background image

© 2009 OJ Electronics A/S

9

© 2009 OJ Electronics A/S

защита окружающей среды/переработка

Для защиты окружающей среды, выбрасываемые продукты и 
упаковка должны утилизироваться соответствующим образом.

утилизация

Изделия с данной маркировкой не могут быть 
утилизированы вместе с бытовыми отходами и 
должны доставляться в специальный центр по сбору 
таких отходов в соответствии с местными правилами.

Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры воздуха или пола  

Русский                         

  

OJ Electronics A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.oj.dk

-10

0

10
20
30

64000
38000
23300
14800

9700

BR929A08-rus

Таблица значений омического 
сопротивления датчика

Ночное понижение температуры

Защита от замерзания

параметр

Изображение на дисплее

стандартные 
заводские 
установки OJ

OTD2 -1999

OTN2 -1991

OTN2 -1999

Макс. температура

SCA   

   Hi   

   40

40°C (0-40°C)

Мин. температура

SCA   

   Lo   

   0

0°C (0-40°C)

Макс. ограничение 
температуры ПОЛА

Li   

   Hi     

   28

28°C (15-55°C)

Мин. ограничение 
температуры ПОЛА

Li   

   Lo   

   15

15°C (5-30°C)

Измеренная температура 
пола

FLo   

   24.5

Измеренная температура 
воздуха

ro   

   21.5

Применение

APp   

   A : 

Датчик воздуха

   *1

 F : 

Датчик пола

   *2

 AF : 

Помещение с датчиком-

 

ограничителем

   *2

 C : 

Контроллер

Отклонение регулирования

oFF 

    

0   0   (+/- 3°C) 

Ночное понижение/Экономия

nSb 

5   5°C (2-8°C)

*1: используется, если не установлен датчик пола
*2: Используется, если установлен датчик пола

Если выбран Контроллер (С) в разделе Применение, датчики пола и воздуха отключены и нагрев регулируется по шкале 0 – 10, 
соответственно от 0-100% мощности.

коды неисправностей:

E1

 -  

Неисправность датчика. Короткое замыкание датчика или его отключение. Однократное мигание красного светодиодного  

 

 

  индикатора

E2

 -  

Неисправность ограничителя температуры. Температура пола превышает максимальное ограничение. Термостат отключает  

 

 

  нагрев, красный светодиодный индикатор мигает дважды.

 

E5

 -  

Перегрев. Температура слишком высокая и термостат отключает нагрев. Красный светодиодный индикатор мигает 5 раз.

Summary of Contents for OTD2-1999

Page 1: ...d checked by authorised personnel before being connected to the power supply The product carries a manufacturer s warranty if installed in accor dance with these instructions and applicable regulation...

Page 2: ...to achieve the desired temperature If necessary fine adjustment can be performed after 1 or 2 days Night setback The night setback economy temperature function is activated via a 230 V signal from an...

Page 3: ...mbol must not be dis posed of together with household refuse but must be delivered to a waste collection centre in accordance with current local regulations Type UCG UDG English OJ Electronics A S Ste...

Page 4: ...rsorgung von autorisiertem Personal begutachtet und gepr ft werden F r dieses Produkt wird vom Hersteller Garantie gew hrleistet wenn es gem dieser Anleitung und den anwendbaren Richtlinien installier...

Page 5: ...zu erreichen Falls erforderlich nach 1 bis 2 Tagen eine Feinjustierung vornehmen Nachtabsenkung Die Nachtabsenkungs Spartemperatur Funktion wird ber ein an die Klemme S angeschlossenes 230 V Signal vo...

Page 6: ...nicht gemeinsam mit Haushaltsabfall entsorgt werden sondern m ssen entsprechend den lokalen Richtlinien bei einer Abfallsammelstelle abgeliefert werden Typ OTN2 OTD2 mit Raum oder Bodenf hler Deutsch...

Page 7: ...NI 10 Microline OTN2 1991 OTN2 1999 OTD2 1999 CE EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60 730 1 EN 60730 2 9 230 15 50 16 2 16 SPST NO 16 3600 0 40 0 4 5 2 8 OTD2 230 5 230 20 0 40 84 84 40 IP21 II 1 L1 230 15...

Page 8: ...8 2009 OJ Electronics A S OTN2 OTD2 III 4 IEC 60664 1 50 MICROLINE P MICRO LINE 0 40 C 1 2 230 5 5 2 8 OTD2 5 3 SCA Hi 40 SCA 1 Hi 40 30...

Page 9: ...4 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 BR929A08 rus OJ OTD2 1999 OTN2 1991 OTN2 1999 SCA Hi 40 40 C 0 40 C SCA Lo 0 0 C 0 40 C Li Hi 28 28 C 15 55 C Li Lo 1...

Page 10: ...je eli instalacja zosta a przeprowadzona zgodnie z powy szymi zaleceniami i aktu alnymi przepisami Dane techniczne Zasilanie 230 V AC 15 50 Hz Maksymalne zabezpieczenie 16 A Wbudowany wy cznik 2 polow...

Page 11: ...e ustawienie temperatury mo e zaj 1 2 dni Nocne obni enie temperatury Funkcja nocnego obni enia temperatury ekonomicznej aktywowana jest poprzez sygna kontrolny 230V pochodz cy z zewn trznego zegara p...

Page 12: ...naturalne poprzez w a ciw utylizacj opakowa i zu ytych produkt w Utylizacja produkt w Produkty oznaczone tym znakiem nie mog by wyr zucane wsp lnie z odpadkami domowymi Konieczne jest dostarczenie ic...

Page 13: ...OTN2 1991 OTN2 1999 OTD2 1999 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60 730 1 EN 60730 2 9 230 15 50 16 A 2 16 SPST NO 16 A 3600 0 40 C 0 4 C 5 C 2 8 C OTD2 230 5 C 230 20 C 0 40 C 84 84 40 IP 21 II 1 L1 230 1...

Page 14: ...NE 0 40 C 230 5 5 C 2 8 OTD2 5 C 3 SCA Hi 40 1 SCA Hi 40 30 OJ OTD2 1999 OTN2 1991 OTN2 1999 SCA Hi 40 40 C 0 40 C SCA Lo 0 0 C 0 40 C Li Hi 28 28 C 15 55 C Li Lo 15 15 C 5 30 C FLo 24 5 ro 21 5 APp A...

Page 15: ...ctronics A S OJ Electronics A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg 45 73 12 13 14 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 Valor ohmios Sensor Temp C BR929A08 E E1 E2...

Page 16: ...Electronics A S The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A S OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 5...

Reviews: