background image

13

NC 200

RU

Если

 

кнопка

 

не

 

нажата

 

в

 

течение

 20 

секунд

прибор

 

автоматически

 

переходит

 

в

 

режим

 

измерения

AT

.

Отмена

 

установки

 

времени

:

 

Нажмите

 

кнопку

 START/

IO 

7

 

во

 

время

 

установки

 

времени

На

 

дисплее

 

пока

-

жется

 

символ

 «--:--». 

После

 

этого

 

нажмите

 

кнопку

 

START/IO 

7

 

для

 

проведения

 

измерения

Если

 

в

 

течение

 30 

секунд

 

не

 

производится

 

никаких

 

действий

то

 

прибор

 

выключится

 

автоматически

.

Изменение

 

даты

 

и

 

времени

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 MODE 

6

 

примерно

 8 

секунд

 

до

 

появления

 

мигаю

-

щего

 

числового

 

значения

 

года

 

BO

Сделайте

 

новые

 

настройки

 

даты

 

и

 

времени

 

по

 

описанному

 

выше

 

алгоритму

.

Установка

 

звукового

 

сигнала

1.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 MODE 

6

 3 

секунды

 

для

 

установки

 

звукового

 

сигнала

 

BP

.

2.

Нажмите

 

копку

 

М

 

5

чтобы

 

включить

 

или

 

выключить

 

звуковой

 

сигнал

Звуковой

 

сигнал

 

активируется

когда

 

иконка

 

звукового

 

сигнала

 

показывается

 

без

 

черты

 

BP

.

Когда

 

установка

 

звукового

 

сигнала

 

выбрана

нажмите

 

копку

 START/IO 

7

чтобы

 

вступить

 

в

 

режиме

 «

Готовность

 

к

 

измерению

», 

иначе

 

прибор

 

автоматически

 

переключает

 

в

 

режиме

 «

Готовность

 

к

 

измерению

» 

после

 10 

секунд

 

AT

.

6.

Переключение

 

между

 

режимами

 

температуры

 

тела

 

и

 

температуры

 

предмета

1.

Нажмите

 

кнопку

 START/IO 

7

Дисплей

 

4

 

активируется

 

и

 

в

 

течение

 1

секунды

 

отображает

 

все

 

элементы

.

2.

Режим

 

по

 

умолчанию

 

является

 

режимом

 

температуры

 

тела

 

AL

Нажмите

 

кнопку

 MODE 

6

чтобы

 

переключиться

 

в

 

режим

 

температуры

 

предмета

 

AM

Для

 

переключения

 

обратно

 

в

 

режим

 

температуры

 

тела

нажмите

 

кнопку

 MODE 

ещё

 

раз

.

7.

Указания

 

по

 

использованию

Всегда

 

снимайте

 

защитный

 

колпачок

 

BS

 

перед

 

использова

-

нием

.

Измерение

 

в

 

режиме

 

температуры

 

тела

 

с

 

автоматическим

 

измерением

 

с

 

помощью

 

контроля

 

дистанции

1.

Нажмите

 

кнопку

 START/IO 

7

Дисплей

 

4

 

активируется

 

и

 

в

 

течение

 1

секунды

 

отображает

 

все

 

элементы

.

2.

Мигающая

 

иконка

 «

°C

»/«

°F

», 

мигающая

 

световая

 

индикация

 

области

 

измерения

 

2

 

и

 

звуковой

 

сигнал

 

подсказывает

что

 

прибор

 

готов

 

к

 

измерению

 

AT

.

3.

Удалите

 

волосы

пот

грязь

 

перед

 

измерением

чтобы

 

обес

-

печить

 

точность

 

измерения

.

4.

Направьте

 

термометр

 

в

 

центр

 

лба

держите

 

термометр

 

на

 

расстоянии

 

не

 

более

 5 

см

.

5.

Прибор

 

будет

 

проводить

 

измерение

 

автоматически

как

 

только

 

измерительный

 

датчик

 

1

 

обнаружит

 

дистанцию

 

примерно

 

меньше

 5 

см

.

 

Дисплей

 

будет

 

пока

-

зывать

 

обратный

 

отсчёт

 (3, 2, 1); 

через

 3

секунды

 

длинный

 

звуковой

 

сигнал

 

подтвердит

 

завершение

 

измерения

.

6.

Самостоятельное

 

измерение

:

 

Зелёная

 

световая

 

индикация

 

3

 

поможет

 

определить

 

начало

 

измерения

Держите

 

термо

-

метр

 

направлением

 

в

 

сторону

 

лба

 

до

 

выключения

 

света

.

7.

Считайте

 

показание

 

температуры

 

с

 

ЖК

-

дисплея

.

8.

Для

 

следующего

 

измерения

 

уберите

 

термометр

 

со

 

лба

 

и

 

подождите

 

до

 

мигания

 

символа

 «

°C

»/«

°F

». 

Следуйте

 

вышеуказанным

 

пунктам

 4-5.

9.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 START/IO 

7

 3 

секунды

 

для

 

выключения

 

прибора

иначе

 

прибор

 

выключится

 

автомати

-

чески

 

примерно

 

через

 60 

секунд

.

Измерение

 

в

 

режиме

 

температуры

 

предмета

 

без

 

автома

-

тического

 

измерения

1.

Нажмите

 

кнопку

 START/IO 

7

Дисплей

 

4

 

активируется

 

и

 

в

 

течение

 1

секунды

 

отображает

 

все

 

элементы

.

2.

Нажмите

 

кнопку

 MODE 

6

чтобы

 

переключить

 

в

 

режим

 

температуры

 

предмета

.

3.

Мигающая

 

иконка

 «

°C

»/«

°F

», 

мигающая

 

световая

 

индикация

 

области

 

измерения

 

2

 

и

 

звуковой

 

сигнал

 

подсказывает

что

 

прибор

 

готов

 

к

 

измерению

 

AT

.

4.

Затем

 

направьте

 

термометр

 

в

 

центр

 

предмета

который

 

Вы

 

хотите

 

измерить

держите

 

термометр

 

на

 

расстоянии

 

не

 

более

 

см

Нажмите

 

кнопку

 START/IO 

7

.

 

Через

 3

секунды

 

длинный

 

звуковой

 

сигнал

 

подтвердит

 

завершение

 

измерения

.

5.

Считайте

 

показание

 

температуры

 

с

 

ЖК

-

дисплея

.

6.

Для

 

следующего

 

измерения

 

подождите

 

до

 

мигания

 

символа

 

«

°C

»/«

°F

». 

Следуйте

 

вышеприведенным

 

пунктам

 4-5.

7.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 START/IO 

7

 3 

секунды

 

для

 

выключения

 

прибора

иначе

 

прибор

 

выключится

 

автомати

-

чески

 

примерно

 

через

 60 

секунд

.

ВНИМАНИЕ

:

Пациенты

 

должны

 

хотя

 

бы

 

на

 

протяжении

 30 

минут

 

находиться

 

в

 

помещении

 

с

 

неизменными

 

условиями

.

Summary of Contents for NC 200

Page 1: ...enstrasse139 9443Widnau Switzerland 139 9443 ONBOElectronic Shenzhen Co Ltd No 138 HuashengRoad LangkouCommunity DalangStreet Longhua District Shenzhen China No 138 41717277000 41717277001 admin micro...

Page 2: ...ty information Microlife Non Contact Thermometer NC 200 EN 1 Measuring sensor 2 Tracking light 3 Self indicator light 4 Display 5 M button memory 6 MODE button 7 START IO button 8 Battery compartment...

Page 3: ...0 1 99 9 C 32 2 211 8 F meaning the unit can be used to measure body temperature or it also has a feature allowing it to be used to measure surface temperature of the following examples Milk surface t...

Page 4: ...or an ambulance is advised if needed 3 How this Thermometer measures Temperature This thermometer measures infrared energy radiated from the forehead as well as objects This energy is collected throug...

Page 5: ...display 8 For the next measurement remove the thermometer from the forehead and wait until the C F icon is flashing Follow steps 4 5 above 9 Press and hold the START IO button 7 for 3 seconds to turn...

Page 6: ...yed Pressing and releasing the M button 5 after the last 30 readings have been recalled will resume the above sequence from reading 1 10 Error Messages Measured temperature too high AR Displays H when...

Page 7: ...al regulations Type Non Contact Thermometer NC 200 Measurement range Body mode 34 0 43 C 93 2 109 4 F Object mode 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F Resolution 0 1 C F Measurement accuracy Laboratory Body mode 0...

Page 8: ...d pressure monitors as well as services can be found at www microlife com Date of production first six digitsof the serial number of the device First and second digit the year of production third and...

Page 9: ...9 NC 200 EN...

Page 10: ...10 BF Microlife Microlife 1 Microlife NC 200 RU 1 2 3 4 5 M 6 MODE 7 START IO 8 9 AT AK AL AM AN AO AP AQ 30 AR AS BT BK BL BM BN BO BP BQ BR BS SN N...

Page 11: ...11 NC 200 RU 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 www microlife ua 1 5 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F y o 30 10 37 5 C 2...

Page 12: ...12 15 3 3 m 3 4 9 START IO 7 1 AT C F BR 3 3 2 1 AK 4 C F C F AN 5 1 BO 5 MODE 6 2 5 MODE 6 3 4 START IO 7...

Page 13: ...BO 1 MODE 6 3 BP 2 5 BP START IO 7 10 AT 6 1 START IO 7 4 1 2 AL MODE 6 AM MODE 7 BS 1 START IO 7 4 1 2 C F 2 AT 3 4 5 5 1 5 3 2 1 3 6 3 7 8 C F 4 5 9 START IO 7 3 60 1 START IO 7 4 1 2 MODE 6 3 C F 2...

Page 14: ...97 9 100 4 F Microlife NC 200 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 C F MODE 6 3 MODE C F AO C F M 5 START IO 7 10 AT 9 30 30 AP M 5 M 1 AQ M 5 1 M 5 30 1 10 AR H 43 C 109 4 F 99 9 C 211 8 F AS L 34 C 93 2 F 0 1...

Page 15: ...rolife www microlife com support 14 NC 200 34 0 43 C 93 2 109 4 F 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F 0 1 C F 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F 107 8 109 4 F 1 0...

Page 16: ...www microlife ua 30 1 37 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 15 40 0 C 59 104 0 F 5 40 0 C 41 104 0 F 25 55 C 13 131 F 15 95 1 2 x 1 5V AAA 2000 156 7 x 43 x 47 mm 91 5 68 5 IP22 ASTM E1965 IEC 60601 1 IEC 6...

Page 17: ...17 NC 200 RU...

Page 18: ...18 BF Microlife o Microlife Microlife NC 200 UA 1 2 3 4 5 M 6 MODE 7 STAR IO 8 9 AT AK AL P AM P AN AO AP AQ 30 AR AS BT BK BL BM BN BO BP BQ BR BS e CE SN N...

Page 19: ...19 NC 200 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 www microlife ua 1 5 sm 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F 30...

Page 20: ...20 10 37 5 C 2 15 3 3 m 3 4 9 START IO 7 1 AT C F BR 3 3 2 1 AK 4 C F C F...

Page 21: ...ODE 6 3 4 START IO 7 20 AT 7 START IO 7 30 MODE 6 8 BO 1 MODE 6 3 BP 2 M 5 BP START IO 7 10 AT 6 1 START IO 7 4 1 2 AL MODE 6 AM MODE 7 BS 1 START IO 7 4 1 2 C F 2 AT 3 4 5 sm 5 1 5 sm 3 2 1 3 6 3 7 8...

Page 22: ...C F 4 5 7 START IO 7 3 60 30 10 37 5 C 6 1 2 3 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F O 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F P 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife NC 200 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 C F MODE 6 3 MODE C F AO C i F M...

Page 23: ...1 10 AR H 43 C 109 4 F 99 9 C 211 8 F AS L 34 C 93 2 F 0 1 C 32 2 F BT AH 40 C 104 0 F BK AL 15 C 59 F 5 0 C 41 0 F BL Er 0 Er 6 Er 2 1 5 sm BM BN 11 70 y 12 2 1 5 CR2032 BN BQ 13 5 Microlife Microli...

Page 24: ...7 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F 107 8 109 4 F P 1 0 C 0 100 0 C 2 F 32 0 212 F 4 1 1 1 37 5 C 99 5 F 10 37 5 C 99 5 F 3 30 1 37 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 15 40 0 C 59 104 0 F...

Page 25: ...25 NC 200 UA...

Reviews: