12
13
Podvodný svetlomet UWL 12100 je určený na používanie vo fontánach a záhradných jazierkach.
Prevádzkuje sa na ochranné malé napätie 12 V.
Používanie a inštalácia (viď obr. 1)
Transformátor používajte len v priestore chránenom pred vodou!
Zásuvka elektrického napájania musí byť vzdialená minimálne 2 m od okraja záhradného jazierka.
Pozor! Transformátor sa pri prevádzke zahrieva. Aby bolo zaistené dostatočné chla denie, nesmie
byť transformátor namontovaný do zle vetranej skrine.
Prevádzka len bezpečnostným transformátorom podľa VDE 0570.
Oba konce kábla (21) pripevnite k svorkovnici (25) transformátora (20).
Teplotné istenie
Vstavané teplotné istenie transformátor pri prehriatí vypne. Transformátor musí vychladnúť.
Po vychladnutí sa transformátor automaticky opäť zapne.
V prípade, že dochádza k vypnutiu, skontrolujte prevádzkové podmienky.
Napájacie napätie podľa typového štítku na transformátore.
Svetlomet nie je dovolené nosiť, zavesovať alebo ťahať za prípojný kábel.
Svetlomet 100 W je možné používať vo vode, ale aj mimo vody. Pri prevádzke mimo vody musí byť
bezpodmienečne dodržaná minimálna vzdialenosť 50 cm od horľavých predmetov.*
Pozor! Používanie s farebnými fi ltrami mimo vodu nie je prípustné.
Hrozí nebezpečenstvo roztavenia farebných fi ltrov.
Max. hĺbka ponorenia 4 metre! IP 68 4 m
*
Podvodný svetlomet môžete podľa svojho výberu pripevniť:
- pomocou spony na plášti priamo na držiak
- alebo pomocou nohy (12) na steny, kamenné dosky a pod.
Výmena žiarovky (viď obr. 2)
Ako náhradnú žiarovku je možné použiť bežné halogénové žiarovky 12 V / 100 W s päticou GY 6,35.
1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky a zaistite proti opätovnému zapojeniu.
2. Svetlomet kompletne vyberte z vody a nechajte odkvapkať.
3. Krížovým skrutkovačom uvoľnite skrutky (5) a vyberte ich.
4. Rámček (3) vytiahnite z plášťa (1).
5. Okolo skleneného krytu (4) a refl ektora (8) je tesnenie (2).
6. Uchopte tesnenie (2) v niektorom mieste a vytiahnite ho spolu so skleneným krytom (4) a refl ektorom (8)
z
plášťa
(1).
7. Uchopte tesnenie (2) v niektorom mieste a odoberte ho ťahaním preč cez sklenený kryt (4).
8.
Pozor!
Refl ektor (8) sa vo vnútri nesmie znečistiť a nedotýkajte sa ho holými rukami!
9. Sklenený kryt (4) a tesnenie (2) umyte čistou vodou a osušte ho.
10. Vytiahnite halogénovú žiarovku (9) z refl ektora (8) a objímky (11).
11.
Pozor!
Nedotýkajte sa novej halogénovej žiarovky holými rukami. Ak by k tomu predsa došlo, je nutné ju
pred zapnutím očistiť liehom.
12. Halogénovú žiarovku (9) vymeňte tak, že novú žiarovku zasuniete dvoma kolíkmi do otvorov v
objímke
(11).
Pozor!
Ak musíte pri zasúvaní použiť veľkú silu, buďte opatrní. V prípade rozbitia halogénovej žiarovky
hrozí
nebezpečenstvo
poranenia.
13. Skontrolujte funkčnosť novej halogénovej žiarovky zasunutím zástrčky napájacieho kábla do zásuvky.
14. Montáž svetlometu vykonajte v obrátenom poradí.
15. Čistý sklenený kryt (4) položte centricky na refl ektor (8).
16. Tesnenie (2) sa namontuje veľkou tesniacou chlopňou pod refl ektor (8) a malou na sklenený kryt (4).
To vykonáte nasunutím tesnenia (2) pozdĺž celého obvodu cez sklenený kryt (4) a refl ektor (8).
17. Tesnenie (2) so skleneným krytom (4) a refl ektorom (8) zatlačte do plášťa (1). Dbajte na správne
uloženie
tesnenia
(2).
18. Rámček (3) nasaďte na plášť (1) tak, aby sa pripevňovacie spojky prekrývali.
19. Skrutky (5) nasaďte zhora do otvorov a rovnomerne ich utiahnite krížovým skrutkovačom.
SK
Podvodní světlomet UWL 12100 je určen k použití ve fontánách a zahradních jezírkách.
Provozuje se na ochranné malé napětí 12 V.
Použití a instalace (viz obr. 1)
Transformátor používejte pouze v prostoru chráněném před vodou!
Zásuvka elektrického napájení musí být vzdálena minimálně 2 m od okraje zahradního jezírka.
Pozor! Transformátor se při provozu zahřívá. Aby bylo zajištěno dostatečné chlazení, nesmí být
transformátor namontován do špatně větrané skříně.
Provoz pouze s bezpečnostním transformátorem dle VDE 0570.
Oba konce kabelu (21) připevněte ke svorkovnici (25) transformátoru (20).
Teplotní jištění
Vestavěné teplotní jištění transformátor při přehřátí vypne. Transformátor musí vychladnout. Po vychladnutí
se transformátor automaticky opět zapne. V případě, že dochází k vypnutí, zkontrolujte provozní podmínky.
Napájecí napětí podle typového štítku na transformátoru.
Světlomet není dovoleno nosit, zavěšovat nebo tahat za připojovací kabel.
Světlomet 100 W lze používat ve vodě, ale i mimo vodu. Při provozu mimo vodu musí být
bezpodmínečně dodržena minimální vzdálenost 50 cm od hořlavých předmětů.*
Pozor! Používání s barevnými fi ltry mimo vodu není přípustné. Hrozí nebezpečí roztavení barevných
fi ltrů.
Max. hloubka ponoření 4 metry! IP 68 4 m
*
Podvodní světlomet můžete podle svého výběru připevnit:
- pomocí spony na plášti přímo na držák
- nebo pomocí nohy (12) na zdi, kamenné desky apod.
Výměna žárovky (viz obr. 2)
Jako náhradní žárovku je možné použít běžné halogenové žárovky 12 V / 100 W s paticí GY 6,35.
1. Zástrčku napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky a zajistěte proti opětovnému zapojení.
2. Světlomet kompletně vyjměte z vody a nechte okapat.
3. Křížovým šroubovákem uvolněte šrouby (5) a vyjměte je.
4. Rámeček (3) vytáhněte z pláště (1).
5. Kolem skleněného krytu (4) a refl ektoru (8) je těsnění (2).
6. Uchopte těsnění (2) v některém místě a vytáhněte je spolu se skleněným krytem (4) a refl ektorem (8) z
pláště
(1).
7. Uchopte těsnění (2) v některém místě a sejměte je táhnutím pryč přes skleněný kryt (4).
8.
Pozor!
Refl ektor (8) se uvnitř nesmí znečistit a nedotýkejte se jej holýma rukama!
9. Skleněný kryt (4) a těsnění (2) umyjte čistou vodou a osušte je.
10. Vytáhněte halogenovou žárovku (9) z refl ektoru (8) a objímky (11).
11.
Pozor!
Nedotýkejte se nové halogenové žárovky holýma rukama. Pokud by k tomu přece došlo, je nutné
ji před zapnutím očistit lihem.
12. Halogenovou žárovku (9) vyměňte tak, že novou žárovku zasunete dvěma kolíky do otvorů v
objímce
(11).
Pozor!
Musíte-li při zasunování použít velkou sílu, buďte opatrní. V případě rozbití halogenové žárovky
hrozí
nebezpečí
poranění.
13. Zkontrolujte funkčnost nové halogenové žárovky zasunutím zástrčky napájecího kabelu do zásuvky.
14. Montáž světlometu proveďte v obráceném pořadí.
15. Čistý skleněný kryt (4) položte centricky na refl ektor (8).
16. Těsnění (2) se namontuje velkou těsnicí chlopní pod refl ektor (8) a malou na skleněný kryt (4).
To provedete nasunutím těsnění (2) podél celého obvodu přes skleněný kryt (4) a refl ektor (8).
17. Těsnění (2) se skleněným krytem (4) a refl ektorem (8) zatlačte do pláště (1). Dbejte na správné uložení
těsnění
(2).
18. Rámeček (3) nasaďte na plášť (1) tak, aby se připevňovací spojky překrývaly.
19. Šrouby (5) nasaďte shora do otvorů a rovnoměrně je utáhněte křížovým šroubovákem.
CZ
