ALWAYS FOLLOW THE SAFETY RULES FOR USE OF THIS PRODUCT.
You can
get seriously hurt by using this tool unsafely or incorrectly.
• Always use caution, particularly if operating the power tool around electrical wiring.
Your tool has insulated gripping surfaces - be sure to hold the power tool by these
surfaces to avoid electrical shock if the cutting part of the tool should make contact with
a "live" wire.
• Only operate the tool when you are securely holding it with both hands;
do not leave
the tool running.
• Don't use water on your work surface - this tool is not waterproofed.
• Always ventilate your working area adequately.
• Make sure to use appropriate respiratory protection.
Use of this tool on some paints,
wood and particular products may produce dust containing hazardous substances.
1. PELIGRO: Mantenga las manos lejos de las zonas de corte y de la hoja. Mantenga la otra
mano sobre la empuñadura auxiliar o la carcasa del motor. Si sostiene la sierra con ambas
manos, no es probable que pueda cortarse con la hoja.
2. No introduzca ninguna parte del cuerpo debajo de la pieza de trabajo. El protector no
puede protegerlo de la hoja por debajo de la pieza de trabajo.
3. Ajuste la profundidad de corte de acuerdo con el espesor de la pieza de trabajo. Debe
quedar visible menos de un diente completo de la hoja debajo de la pieza de trabajo.
4. Nunca sostenga la pieza que está cortando con las manos ni contra las piernas. Asegure la
pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Es importante apoyar el trabajo
adecuadamente para minimizar la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja o la
pérdida de control.
5. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aislada, cuando realice una
operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o
con su propio cable. El contacto con un cable con corriente también hará que las piezas
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica conduzcan la corriente y le den una descarga
al operador.
6. Cuando realice cortes longitudinales, siempre utilice un tope guía paralelo o una guía de
borde recto. Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que la hoja se
atasque.
7. Utilice siempre hojas con la medida y la forma correctas (romboidal versus redonda) de los
orificios del eje. Las hojas que no coincidan con el equipo de montaje de la sierra funcionarán
excéntricamente, provocando una pérdida del control.
8. Nunca use arandelas o pernos dañados o incorrectos para las hojas. Las arandelas y los
pernos para las hojas se diseñaron especialmente para su sierra, para un rendimiento óptimo
y para la seguridad en la operación.
9. Causas del contragolpe y prevención para el operador:
• El contragolpe es una reacción súbita a una hoja de sierra pellizcada, atascada o
desalineada, que provoca que la sierra sin control se eleve y salga de la pieza de trabajo
hacia el operador.
• Cuando la hoja es pellizcada o se atasca firmemente por el corte de la sierra al cerrarse, la
hoja se frena y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia el operador.
• Si la hoja se tuerce o desalinea en el corte, los dientes del borde posterior de la hoja
pueden clavarse en la superficie superior de la madera, causando que la hoja salga disparada
del corte de la sierra y salte hacia el operador. El contragolpe es el resultado del uso
indebido de la sierra y/o de procedimientos operativos o condiciones incorrectos, y puede
evitarse al tomar las precauciones adecuadas que se indican a continuación:
a. Agarre la sierra firmemente y con ambas manos y ubique sus brazos de modo de resistir
las fuerzas de contragolpe. Ubique su cuerpo a cualquiera de los lados de la hoja, pero no en
línea con la hoja. El contragolpe podría hacer que la sierra salte hacia atrás, pero las fuerzas
del contragolpe pueden ser controladas por el operador si toma las precauciones adecuadas.
b. Cuando la hoja se atasque, o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo, suelte el
gatillo y sostenga la sierra sin realizar movimientos en el material hasta que la hoja se
detenga por completo. Nunca intente retirar la sierra del trabajo o jalar la sierra hacia atrás
mientras la hoja está en movimiento, ya que puede ocurrir un contragolpe. Investigue y tome
las medidas correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la hoja.
c. Cuando vuelva a encender la sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en el
corte y verifique que los dientes de la sierra no estén enganchados con el material. Si la hoja
de la sierra está atascada, puede salir disparada de la pieza de trabajo o producir un
contragolpe cuando se vuelve a encender la sierra.
d. Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de pellizco de la hoja o un contragolpe.
Los paneles grandes tienden a combarse por su propio peso. Se deben colocar soportes
debajo del panel, a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.
e. No utilice hojas desafiladas o dañadas. Las hojas sin filos o incorrectamente ajustadas
producen un corte angosto que provoca fricción excesiva, atascamiento de la hoja y
contragolpes.
f. La profundidad de la hoja y las palancas de bloqueo para el ajuste de los biseles deben
estar apretadas y fijas antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja cambia mientras se
está cortando, pueden producirse atascamientos y contragolpes.
g. Sea muy cuidadoso al realizar un “corte de inmersión” en paredes existentes o en otras
zonas ciegas. La parte de la hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden provocar
un contragolpe.
10. Verifique que el protector inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la
sierra si el protector inferior no se mueve libremente ni se cierra instantáneamente.
Nunca ate ni fije con abrazadera el protector inferior en la posición abierta. Si la sierra cae
accidentalmente, el protector inferior se puede doblar. Levante el protector inferior con la
empuñadura retráctil y asegúrese de que se mueva libremente y no toque la hoja o ninguna
otra pieza, en todos los ángulos y profundidades de corte.
11. Revise el funcionamiento del resorte del protector inferior. Si el protector y el resorte no
están funcionando correctamente, deben recibir mantenimiento antes de su uso. El protector
inferior puede operar con lentitud debido a piezas dañadas, depósitos de materiales
pegajosos o acumulación de residuos.
12. El protector inferior se debe replegar manualmente y solo para cortes especiales, como
7)
Advertencia de seguridad para la sierra circular
KIT ULTRA sierra circular de 6-1/2 in de 20 V y 2 Ah
(MH-03-CS-B1-0-1)
KIT ULTRA sierra circular de 6-1/2 in de 20 V y 2 Ah
(MH-03-CS-B1-0-1)
• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para la
aplicación.
La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro y a la
velocidad para la que fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y la apaga.
Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y
debe ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire la batería de la
herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar ajustes, cambiar accesorios
o guardar las herramientas eléctricas.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen
el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.
• Guarde las herramientas eléctricas que no use fuera del alcance de los niños y no
permita que la usen personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica
ni con estas instrucciones.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de
usuarios inexpertos.
• Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y sus accesorios.
Verifique que no haya
desalineación o fijación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición
que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga
reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes ocurren por el poco
mantenimiento de las herramientas eléctricas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las herramientas de corte, con
bordes filosos, que reciben el mantenimiento adecuado tienen menos probabilidades de
atascarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas y demás en conformidad con
estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la labor por
realizar.
El uso de una herramienta eléctrica para una actividad diferente para la que fue
diseñada podría dar como resultado una situación peligrosa.
• Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite
y grasa.
Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas no permiten la
manipulación segura y el control de la herramienta en situaciones inesperadas.
1)
Advertencias generales de seguridad para las herramientas
eléctricas - Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
• Su herramienta eléctrica debe ser reparada por una persona calificada, utilizando
únicamente piezas de repuesto idénticas.
Esto garantizará que se mantenga la
seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca repare las baterías dañadas.
El servicio de las baterías sólo debe ser realizado por
el fabricante o los proveedores de servicio autorizados.
1)
Advertencias generales de seguridad para las herramientas
eléctricas - Servicio
28
29
