background image

© 2009 OJ Electronics A/S

13

© 2009 OJ Electronics A/S

Вступ

Електронні термостати MICROLINE призначені для монтажу в 
стандартний настінній коробці. Термостат можна налаштувати 
на будь-яку температуру в діапазоні 0-40°C. При вмиканні на-
грівача спалахує світлодіодний індикатор. Термостат встанов-
люється в системи S-16, RS-16 і UNI-10 ELKO та NORWESCO.  
У комплект термостату входить додаткова рамка. 

Комплектація продукції Microline

OTN2-1991 з датчиком температури підлоги
OTN2-1999 із вмонтованим датчиком температури повітря
OTD2-1999  із вмонтованим датчиком температури повітря та 

зовнішнім обмежувальним датчиком

Маркування СЕ

Застосовані стандарти
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 та EN 60730-2-9.

Використання пристрою дозволяється лише у випадку, якщо 
вся система відповідає діючим директивам. 

Встановлення термостату повинне проводитися лише кваліфі-
кованим електриком. 

Якщо виріб зазнав фізичних пошкоджень, наприклад, при 
транспортуванні, його експлуатаційна придатність підлягає 
перевірці кваліфікованим персоналом до моменту встанов-
лення та підключення до мережі.

Гарантія заводу-виробника поширюється лише на вироби, 
встановлені відповідно до даної інструкції та чинних монтажних 
норм.

Технічні характеристики

Напруга  ..........................................................~ 230 В  ±15%, 50 Гц
Макс. робочий струм запобіжника  ...........................................16 A
Вмонтований вимикач  .................................. 2-полюсний, на 16 А
Вихідне реле  .......................................... Що замикає - SPST - NO
Навантаження ................................................. Макс. 16 A / 3600 Вт
Принцип регулювання  .............................................ВМИК/ВИМИК
Діапазон регулювання ...................................................... +0/+40°C
Диференціал/гістерезис ......................................................... 0,4°C
Температура режиму економії ........................... 5°C (2-8°C OTD2) 
- контрольна напруга .............................................................. 230 В
Температура захисту від замерзання ..................... виключно 5°C
- контрольна напруга через випрямний діод  ........................ 230 В
Межі шкали  ...................................................................... мін./макс.
Захист від пошкодження датчика .......................................... -20°C
Температура довкілля при роботі ...................................... 0/+40°C
Розміри ........................................................................84х84х40 мм
Клас захисту корпусу  .............................................................. IP 21

Термостат не потребує технічного обслуговування. 

Класифікація

Даний пристрій відноситься до класу II (з посиленою ізоляцією) 
та повинен бути підключеним до наступних кабелів: 
Клема 1:   Фаза (L1) 230 В ±15%, 50/60 Гц
Клема 2:   Нуль (L2)
Клема 3–4:  макс. навантаження 16 A / 3600 Вт

Клас забруднення: 2

Клас забруднення 2, відповідає циркуляції повітря в типових 
будинках. 

Тип OTN2 / OTD2 з датчиком температури 

повітря в приміщенні або температури 

підлоги

Українська

І Н С Т Р У К Ц І Я   К О Р И С Т У ВАЧ А

Зміст

Тип OTN2 / OTD2 з датчиком температури повітря в 

приміщенні або температури підлоги  

 Українська

Вступ ........................................................................................ 13

Комплектація продукції Microline ........................................ 13

Маркування СЕ ....................................................................... 13

Технічні характеристики ....................................................... 13

Встановлення датчиків ......................................................... 14

Встановлення термостату  ................................................... 14

Захист довкілля та утилізація ............................................. 15

Утилізація ................................................................................ 15

Summary of Contents for OTD2-1999

Page 1: ...d checked by authorised personnel before being connected to the power supply The product carries a manufacturer s warranty if installed in accor dance with these instructions and applicable regulation...

Page 2: ...to achieve the desired temperature If necessary fine adjustment can be performed after 1 or 2 days Night setback The night setback economy temperature function is activated via a 230 V signal from an...

Page 3: ...mbol must not be dis posed of together with household refuse but must be delivered to a waste collection centre in accordance with current local regulations Type UCG UDG English OJ Electronics A S Ste...

Page 4: ...rsorgung von autorisiertem Personal begutachtet und gepr ft werden F r dieses Produkt wird vom Hersteller Garantie gew hrleistet wenn es gem dieser Anleitung und den anwendbaren Richtlinien installier...

Page 5: ...zu erreichen Falls erforderlich nach 1 bis 2 Tagen eine Feinjustierung vornehmen Nachtabsenkung Die Nachtabsenkungs Spartemperatur Funktion wird ber ein an die Klemme S angeschlossenes 230 V Signal vo...

Page 6: ...nicht gemeinsam mit Haushaltsabfall entsorgt werden sondern m ssen entsprechend den lokalen Richtlinien bei einer Abfallsammelstelle abgeliefert werden Typ OTN2 OTD2 mit Raum oder Bodenf hler Deutsch...

Page 7: ...NI 10 Microline OTN2 1991 OTN2 1999 OTD2 1999 CE EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60 730 1 EN 60730 2 9 230 15 50 16 2 16 SPST NO 16 3600 0 40 0 4 5 2 8 OTD2 230 5 230 20 0 40 84 84 40 IP21 II 1 L1 230 15...

Page 8: ...8 2009 OJ Electronics A S OTN2 OTD2 III 4 IEC 60664 1 50 MICROLINE P MICRO LINE 0 40 C 1 2 230 5 5 2 8 OTD2 5 3 SCA Hi 40 SCA 1 Hi 40 30...

Page 9: ...4 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 BR929A08 rus OJ OTD2 1999 OTN2 1991 OTN2 1999 SCA Hi 40 40 C 0 40 C SCA Lo 0 0 C 0 40 C Li Hi 28 28 C 15 55 C Li Lo 1...

Page 10: ...je eli instalacja zosta a przeprowadzona zgodnie z powy szymi zaleceniami i aktu alnymi przepisami Dane techniczne Zasilanie 230 V AC 15 50 Hz Maksymalne zabezpieczenie 16 A Wbudowany wy cznik 2 polow...

Page 11: ...e ustawienie temperatury mo e zaj 1 2 dni Nocne obni enie temperatury Funkcja nocnego obni enia temperatury ekonomicznej aktywowana jest poprzez sygna kontrolny 230V pochodz cy z zewn trznego zegara p...

Page 12: ...naturalne poprzez w a ciw utylizacj opakowa i zu ytych produkt w Utylizacja produkt w Produkty oznaczone tym znakiem nie mog by wyr zucane wsp lnie z odpadkami domowymi Konieczne jest dostarczenie ic...

Page 13: ...OTN2 1991 OTN2 1999 OTD2 1999 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60 730 1 EN 60730 2 9 230 15 50 16 A 2 16 SPST NO 16 A 3600 0 40 C 0 4 C 5 C 2 8 C OTD2 230 5 C 230 20 C 0 40 C 84 84 40 IP 21 II 1 L1 230 1...

Page 14: ...NE 0 40 C 230 5 5 C 2 8 OTD2 5 C 3 SCA Hi 40 1 SCA Hi 40 30 OJ OTD2 1999 OTN2 1991 OTN2 1999 SCA Hi 40 40 C 0 40 C SCA Lo 0 0 C 0 40 C Li Hi 28 28 C 15 55 C Li Lo 15 15 C 5 30 C FLo 24 5 ro 21 5 APp A...

Page 15: ...ctronics A S OJ Electronics A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg 45 73 12 13 14 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 Valor ohmios Sensor Temp C BR929A08 E E1 E2...

Page 16: ...Electronics A S The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A S OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 5...

Reviews: