Mi STYTJ01ZHM User Manual Download Page 94

Page: 94 / 95

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ٍناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ Þو Þ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ÞÞ:يﺎﻓ ياو ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

167

166

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﺤﺸﻟا ٍرﺎﺟ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻧ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﺤﺸﻟا ٍرﺎﺟ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻧ

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ٍناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا :فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا رز

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﻂﻐﺿا

وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

¬"

(

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘﻛا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ٍرﺎﺟ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ :ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ :قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﺄﻄﺧ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا

Summary of Contents for STYTJ01ZHM

Page 1: ...ngjiang Bonded Port Area Tianjin Pilot Free Trade Zone Tianjin Cina Pour en savoir plus rendez vous sur le site www mi com Fabriqu pour Xiaomi Communications Co Ltd Fabricant Dreame Technology Tianjin...

Page 2: ...l sensory intellectual deficiencies or limited experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards Cleaning and maintenance...

Page 3: ...Connecting to network Blinking orange Error Spot Dock Button Press to send vacuum mop back to charging dock Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean mode Status Indicator Blinking white Retur...

Page 4: ...p Filter Reset Button Press and hold to restore factory settings Infrared Deceleration Sensor Signaling Area Power Port Cliff Sensor Omnidirectional Wheel Charging Contacts Movement Sensor Side Brush...

Page 5: ...i Home Xiaomi Home app to start cleaning 4 Install the mopping module 5 Start Cleaning This product works with Mi Home Xiaomi Home app Control your device and interact it and other smart home devices...

Page 6: ...m mop press and hold the button while the vacuum mop is stationary Turning off the vacuum mop will end the current cleaning task Press any button to pause the vacuum mop during cleaning To resume clea...

Page 7: ...ing dock in an area with direct sunlight or where other objects could block its signaling area as this may hinder the vacuum mop from returning to the charging dock Charging Dock Place the charging do...

Page 8: ...Filter must be fully dry before use allow at least 24 hours 3 Remove the filter as shown in the diagram forcefully shake it to remove excess water then place it aside to dry before reinstalling it Cl...

Page 9: ...will hear a voice alert To check for a solution please refer to the table below If the collision buffer is stuck gently tap it to remove foreign objects If it does not work move the vacuum mop to a ne...

Page 10: ...ke sure the vacuum mop is in an area with good Wi Fi coverage There is something wrong with the Wi Fi connection Reset the Wi Fi and download the latest version of the Mi Home Xiaomi Home app then try...

Page 11: ...ng the vacuum mop before using it Make sure the water tank lid is securely closed Make sure the vacuum mop is not set to Do Not Disturb mode which will prevent it from resuming cleaning The vacuum mop...

Page 12: ...ase de carga lo que otorga al usuario una experiencia sin complicaciones durante todo el proceso de limpieza Utilizando su sistema de aspiraci n de alta potencia y su sistema de fregado con agua contr...

Page 13: ...arga Indicador de estado Blanco intermitente Volviendo a la base de carga bater a normal Naranja intermitente Volviendo a la base de carga bater a baja Blanco palpitando Cargando bater a normal Naranj...

Page 14: ...mopa Descripci n General del Producto Dep sito de agua Almohadilla de la mopa Cepillo lateral Cable de alimentaci n Herramienta de limpieza Cargador Accesorios Tapa del dep sito de basura Parpadea le...

Page 15: ...positivo La aplicaci n se conoce como Xiaomi Home en Europa excepto en Rusia El nombre de la aplicaci n que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado Nota La versi n de la aplic...

Page 16: ...antenga pulsado el bot n mientras el aspirador est fijo Apagar el aspirador con mopa parar la tarea de limpieza actual Nota El aspirador con mopa no puede comenzar a limpiar si el nivel de la bater a...

Page 17: ...ede activar el modo No molestar o modificar sus horas desde la aplicaci n Nota Activar el modo Limpieza de manchas acabar con la tarea de limpieza actual del aspirador con mopa Tras la activaci n el a...

Page 18: ...finalmente extraiga el agua Repita estos pasos hasta que el filtro quede limpio 2 Abra la tapa del contenedor como lo indica el diagrama Nota Recomendamos limpiar el cepillo principal todas las seman...

Page 19: ...seco antes de utilizarlo espere unas 24 horas 3 Extraiga el filtro como se muestra en el diagrama agite en rgicamente para extraer el exceso de agua y a continuaci n deje que se seque antes de volver...

Page 20: ...a parpadear en color naranja y oir una alerta de voz Para buscar una soluci n consulte la tabla siguiente Si el amortiguador de choque se atasca golp elo suavemente para sacar los objetos extra os Si...

Page 21: ...i Fi es d bil Aseg rese de que el aspirador con mopa est en una zona con buena cobertura de Wi Fi Hay alg n problema con la conexi n Wi Fi Restablezca el Wi Fi y descargue la versi n m s reciente de l...

Page 22: ...n responsables de cualquier p rdida o da o que surja por el uso incorrecto de este producto Tipo de problema Sale demasiada agua del m dulo de fregado Soluci n El aspirador con mopa tiene poca bater a...

Page 23: ...gado cuando lo transporte y gu rdelo en su embalaje original si es posible Si no va a utilizar el aspirador con mopa durante un largo periodo de tiempo c rguelo completamente ap guelo y gu rdelo en un...

Page 24: ...Vacuum Mop retourne automatiquement au socle de charge offrant ainsi une exp rience sans tracas du d but jusqu la fin Avec sa grande puissance d aspiration et son syst me de nettoyage l eau contr l pa...

Page 25: ...cle pour charger batterie normale Orange clignotant retour au socle pour charger batterie faible Impulsion blanche chargement en cours batterie normale Impulsion orange chargement en cours batterie fa...

Page 26: ...sentation du produit R servoir d eau Serpilli re Brosse lat rale Cordon d alimentation Nettoyeur Socle de charge Accessoires Couvercle de la poubelle Clignote lentement connexion suivre Clignote rapi...

Page 27: ...est appel e l application Xiaomi Home en Europe sauf en Russie Le nom de l application qui s affiche sur votre appareil devrait tre utilis comme nom par d faut Remarque la version de l application a t...

Page 28: ...endant qu il est l arr t La mise hors tension du robot aspirateur laveur mettra fin au nettoyage en cours Remarque Le robot aspirateur laveur ne peut pas commencer nettoyer lorsque le niveau de batter...

Page 29: ...r garantir un nettoyage m ticuleux Lorsque le robot aspirateur laveur a termin il retourne automatiquement au socle de charge pour charger Lorsque le robot aspirateur laveur est suspendu ou en mode ve...

Page 30: ...op ration jusqu ce que le filtre soit propre 2 Ouvrez le couvercle du bac poussi re comme indiqu par le diagramme Remarque Il est recommand de nettoyer la brosse principale une fois par semaine et de...

Page 31: ...t tre parfaitement sec avant d tre utilis attendez au moins 24 heures 3 Retirez le filtre comme indiqu sur le diagramme secouez le fermement afin de retirer l exc s d eau puis laissez le s cher l air...

Page 32: ...pendant l op ration le voyant d alimentation clignotera en orange et vous entendrez un message d alerte Pour rechercher une solution veuillez consulter le tableau ci dessous Lorsque le tampon de coll...

Page 33: ...ignal Wi Fi est faible Assurez vous que le robot aspirateur laveur est dans une zone offrant une bonne couverture Wi Fi Un probl me avec la connexion Wi Fi est survenu R initialisez le Wi Fi et t l ch...

Page 34: ...sables des pertes ou dommages d coulant d une mauvaise utilisation de ce produit Type de probl me Trop d eau sort du module de nettoyage Solution Le niveau de batterie du robot aspirateur laveur est f...

Page 35: ...vous le transportez et rangez le dans son emballage d origine Si vous ne pr voyez pas d utiliser le robot aspirateur laveur pendant une p riode prolong e chargez le enti rement teignez le puis entrep...

Page 36: ...zione di ricarica per un esperienza senza pensieri dall inizio alla fine Grazie alla sua potente forza di aspirazione e al sistema di lavaggio ad acqua controllato elettronicamente Mi Robot Vacuum Mop...

Page 37: ...catore di stato Nota premere un tasto qualsiasi per fermare l aspirapolvere lavapavi menti mentre pulisce torna alla stazione di ricarica o in modalit Pulizia macchie Premere e tenere premuto contempo...

Page 38: ...onnesso Presa d aria altoparlante Fermo contenitore polvere Filtro Pulsante di reset tenere premuto per ripristinare le impostazioni di fabbrica Contenitore polvere Vacuum Mop Panoramica prodotto Serb...

Page 39: ...ne persa la connessione tra il cellulare e l aspirapolvere lavapavimenti a causa della riconfigurazione del router di una password sbagliata e cos via aprire il coperchio dell aspirapolvere lavapavime...

Page 40: ...olvere lavapavimenti Quando l indicatore di alimentazione diventa bianco fisso l aspirapolvere lavapavimenti in modalit di standby Per spegnere l aspirapolvere lavapavimenti tenere premuto il tasto me...

Page 41: ...problemi Nota l aspirapolvere lavapavimenti non entrer in modalit Risparmio energia finch non sar completamente carico Modalit Risparmio energia L aspirapolvere lavapavimenti entrer automaticamente i...

Page 42: ...petere questi passaggi finch il filtro non sar pulito 2 Aprire il coperchio del contenitore della polvere come mostrato nello schema Spazzola principale 1 Rovesciare l aspirapolvere lavapavimenti e pr...

Page 43: ...l filtro deve essere completamente asciutto prima dell uso far trascorrere almeno 24 ore 3 Rimuovere il filtro come mostrato nel diagramma scuotendolo con forza per rimuovere l acqua in eccesso quindi...

Page 44: ...tabella Guasto Errore 1 pulire e toccare il paraurti delicatamente Soluzione Se il tampone anti collisione incastrato toccarlo delicatamente per rimuovere corpi estranei Se l operazione non funziona...

Page 45: ...pavimenti non si ricarica L aspirapolvere lavapavimenti non ritorna alla stazione di ricarica L aspirapolvere lavapavimenti non funziona bene L aspirapolvere lavapavimenti fa uno strano rumore L aspir...

Page 46: ...anni derivanti dall uso improprio dell apparecchio Tipo di Problema Soluzione L aspirapolvere lavapavimenti ha la batteria scarica La pulizia programmata avr inizio soltanto quando l aspirapolvere lav...

Page 47: ...ti sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale se possibile Se l aspirapolvere lavapavimenti non viene utilizzato per diverso tempo ricaricarlo completamente quindi sp...

Page 48: ...Mi Mi Mi Mi Mi Mi Home Xiaomi Home Mi Dreame Technology Tianjin Limited STYTJ01ZHM 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 93 94...

Page 49: ...3 Wi Fi 3 3 95 96...

Page 50: ...Wi Fi Wi Fi 97 98...

Page 51: ...15 15 0 5 1 5 0 5 Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home 3 Mi Home Xiaomi Home 1 2 0 5 1 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 99 100...

Page 52: ...c b 6 30 a Mi Home Xiaomi Home 4 5 10 15 15 101 102...

Page 53: ...0 5 1 5 0 5 0 5 Wi Fi Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home S 3 1 5 1 5 1 5 1 5 10 10 103 104...

Page 54: ...1 1 2 2 6 12 1 2 3 4 105 106...

Page 55: ...1 2 3 3 6 2 1 1 24 3 1 2 3 4 3 6 2 107 108...

Page 56: ...15 6 3 1 2 3 4 6 7 8 5 109 110...

Page 57: ...0 C 50 C 0 C 40 C Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home Xiaomi Home FAQ 10 9 11 12 14 13 111 112...

Page 58: ...40 C 0 C 8 15 16 16 113 114...

Page 59: ...STYTJ01ZHM 353 350 81 5 14 4 2400 3 6 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 14 4 40 130 126 93 100 240 50 60 0 5 CDZ1902 CDZ1902 3 19 8 1 WEEE 2012 19 EU 115 116...

Page 60: ...Mi 1C Mi 1C Mi 1C Mi 1C Mi Home Mi 1C 117 118...

Page 61: ...3 Wi Fi 3 3 119 120...

Page 62: ...Wi Fi Wi Fi 121 122...

Page 63: ...5m Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 3 Mi Home Xiaomi Home 1 2 0 5m 1 5m Wi Fi...

Page 64: ...c b 6 a 4 5 30 Mi Home 10 15 15 125 126...

Page 65: ...0 5m 1 5m 0 5m 0 5m Mi Home Mi Home Mi Home S 3 1 5 1 5m 1 5 m 1 5 m 10 10 127 128...

Page 66: ...1 2 1 2 2 6 12 1 2 3 4 129 130...

Page 67: ...1 3 6 1 2 1 1 2 3 24 3 1 2 3 4 3 6 2 131 132...

Page 68: ...3 1 15 6 3 1 2 3 4 6 7 8 5 133 134...

Page 69: ...0 C 50 C 0 40 C Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home 10 9 A S 11 12 14 13 135 136...

Page 70: ...40 C 0 C 15 16 16 137 138...

Page 71: ...STYTJ01ZHM 353 350 81 5 mm 14 4 V 2400 mAh 3 6 kg Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz 14 4 V 40 W 130 126 93 mm 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 19 8 V 1 A CDZ1902 CDZ1902 3 1 139 140...

Page 72: ...aduj cej dzi ki czemu jego praca przebiega bezproblemowo od pocz tku do ko ca Zastosowanie wysokowydajnego systemu ssania i sterowanego elektronicznie mechanizmu mycia na mokro sprawia e odkurzacz z m...

Page 73: ...z z mopem do stacji aduj cej Wska nik statusu Migaj ce wiat o bia e wracanie do stacji w celu na adowania normalny poziom akumulatora Migaj ce wiat o pomara czowe wracanie do stacji w celu na adowania...

Page 74: ...urzacz z mopem Przegl d produktu Zbiornik na wod Wk ad myj cy Szczotka boczna Kabel zasilania Przyrz d do czyszczenia Stacja aduj ca Akcesoria Pokrywa pojemnika Powolne miganie oczekiwanie na po czeni...

Page 75: ...plikacji Xiaomi Home obowi zuje w Europie za wyj tkiem Rosji Nazwa aplikacji wy wietlana w urz dzeniu u ytkownika jest obowi zuj ca Uwaga Wersja aplikacji mog a zosta uaktualniona Wykonuj instrukcje b...

Page 76: ...na wy cza podczas adowania Uwaga odkurzacz z mopem nie b dzie w stanie zacz czyszczenia przy niskim poziomie akumulatora nale y na adowa go przed czyszczeniem Je eli odkurzacz z mopem zacznie si roz...

Page 77: ...w cza lub modyfikowa godziny jego obowi zywania za pomoc aplikacji Uwaga w czenie trybu czyszczenia punktowego spowoduje zako czenie bie cego zadania czyszczenia Po w czeniu odkurzacz z mopem b dzie...

Page 78: ...sn pojemnikiem w prz d i w ty po czym wyla wod Powtarza te czynno ci a do momentu w kt rym filtr b dzie czysty 2 Otworzy pokryw pojemnika zgodnie z rysunkiem Uwaga zaleca si czyszczenie szczotki g wne...

Page 79: ...zostawi go na co najmniej 24 godziny 3 Wyj filtr w spos b pokazany na rysunku Potrz sa nim mocno w celu usuni cia nadmiaru wody a nast pnie pozostawi do wyschni cia przed ponownym monta em Czujnik upa...

Page 80: ...ik zasilania zacznie miga na pomara czowo oraz zostanie wyemitowane ostrze enie g osowe Aby znale rozwi zanie nale y zapozna si z poni sz tabel Gdy bufor kolizyjny zatnie si nale y go delikatnie stukn...

Page 81: ...e z dobrym zasi giem sieci Wi Fi Wyst pi problem z po czeniem Wi Fi Nale y zresetowa po czenie Wi Fi i pobra najnowsz wersj aplikacji Mi Home Xiaomi Home a nast pnie spr bowa ponownie nawi za po czeni...

Page 82: ...e z instrukcjami zawartymi w instrukcji obs ugi U ytkownicy ponosz odpowiedzialno za wszelkie straty lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania tego produktu Rodzaj problemu Z modu u myj cego w...

Page 83: ...nsportu nale y upewni si e odkurzacz z mopem jest wy czony oraz w miar mo liwo ci znajduje si w oryginalnym opakowaniu Je eli odkurzacz z mopem nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y na adowa go...

Page 84: ...STYTJ01ZHM 353 350 81 5 3 6 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 40 14 4 130 126 93 100 240 50 60 0 5 19 8 1 CDZ1902 2400 14 4 187 186 CDZ1902 3...

Page 85: ...0 40 8 185 184 16 15 16...

Page 86: ...183 182 50 0 40 0 Mi Home Xiaomi Home 9 10 11 12 14 13...

Page 87: ...15 181 180 1 2 3 4 6 7 8 5...

Page 88: ...6 3 2 1 2 3 4 179 178 3 1 2 3 24 6 3 1 2 1...

Page 89: ...1 2 1 2 177 176 12 6 1 2 3 4...

Page 90: ...0 5 1 5 0 5 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 175 174 1 5 1 5 10 10 S 1 5 1 5...

Page 91: ...30 6 5 c b a 4 Mi Home Xiaomi Home 173 172 10 15 15...

Page 92: ...0 5 1 5 0 5 1 2 1 5 0 5 15 15 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 3 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home 171 170...

Page 93: ...169 168...

Page 94: ...3 167 166 3...

Page 95: ...Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Home Xiaomi Home 165...

Search results

Summary of Contents for STYTJ01ZHM

Reviews:

Related manuals for STYTJ01ZHM

Brands by name

Popular brands

Mi STYTJ01ZHM, User Manual

Search results

Summary of Contents for STYTJ01ZHM

Reviews:

Related manuals for STYTJ01ZHM

Brands by name

Popular brands