Microgard 801-G02, Instructions For Use Manual

Page: 98 / 134

Modo de empleo/de ponerse el traje
Antes de utilizar la prenda.
Recomendaciones:
• Antes de utilizar los trajes encapsulados MICROCHEM ®
6000 se debe recibir de una persona competente
formación sobre su uso seguro y limitaciones.
• Por motivos de seguridad y para garantizar una colocación
adecuada, se recomienda contar con la ayuda de otra
persona a la hora de colocarse o quitarse el traje.
• Antes de colocarse el traje es necesario comprobar
visualmente el traje, inspección que debería incluir lo
siguiente:
• que los guantes no estén ni manchados ni rasgados;
• que la cremallera funcione correctamente y que el tirador
esté en buen estado;
• que el material esté en perfecto estado (sin rasguños,
agujeros, que las costuras estén bien);
• que el visor no esté ni rayado ni raspado;
• que las válvulas de exhalación no estén ni dañadas ni
distorsionadas;
• Para impedir que el visor se empañe durante el uso,
todos los trajes MICROCHEM ® 6000 se suministran con
un paño antivaho FOGTECH ® DX. Limpie con él la parte
interior y exterior del visor antes de colocarse el traje.
Siga estos pasos: abra el paquete y extraiga la toallita. No
la desdoble. Pase suavemente la toallita FOGTECH ® DX
por la parte interior del visor. No es necesario que ejerza
presión ni que la aplique hasta que se seque. Sin tocar
la zona, espere 10 segundos a que FOGTECH ® DX se
seque. Nota: cualquier posible olor desaparecerá en unos
60 segundos. FOGTECH ® se lava con agua o un paño
húmedo.
Si observa ALGÚN DEFECTO, ¡NO LO UTILICE!
Modo de colocarse el traje (GA1 y G02) (En la página 132 se
muestran algunas ilustraciones):
• Por motivos de seguridad y para garantizar una colocación
adecuada, se recomienda contar con la ayuda de otra
persona a la hora de colocarse o quitarse el traje.
• Elija una zona donde vestirse donde no haya posibles
contaminantes ni suciedad en general. Si es necesario (es
decir, si se va a vestir en una zona exterior) despliegue una
o varias sábanas de salvamento. Despójese del casco, las
botas, las joyas y cualquier objeto punzante.
• Pida a su acompañante que le ayude a:
• sacar el traje de la caja sellada;
• comprobarlo visualmente.
• Si se opta por colocar un dispositivo de paso, es necesario
comprobar que los acoplamientos sean compatibles con
el aparato de respiración autónomo que se vaya a utilizar
y estén conectados cuando el traje esté a la altura de la
cintura.
• El usuario deberá colocarse el aparato de respiración
autónomo siguiendo las instrucciones del fabricante,
dejando que la máscara cuelgue de la correa alrededor
del cuello (Fig. 1).
• Si se va a utilizar un aparato de comunicación por radio, es
necesario probarlo antes de que el trabajador se ponga el
traje.
• Con ayuda, el trabajador se colocará el traje por los pies
y se lo subirá a la altura de la cintura, asegurándose de
introducir correctamente los pies en los calcetines o las
botas fijas. Los calcetines están pensados para llevarlos
dentro de botas de goma que protejan del ataque de
sustancias químicas (vendidas aparte), con la vuelta sobre
la parte superior de la abertura de la bota (Fig. 2-5).
• Se realizarán todas las comprobaciones previas a la
colocación que sean necesarias, se conectará el aparato
de respiración autónomo y habrá que colocarse la
máscara según las instrucciones del fabricante (Fig. 6).
• El usuario cruzará los brazos por delante del pecho
mientras su ayudante eleva el traje por encima del aparato
de respiración y la cabeza del trabajador (Figs. 7-8).
• El ayudante se ocupará de acomodar el traje/visor y de
subir la cremallera del traje con cuidado pero firmemente.
La cremallera se cierra por completo cuando se fija la
solapa al velcro (Fig. 9).
• El usuario podrá ahora deslizar los brazos por las mangas
e introducir las manos en los guantes (Fig. 10).
• Cuando se coloque un traje GO2, se utilizará otro guante
exterior para mayor protección contra las sustancias
químicas. Doble hacia atrás el puño exterior, colóquese el
guante, desdoble el puño hasta que quede sobre el guante
y sujete el gancho y la correa con lazo en el cierre (Fig. 11).
• El trabajador estará ahora listo para realizar su trabajo.
Quitarse el traje de protección
¡Atención! Si el traje está muy sucio, un ayudante deberá
descontaminarlo antes de que el usuario se lo quite para
eliminar cualquier agente tóxico que pudiera contener.
(1) Abra el cubrecremallera. Baje la cremallera tirando
de ella con cuidado. Cuando la esté bajando, sujete
el material del traje en el mismo nivel. Si se abre
con excesiva fuerza se puede dañar el traje de forma
irreparable.
(2) Saque los brazos de las mangas y sujete el visor desde
dentro.
(3) Abra el traje de protección con cuidado.
(4) Quítese el traje de protección.
(5) Consulte en la página 5 las instrucciones que se ofrecen
sobre cómo deshacerse del traje utilizado.
Se puede descontaminar el traje con una ducha a alta presión
que elimine cualquier componente químico peligroso y permita
al usuario quitárselo de forma segura. Si no se dispone de
ducha, se pueden utilizar grandes volúmenes de agua con
un detergente adecuado. (Nota: si el traje se ha contaminado
con ácido, se utilizará una solución neutralizadora. El agua
neutralizará la solución alcalina. Solicite asesoramiento a
Microgard Ltd.) El agua residual debe eliminarse de acuerdo
con los reglamentos de eliminación de residuos aplicables.
Consulte al organismo competente de su localidad. En las
tareas de descontaminación y limpieza previas del usuario que
porte el traje, se debe contar con la ayuda de un colaborador.
MODO DE PONERSE Y QUITARSE EL TRAJE
97
RECOMENDACIÓN SOBRE DESCONTAMINACIÓN
¡ATENCIÓN!
Para que no puedan penetrar agentes tóxicos es necesario
cerrar por completo la cremallera y fijar correctamente
la solapa. Para verificarlo, el ayudante puede mirar a
través del visor desde fuera hasta ver el extremo de la
cremallera. Si se observa luz habrá que comprobar que la
cremallera esté completamente cerrada hasta la cámara
final. Cierre la cremallera tirando de ella suavemente.
Conforme se deslice la cremallera, sujete el material
del traje en el mismo nivel. Si se tira de ella con excesiva
fuerza se puede dañar el traje de forma irreparable.