Messner UWL 1220/Tec, Operating Instruction

Page: 8 / 11

12 13
Vedenalaiset valonheittimet UWL 1220/Tec ja UWL 1250/Tec on tarkoitettu suihkulähteisiin ja puutarhalam-
piin. Ne toimivat 12 V suojajännitteellä.
Muuntaja
Vedenalaisten valonheitinta 12 voltin suojajännite on syötettävä VDE 0570 mukaisella suojajännite-
muuntajalla. Sen on täytettävä myös muut vaatimukset.
Muuntajan saa asentaa vain vedeltä suojattuun paikkaan!
Liitäntäpistorasian on oltava vähintään 2 m etäisyydellä lammen reunasta. (Katso kuva 1)
Huom.! Muuntaja lämpenee käytön aikana.
Riittävän jäähdytyksen takaamiseksi muuntajaa ei saa asentaa huonosti ilmastoituun koteloon.
Liitäntäjohdot
Muuntajien ja valonheitinten välisten liitäntäjohtojen poikkipinta on laskettava pituuden perusteella!
Johtojen tyypin on oltava H07RN-F, ja niiden on sovelluttava asennettavaksi veteen. Asennetut kaapeliläpi-
viennit soveluvat Ø 8 - enint. 15 mm kaapeleille. Kaapeleita Ø 8 - 11 mm varten tarvitaan lisätiiviste (sisältyy
toimitukseen). Mukana toimitetut porsliiniliittimet on hyväksytty enintään 16 mm² tai 2,5 mm² johtimille.
Älä kanna, riiputa tai vedä valonheitintä liitäntäjohdon varassa. Pitkät, riippuvat liitäntäjohdot on varmistetta-
va erikseen, jotta ne eivät irtoaisi muuntajasta tai valonheittimestä!
Käyttö ja asennus (katso kuva 1)
Vedenalaisia valonheittimiä asennettaessa ja käytettäessä on noudatetttava voimassa olevia turvallisuus-
määräyksiä. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.
20 W tehoisia valonheittimiä voidaan käytttää vedessä, mutta myös ulkopuolella. Veden ulkopuolella
käytettäessä valonheittimien on oltava vähintään 50 cm etäisyydellä palavista esineistä.*
50 W valaisinta saa käyttää vain vedessä. Valaisimen yläpuolella tulee olla vähintään 2 cm vettä,
jotta riittävä jäähdytys on taattu.
Huom.! Valaisinta ei saa käyttää värillisten levyjen kanssa muualla kuin vedessä.
Värilevyt voivat muussa käyttöympäristössä sulaa.
Maks. asennussyvyys 1 metriä! IP 68 1 m
*
UWL 1220/Tec
Vedenalaisen valonheittimen voi kiinnittää
- jalalla (12) seiniin, kivilaattoihin jne.
(Katso kuva 2)
- jalkalevyllä Ø 153 (käytä painona kiviä) haluamaasi paikkaan lampeen, jolloin kiinnitysruuveja ei tarvita.
(Katso kuva 3)
Riippuu toimituksen sisällöstä!
Lampun vaihtaminen (ks. kuvaa 4)
Huom.!
Varalampuksi sopivat (melkein) kaikki tavalliset halogeenikylmäsädelamput (GU 5.3),
maks. 20 W / 50 W.
1. Irrota verkkoliitin pistorasiasta ja varmista, ettei sitä voida kytkeä verkkoon.
2. Ota valonheitin kokonaan vedestä.
3. Pidä kiinni valonheittimen kotelosta (6) ja irrota valaisinrengas (1) kiertämällä sitä vastapäivään.
4. Poista lasilevy (2) ja tiivisterengas (5).
5. Irrota lamppu (3) kotelosta (6) ja vedä keraaminen pidin(4) irti.
6. Varo tiivisterengasta (7), joka on lampun (3) alla!
7. Ennen kuin valaisin asennetaan takaisin paikalleen, tule lasilevy (2) ja tiivisterengas (5) puhdistaa.
Älä käytä puhdistukseen teräviä esineitä tai hankausainetta.
8. Vaihda lamppu (3), kiinnitä se pitimeen (4) ja aseta takaisin koteloon (6).
9. Varo tiivisterengasta (7), joka on lampun (3) alla!
10. Aseta lasilevy (2) tiivisterenkaalle (5) kotelossa (6), vedä valaisinrengas (1) sen yli ja kierrä kiinni
myötäpäivään.
FIN
Podvodné refl ektory UWL 1220/Tec a UWL 1250/Tec sú dimenzované na používanie vo vodotryskoch a
záhradných jazierkach. Prevádzkujú sa s ochranným nízkym napätím 12 V.
Transformátor
Napájanie podvodných refl ektorov ochranným nízkym napätím 12 V sa musí vykonávať prostredníct-
vom bezpečnostného transformátora podľa VDE 0570. Tento transformátor musí takisto zodpovedať
podmienkam používania. Transformátor prevádzkujte iba v oblasti chránenej pred vodou! Pripájacia
zástrčka by mala byť vzdialená od okraja záhradného jazierka minimálne 2 m. (Pozri obr. 1)
Pozor! Transformátor sa pri prevádzke zahrieva.
Aby bolo zaistené dostatočné chla denie, nesmie byť transformátor namontovaný do zle vetranej
skrine.
Pripájacie rozvody
Pre potrebné dĺžky rozvodov medzi transformátorom a refl ektormi, ako aj kvôli ich počtu, sa musia
vykalkulovať potrebné prierezy vodičov!
Rozvody musia byť vhodné pre typ H07RN-F a na uloženie vo vode. Namontované káblové spoje povoľujú
priemery káblov od Ø 8 do max. 15 mm, Ø 8 - 11 mm namontovaním prídavnej tesniacej vložky
(je obsahom dodávky). Dodávané porcelánové svorky sú povolené pre priemery vodičov do max. 16 mm²
alebo 2,5 mm². Nenoste, nevešajte a neťahajte refl ektory za pripájacie vodiče. Dlhé prehnuté pripájacie
rozvody sa musia zabezpečiť zvlášť, aby sa zabránilo odpojeniu transformátora alebo refl ektorov!
Prevádzka a inštalácia (pozri obr.1)
Pri inštalácii, ako aj pri prevádzke týchto podvodných refl ektorov sa musia vždy dodržiavať platné národné
bezpečnostné predpisy.
Obráťte sa, prosím, na kvalifi kovaného elektrikára.
Refl ektory so 20 Watt sa môžu používať vo vode, ale aj mimo nej. Pri prevádzke mimo vody sa musí
bezpodmienečne dodržiavať minimálny odstup 50 cm od horľavých predmetov.*
Refl ektory so 50 Watt sa smie používať len vo vode. Musí byť celý ponorený minimálne 2 cm pod
hladinou vody, aby bolo zaistené dostatočné chladenie.
Pozor! Používanie s farebnými fi ltrami mimo vodu nie je prípustné.
Hrozí nebezpečenstvo roztavenia farebných fi ltrov.
Max. hĺbka ponorenia 1 metre! IP 68 1 m
*
UWL 1220/Tec
Upevniť môžete podvodné refl ektory
- pomocou stojana (12) na múry, kamenné dosky atď.
(pozri obr. 2)
- pomocou základnej dosky Ø 153 a kameňov ako závažie na ľubovoľnom mieste v jazierku, bez
upevňovacích
skrutiek. (pozri obr. 3)
Vždy podľa obsahu dodávky!
Výmena žiarovky (viď obr. 4)
Pozor!
Ako náhradnú žiarovku je možné použiť (takmer) všetky bežné halogénové žiarovky, typ GU 5.3,
max. 20 W / 50 W.
1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky a zaistite proti opätovnému zapojeniu.
2. Svetlomet kompletne vyberte z vody.
3. Skriňu svetlometu (6) uchopte a rámček svetlometu (1) odskrutkujte proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
4. Odstrániť sklo (2) a tesniacu podložku (5).
5. Žiarovku (3) vyberte z plášťa (6) a stiahnite keramickú objímku (4).
6. Dávať pozor na tesniacu podložku (7) pod lampou (3)!
7. Pred opätovnou montážou svetlometu je nutné vyčistiť sklenený kryt (2) a tesniaci krúžok (5).
Nepoužívajte ostré predmety ani abrazívne látky.
8. Vymeňte žiarovku (3), zasuňte ju do objímky (4) a vložte ju späť do plášťa (6).
9. Dávať pozor na tesniacu podložku (7) pod lampou (3)!
10. Sklenený kryt (2) položte na tesniaci krúžok (5) na plášti (6), nasuňte rámček svetlometu (1) a
zaskrutkujte ho v smere pohybu hodinových ručičiek.
SK