out the plug by the cable can damage it Never insert or remove an electric plug with wet hands Donot...

Page 11: ...desktop form factor Employing award winning Midas PRO Series microphone preamplifiers and the custom designed Midas PRO motorised faders that are rated for one million cycles along with a daylight vie...

Page 12: ...ding on which layer is active The COMP and GATE LEDs light to indicate that compression and or noise gate are active 3 SOLO Button Press to send the channel to the solo bus 4 Scribble Strip Informatio...

Page 13: ...sion is active 3 SOLO Button Press to send the channel to the solo bus 4 Scribble Strip Information such as channel number input source and a graphic icon are displayed here 5 MUTE Button Press to mut...

Page 14: ...orm cycle with each cycle being 360 Press the button to reverse the selected channel s phase by 180 This can be useful when using the reverse phase function to cancel noise across more than one channe...

Page 15: ...LCUT A low cut function which attenuates signals below the selected frequency NOTE Low CutandHigh CutModesdonothaveGainandWidthsettings 2 WIDTH Rotary Control The WIDTH rotary control determines the...

Page 16: ...owing steps 1 Plug a FAT formatted FAT12 FAT16 FAT32 USB stick into the USB port as illustrated above 2 Press the VIEW button in the RECORDER panel This will then display a graphic representation of a...

Page 17: ...ted top panel controls eq Controls and displays the channel EQ effect beyond those offered by the dedicated top panel controls sends Controls and displays for channel sends such as sends metering and...

Page 18: ...f the MAIN DISPLAY chapter MUTE GRP The MUTE GRP screen allows for quick assignment and control of the console s six mute groups and offers two separate functions Mutes the active screen during the pr...

Page 19: ...ironment SelectFollowsSolo When this method is selected any channel that is soloed will automatically become the currently selected channel ChSoloAFL The channel and select button do not have any corr...

Page 20: ...ncoder to scroll through the various talkback destinations which include Mix Bus 1 16 LR Bus Centre Mono Bus 6 Tap the fourth encoder to activate any talkback destination when it is currently selected...

Page 21: ...ated LCD displays To adjust the various settings on the hometab perform the following steps 1 Turn any of the push encoders 1 5 to move screen focus to different custom assignable rotary controls and...

Page 22: ...nels section correspond to the send levels on the selected monitor mix bus When checking or editing where a selected input signal is to be sent Select the input channel in the left hand section Press...

Page 23: ...ath and buses The home tab contains the following parameters divided into two pages that can be adjusted using the six push encoders Page 1 1 Turn the first push encoder to adjust the input gain trim...

Page 24: ...tent gate The gate tab displays all aspects of the channel noise gate and allows for very deep control of the gate effect Whereas the top panel s dedicated GATE section allows control of the gate s th...

Page 25: ...n to complete a compression event tends to stay the same however large the dynamic signal excursion is Also since the peak rate of gain change increases with dynamic excursion the resulting harmonic c...

Page 26: ...Low cut Low shelf PEQ standard parametric VEQ vintage style High shelf High cut Tap the 5th encoder to reset all of the EQ bands Adjust the 6th encoder to select the frequency band Tap the 6th encode...

Page 27: ...outputs Level meters fader levels and gain reduction meters for the stereo main bus and the mono bus aux fx Level meters for the six auxiliary sends Level meters and fader levels for the eight auxilia...

Page 28: ...Allows patching of internal signal paths to the console s 8 rear panel XLR outputs auxout Allows patching of internal signal paths to the console s six rear panel RCA auxiliary outputs p16out Allows p...

Page 29: ...put The available signal tap points include IN LC IN LC M PreEQ PreEQ M PostEQ PostEQ M PreFdr PreFdr M Post Fader 4 Tap the fifth encoder to assign the selected signal tap point 5 Turn the sixth enco...

Page 30: ...from a bus send mix such as a stereo drum mix stereo keyboards guitars bass vocals etc Musicians on stage would then be free to each craft their own personal mix of these musical stems all delivered...

Page 31: ...B 25 32 Local 9 16 AES50 B 33 40 Local 17 24 AES50 B 41 48 Local 25 32 Card 1 8 AES50 A 1 8 Card 9 16 AES50 A 9 16 Card 17 24 AES50 A 17 24 Card 25 32 AES50 A 25 32 Out 1 8 AES50 A 33 40 Out 9 16 AES5...

Page 32: ...ocessors To adjust the various settings on the effects tab perform the following steps Adjust the first push encoder to select which of the eight effects slots to load or save a preset As you navigate...

Page 33: ...ocessors that are no longer necessary with a digital console the individual effects processor screen provides a graphical representation of the effects processor s real world physical counterpart This...

Page 34: ...ous aspects of the console s DCA groups preamps This screen allows the gain on each of the individual input channels preamps to be adjusted card This screen selects the input output configuration None...

Page 35: ...2 Edit software PC Console means that all settings in the M32 Edit will be written to the console M32 Mix For the M32 Mix remote open the program on your iPad make sure the iPad is connected to the sa...

Page 36: ...ncoder to select between the following presets 32in 32out 16in 16out 32in 8out 8in 32out 8in 8out 2in 2out 2 7 Monitor Pressing the MONITOR button has the same effect as presing the VIEW button in the...

Page 37: ...s layer can be controlled with the adjacent push encoder as follows Copy Allows the user to make a copy of the currently selected Cue Edit Cue Allows the user to edit the currently selected Cue Add Cu...

Page 38: ...umn 4 Console Configuration Solo Routing Output Patch CHANNEL SAFE The SHOW CONTROL screen s chansafe tab configures which console channels are and are not changed when a scene change occurs This allo...

Page 39: ...k in conjunction with the other screens that may be in view at any particular moment The UTILITY screen is never seen by itself it always exists in the context of another screen To reinforce this poin...

Page 40: ...ighfrequencycut allowing higherfrequenciestoremainunaffectedbythereverb MODadjuststhelevelof reverbdecaymodulation TAILGAINadjuststhevolumeofthereverbtail Rich Plate Reverb Rich Plate Reverb was origi...

Page 41: ...sed on the legendary EMT250 the M32 s Vintage Reverb delivers shimmering bright reverb that won t drown out or overpower your live or recorded tracks Use Vintage Reverb to sweeten vocals and snare dru...

Page 42: ...lay time on the right channel to rhythmic fractions of the master delay time OFFSET LR adds a delay difference between the left and right delayed signals The FEED LO CUT HI CUT adjusts filters in the...

Page 43: ...betweentheleftandrightchannels The modulationsourcecanalsobethesignalenvelope whichproducesvowel like openingandclosingtones TheENVMODpushencoderadjustshowmuchofthis effecttakesplace positiveandnegati...

Page 44: ...d HI The fourth and fifth encoders adjust the level for each of the individual lower octaves To navigate between the two layers use the up and down navigational controls Delay Chamber Here we have com...

Page 45: ...mbination effect only takes up one FX slot InspiredbytheTCElectronicD Two The TIME push encoder adjusts the delay time and the PATTERN push encoder sets the delay ratio for the right channel and negat...

Page 46: ...Dual DeEsser accurately and seamlessly removes sibilance from audio tracks The Lo Band and Hi Band controls select which portion of the audio spectrum is affected by the DeEsser on each channel By inc...

Page 47: ...rom 0 05 ms to 1 ms RELEASE adjusts the release time from 0 05 ms to 1 04 seconds KNEE adjusts the soft limiting threshold point from hard limiting 0 dB to maximum soft limiting 10 dB Stereo Combinato...

Page 48: ...of the signal path COMP LIMIT determines whether the effect acts as a compressor or a limiter OUTPUT GAIN affects the gain of the output signal Increasing PEAK REDUCTION means that only the signal pea...

Page 49: ...ing instruments to the front or move them to the background and make corrections to the stereo image even on a finished master InspiredbytheBehringerEdisonEX1 St Spread increases the perceived width o...

Page 50: ...n the MIX control fully clockwise so that the full sound is affected This way the signal can be shifted into other keys up to an octave above or below the original key When used on a voice it results...

Page 51: ...thernet See chapter 2 6 Setup Network for wireless connection details 3 7 MIDI MIDI IN OUT Send and receive MIDI information via standard 5 pin DIN cables 3 8 ULTRANET Connect to a personal monitoring...

Page 52: ...ol Mic Input Characteristics Design Midas PRO Series THD N 0 dB gain 0 dBu output 0 01 unweighted THD N 40 dB gain 0 dBu to 0 03 unweighted 20 dBu output Input Impedance 10 k 10 k Unbalanced Balanced...

Page 53: ...en tick mark Confirm Pop Ups Scene Load is active MIDI scene recalls will only become active after manual confirmation If you prefer activating scenes via MIDI Program Changes immediately un check the...

Page 54: ...nges only the channel is specified and the encoder rotation determines the program number Buttons 5 12 can be operated in two modes MIDI Push non latching for momentary commands or MIDI Toggle latchin...

Page 55: ...ons to determine the function assigned to the MUTE 1 8 buttons the LED displays indicate that function Group DCA 1 8 allows movement of the bank selection of tracks in a DAW push non latching BUS 1 8...

Page 56: ...56 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual 4 3 Appendix C Dimensions Top View...

Page 57: ...57 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual Rear View Side View...

Page 58: ...ost Fader Post Pan R KEY IN EQ Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan L Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan R SOLO INSERT RETURN INSE...

Page 59: ...is glossary provides an explanation of the symbols terms and abbreviations used in this manual 5 1 surround A surround sound system created from six channels that form a discrete signal which is playe...

Page 60: ...am s in the I O tabs representing a physical rack unit such as a line I O mic splitter DN9696 AES50 etc See Patching DI Abbreviation for direct inject or direct injection Signal is plugged directly in...

Page 61: ...musical instruments such as synthesizers and guitars with computers Mix 1 A signal that contains a combination of signals such as a pair of stereo signals with numerous effects 2 The act of creating s...

Page 62: ...rocessing area A display in a GUI channel strip showing a specific control section Accessed from the channel s overview display See Overview PSU Abbreviation for power supply unit Psychoacoustics The...

Page 63: ...nection that utilises only two of the leads of a cable connector and jack Unfold Navigates the input channels of a group to the input bays USB Abbreviation for universal serial bus A plug and play int...

Page 64: ...a liste essayez de r soudre votre probl me avec notre aide en ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site behringer com Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre...

Page 65: ...65 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual 1 Music Tribe midasconsoles com 2 Music Tribe Music Tribe midasconsoles com WHERE TO BUY 3...

Page 66: ...These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio...

Page 67: ......

Reviews: