background image

ENGLISH

en

8

3.5 Safety Warnings

 

Specific for Sanding 

Operations: 

a) 

Do not use excessively oversized sanding 

disc paper. Follow manufacturer's 

recommendations when selecting sanding 

paper. 

Larger sanding paper extending beyond the 

sanding pad presents a laceration hazard and may 

cause snagging, tearing of the disc or kickback. 

3.6 Safety Warnings Specific for Wire 

Brushing Operations: 

a) 

Be aware that wire bristles are thrown by the 

brush even during ordinary operation. Do not 

overstress the wires by applying excessive 

load to the brush.

 The wire bristles can easily 

penetrate light clothing and/or skin. 
b) 

If the use of a guard is recommended for wire 

brushing, do not allow any interference of the 

wire wheel or brush with the guard. 

Wire wheel 

or brush may expand in diameter due to work load 

and centrifugal forces. 

3.7 Additional Safety Instructions

Use elastic cushioning layers if they have been 

supplied with the abrasive and if required.
Observe the specifications of the tool or accessory 

manufacturer! Protect the discs from grease or 

impacts!
Grinding discs must be stored and handled with 

care in accordance with the manufacturer's 

instructions.
Never use parting grinder discs for roughing work! 

Do not apply pressure to the side of parting grinder 

discs.
The workpiece must lay flat and be secured against 

slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must 

be sufficiently supported.
If accessories with threaded inserts are used, the 

end of the spindle may not touch the base of the 

hole on the grinding tool. Make sure that the thread 

in the accessory is long enough to accommodate 

the full length of the spindle. The thread in the 

accessory must match the thread on the spindle. 

See page 3 and chapter 14. Technical 

Specifications for more information on the spindle 

length and thread.

For your own protection and for the 

protection of your power tool, pay 

attention to all parts of the text that are 

marked with this symbol!

Always wear protective goggles.

During machining, of metals in 

particular, conductive dust can form 

deposits inside the machine. This can lead to the 

transfer of electrical energy onto the machine 

housing. This can mean a temporary danger of 

electric shocks. This is why it is necessary when the 

machine is running to blow compressed air through 

the rear ventilation slots of the machine regularly, 

frequently and thoroughly. Here, the machine must 

be held firmly.

It is recommended to use a stationary extraction 

system and to place a ground fault circuit interrupter 

(GFCI) downstream. When the angle grinder is shut 

down via the FI circuit breaker, it must be checked 

and cleaned. See chapter 

9. Cleaning for more information on cleaning the 

motor.
When working in dusty conditions, ensure that 

ventilation openings are not blocked. If it becomes 

necessary to remove dust, first disconnect the 

power tool from the mains supply (use non-metallic 

objects) and avoid damaging internal components.
Damaged, eccentric or vibrating tools must not be 

used.
Avoid damage to gas or water pipes, electrical 

cables and loadbearing walls (static).
Connect a FI circuit-breaker with max. 

release current (30 mA) upstream when using the 

machine outdoors!
Pull the plug out of the socket before making any 

adjustments, converting or servicing the machine.
A damaged or cracked additional handle must be 

replaced. Never operate a machine with a defective 

additional handle.
A damaged or cracked safety guard must be 

replaced. Never operate a machine with a defective 

safety guard.
Do not switch on the machine if tool parts or guard 

devices are missing or defective.
Machines with a soft start (indicated by an "X" in the 

model designation): An electronic error occurs if the 

machine accelerates to maximum speed very 

quickly when switched on. Other safety-related 

electronic functions are no longer available. Have 

the machine repaired immediately (see 12.).

Reduce dust exposure:

Particles generated when working with this 

machine may contain substances that can 

cause cancer, allergic reactions, respiratory 

diseases, birth defects or other propagation 

defects. Some of these substances include: Lead 

(in paint containing lead), mineral dust (from bricks, 

concrete etc.), additives used for wood treatment 

(chromate, wood preservatives), some wood types 

(such as oak or beech dust), metals, asbestos.

The risk depends on for how long the user or nearby 

persons are exposed to the substance.

This dust must not be allowed to enter your body.

Do the following to reduce exposure to these 

substances: Ensure good ventilation of the 

workplace and wear appropriate protective 

equipment, such as respirators able to filter 

microscopically small particles.
Observe the relevant guidelines for your material, 

staff, application and place of application (e.g. 

occupational health and safety regulations, 

disposal).
Collect the generated particles at the source, avoid 

deposits in the surrounding area. 
Use suitable accessories for special work (see 

chapter 11.), thus less particles enter the 

environment in an uncontrolled manner.

Summary of Contents for W 2200-230

Page 1: ...www metabo com en Original instructions 5 fr Notice originale 12 es Manual original 20 W 2000 W 2200 230 WX 2000...

Page 2: ...2 7 7 12 8 B 8 A 1 2 5 6 3 4 10 A B C D Dmax 180 mm 7 Dmax 230 mm 9 10 E CANADA CANADA CANADA USA 7 9 8...

Page 3: ...9 16 5 16 14 8 M l in mm USA 5 8 11 UNC 1 1 8 28 CANADA 5 8 15 16 24 n min 1 rpm 8500 6600 6600 8500 6600 I120 V A 15 15 15 15 15 HP HP 3 6 3 6 4 0 3 6 3 6 m lbs kg 12 6 5 7 12 8 5 8 12 8 5 8 12 6 5...

Page 4: ...80 341032060 341032060 344160840 341101480 Dmax 180 mm 7 6 30386 Dmax 230 mm 9 6 30387 Dmax 180 mm 7 6 31166 Dmax 230 mm 9 6 31167 Dmax 180 mm 7 6 30386 Dmax 230 mm 9 6 30387 6 35000 8 9 7 6 CANADA D...

Page 5: ...d or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk o...

Page 6: ...sory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thr...

Page 7: ...are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot b...

Page 8: ...rmly It is recommended to use a stationary extraction system and to place a ground fault circuit interrupter GFCI downstream When the angle grinder is shut down via the FI circuit breaker it must be c...

Page 9: ...ely in the left centre or right threaded hole depending on requirements 6 2 Attaching the safety guard for work involving grinding wheels Prior to commissioning Fit the protective cover For reasons of...

Page 10: ...more to lock the trigger 4 continuous operation Switching off Press the trigger 4 and release 8 2 Working instructions Grinding Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so...

Page 11: ...dangering personnel and property it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service of the manufacturer or a similarly qualified person Any Metabo power tool in need of repair can be sent...

Page 12: ...s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque...

Page 13: ...rrait donner lieu des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la...

Page 14: ...s mat riaux p Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut aboutir une lectrocution ou un choc lectrique 3 2 Rebonds...

Page 15: ...marrer l outil lectrique dans la pi ce usiner e Pr voir un support de panneaux ou de toute pi ce usiner surdimensionn e pour r duire le risque de pincement et de rebond de la meule Les grandes pi ces...

Page 16: ...ntifiables au X dans la d signation si la machine lors du d marrage acc l re tr s rapidement au r gime maximal un d faut lectronique est pr sent D autres fonctions lectroniques de s curit ne sont plus...

Page 17: ...apot de protection 6 dans la position indiqu e Orienter le capot de protection de sorte que la zone ferm e soit tourn e vers l utilisateur Serrer la vis 10 la s curit doit s enclencher dans les encoch...

Page 18: ...s trop chaude D grossissage pour obtenir un r sultat correct travailler un angle d application compris entre 30 et 40 Tron onnage Lors des travaux de tron onnage toujours travailler en sens oppos voir...

Page 19: ...cet outil serait endommag le faire remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification comparable afin d viter tout risque Les outils Metabo qui sont r parer peuvent tr...

Page 20: ...una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cue...

Page 21: ...aparatos con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice las herramientas el ctricas los accesorio...

Page 22: ...el ctrica antes de que la herramienta de inserci n se haya detenido por completo La herramienta de inserci n en movimiento puede entrar en contacto con la superficie sobre la que se ha depositado lo q...

Page 23: ...rtes demasiado profundos La sobrecarga del disco de tronzar aumenta su solicitaci n y la posibilidad de atascos o bloqueos y de este modo la posibilidad de un contragolpe o la rotura de una muela abra...

Page 24: ...de forma previa un interruptor de protecci n FI con una corriente de desconexi n m xima de 30 mA Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste reequipamien...

Page 25: ...ar Fijar manualmente la empu adura adicional en la perforaci n izquierda central o derecha dependiendo de la necesidad 6 2 Montaje de la cubierta protectora para trabajos con discos de amolar Previo a...

Page 26: ...e con ambas manos adoptar una buena postura y trabajar concentrado V ase p gina 2 figura A Funcionamiento instant neo Conexi n Presione el bloqueo de conexi n 3 en direcci n de la flecha y mantener pr...

Page 27: ...accesorios disponible en www metabo com o en el cat logo principal Las reparaciones de herramientas el ctricas S LO deben efectuarlas t cnicos electricistas especializados En caso de que el cable de...

Page 28: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2260 0716...

Page 29: ...es par l utilisation de cet outil lectrique contiennent des substances reconnues par l tat de Californie comme tant canc rig nes entra nant des r actions allergiques des maladies respiratoires des mal...

Page 30: ...obado como m scaras antipolvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas Observe las directrices pertinentes para su material personal aplicaci n y sitio de aplicaci n p ej reglamen...

Reviews: