Messner power-Tec2 10000 Operating Instructions Manual Download Page 17

30

31

Ввод в эксплуатацию (смотри рис. 1 - 4)
Важно! 

Насос не должен работать „всухую“. В этом случае не исключена поломка насоса.

-  Полностью погрузите насос в пруд.  При этом вода проникает внутрь корпуса насоса.
-  При эксплуатации в подводном режиме необходим уровень воды не менее 25 см, чтобы 
  исключить засасывание воздуха насосом.
-      Эксплуатация насоса разрешается на глубине погружения не 
 

2 m

  более 2 м!

-  Температура воды не должна превышать 35°C.
-  Насос должен быть защищён от мороза.
-  Вы можете включить насос, воткнув штекер в розетку.
-  Во избежание излишнего загрязнения насоса, расположите его
  выше ила в горизонтальном положении (например на каменной плите) и закрепите его!
-  К резьбовым соединениям Вы можете подсоединить дополнительные принадлежности.

СОВЕТ! 

В качестве защиты от всасывания в чистой воде возможно использование 

   предварительных фильтров Ø 120 с 

№ арт. от 168/009137 до 168/009140

.

-  В зависимости от ситуации применения, нагнетательный патрубок может монтироватья или 
  сверху или на стороне! Для этого отвинтите винты (20) и установите комлект насоса (10) в 
 желаемое 

положение.

-  Вы можете выбрать подходящие фонтанные насадки из предлагаемого нами каталога 
 дополнительных 

принадлежностей.

„Сухая установка“ (смотри рис.  3 + 4)

Вы можете устанавливать насос вне водяной среды:
-  Расположите насос ниже уровня воды рядом с прудом так, чтобы вода могла притекать к насосу
  (не самозасасывающим образом).
-  Герметично прикрепите к насосу всасывающий шланг (S) и напорный рукав (D).
-  Всасывающий шланг и насос должны быть наполнены водой перед включением насоса.

СОВЕТ!

 Для защиты насоса от грязи снабдите всасывающий шланг предварительным фильтром,

 артикул 

168 / 009050, 168 / 009051 или 168 / 009052

 который Вы найдёте среди редлагаемых 

  нами дополнительных принадлежностей.

Защита от перегрузки

Встроенный термовыключатель (предохранитель) отключает насос при его перегреве.
Насос должен остыть. Произвольное самовключение насоса после охлаждения исключено.
Проверьте условия эксплуатации:
-  Достаточно ли воды?
-  Не забит ли фильтр?
-  Находится ли грязь в корпусе насоса (очистка согласно инструкции)?
-  Забиты ли шланги и сопла?
-  Остыл ли насос?
После устранения проблем вы можете снова включить насос, вынув штекер из розетки и через 
небольшое время (1 минуту) вставив ее снова.

Демонтаж (смотри рис. 5)

1.  Соблюдайте меры предосторожности! 

Отсоедините насос от электросети!

2.  Развинтите болты (18).
3.  Рассоедините корпус насоса (12) и корпус двигателя (10).
4.  Вытащите ходовой узел (15) из корпуса двигателя (10).
     Проследите при этом за резиновым кольцом (16) на корпусе двигателя (10).
5.  Промойте все детали чистой водой, используя мягкую губку. 

Замечание!

 При сильном 

    обызвествлении (отложении извести на деталях) применяйте средство для очистки насосов 
    фирмы MESSNER, артикул 

168 / 009115

.

Монтаж (смотри рис. 5)

1.  Натяните резиновое кольцо (16) на место прикрепления корпуса двигателя (10).
2.  Осторожно протолкните ходовой узел (15) в корпус двигателя (10) и поверните таким образом,
    чтобы две дырки совпали со штифтами на корпусе двигателя (10).
3.  Проверьте: ходовой узел должен легко вращаться.
4.  Проконтролируйте положение резинового кольца (16) на корпусе двигателя (10).
5.  Наденьте корпус насоса (12) на корпус двигателя (10) и равномерно закрепите с помощью 4-х 
   винтов 

(18).

Технический уход

Для того, чтобы значительно продлить срок службы Вашего насоса и гарантировать его безупречную 
работу, мы рекомендуем регулярное проведение работ по техническому обслуживанию и очистке.
Любой пользователь может несколькими движениями легко проделать все необходимые работы по 
техническому обслуживанию, смотри главу 

Демонтаж/Монтаж

.

Периодичность технического обслуживания

-  Вначале Вам следует каждый день контролировать надлежащую работу Вашего насоса и в случае
  необходимости проводить очистку фильтров.
-  Переодичность проведения необходимых работ по техническому уходу (полная очистка) сильно 
  зависят от степени загрязнения воды в пруду. Позже Вам следует соответствующим образом 
  самостоятельно определить интервал времени для проведения работ по техническому 
 обслуживанию.
Если при проведении работ Вы обнаружите наличие повреждений или изношенные детали, Вам 
необходимо заменить их. 

Смотри раздел Заказ запасных частей

Важно! При работе с водой, содержащей большое количество калька, ходовой узел (15) и 
продольная погружная труба из высококачественной стали в корпусе двигателя (10) должны
очищаться через определённые интервалы времени.

Технический уход в зимних условиях
Защищайте Ваш насос от мороза!

Осенью выньте насос из пруда. Проведите полную очистку насоса согласно инструкции.
Зимой насос должен находиться в ёмкости с водой: это препятствует высыханию опорных шеек.
Храните насос зимой в помещении, защищённом от мороза.

Заказ запасных частей

Заказывая запасные части, пожалуйста, указывайте наименование, тип насоса и артикул из 
приведённой ниже таблицы 

(см. также рис 5)

.

Поз. Наименование 

Тип насоса 

номер артикула        Количество

   1  Подставка насоса 

power-Tec2 4000 - 14000 

104/003506 

1

   2  Зажим 

power-Tec2 4000 - 14000 

104/003505 

2

12  Корпус насоса 1˝ 

power-Tec2 4000 

104/003509 

1

     Всасывающая насадка Ø 26 

power-Tec2 4000 

104/003740 

1

     Корпус насоса 1˝ 

power-Tec2 6000 

104/003509 

1

     Всасывающая насадка Ø 26 

power-Tec2 6000 

104/003740 

1

     Корпус насоса 1˝ 

power-Tec2 8000 

104/003509 

1

     Всасывающая насадка Ø 26 

power-Tec2 8000 

104/003740 

1

     Корпус насоса 1˝ 

power-Tec2 10000 

104/003509 

1

     Всасывающая насадка Ø 29 

power-Tec2 10000 

104/003741 

1

     Корпус насоса 1˝ 

power-Tec2 14000 

104/003509 

1

13  Проставка C3 G 2˝ 

power-Tec2 4000 - 14000 

104/003410 

1

15  Ходовой (рабочий) узел 

power-Tec2 4000 

168/009165 

1

     Ходовой (рабочий) узел 

power-Tec2 6000 

168/009166 

1

     Ходовой (рабочий) узел 

power-Tec2 8000 

168/009167 

1

     Ходовой (рабочий) узел 

power-Tec2 10000 

168/009168 

1

     Ходовой (рабочий) узел 

power-Tec2 14000 

168/009149 

1

16  Резиновое 

power-Tec2 4000 - 14000 

112/000030 

1

     кольцо круглого сечения 96 x 3
17  Резиновое 

power-Tec2 4000 - 14000 

112/000047 

1

     кольцо круглого сечения 105 x 3
18  Болт M 6 x 20 

power-Tec2 4000 - 14000 

114/000079 

4

19  Болт Ø 3,5 x 13 

power-Tec2 4000 - 14000 

114/000078 

2

20  Болт Ø 3,9 x 16 

power-Tec2 4000 - 14000 

114/000042 

4

21  Резиновый амортизатор 

power-Tec2 4000 - 14000 

124/000172 

4

 Гарантия

Срок гарантии на данный насос составляет 

60 месяцев

, начиная со дня поставки. Чек является 

доказательством даты приобретения. Поломки, связанные с браком материала или браком в 

изготовлении, по нашему усмотрению или устраняются нами в течение времени гарантии бесплатно 

или сломанные детали заменяются нами новыми. Гарантия не распространяется на поломки, 

связанные с ошибками, допущенными при монтаже или обслуживании, в связи с отложениями 

калька, недостаточным уходом, влиянием мороза, нормальным износом или ремонтными работами, 

проведёнными не должным образом. При проведении изменений с насосом, например, обрезание 

кабеля подсоединения к электросети или сетевого штекера, действие гарантии прекращается. За 

поломки, связанные с названными выше действиями, как, например, отказ работы насоса или 

его плохая работа мы не перенимаем ответственности. В гарантийном случае вышлите нам насос 

вместе с доказательством даты покупки через продавца специализированной торговли, у которого 

Вы приобрели данный насос. При этом Вы не оплачиваете расходы по доставке насоса.

Устранение прибора

Устранение отслуживших электроприборов в домашних хозяйствах в ЕС

Прибор нельзя устранять вместе с остаточным мусором, а необходимо сдать в специальный пункт. 

Вы несете ответственность за сдачу прибора в пункт по утилизации и вторичному использованию и, 

таким образом, за охрану окружающей среды. Дальнейшую информацию о пунктах сбора в вашем 

городе Вы можете получить у местных властей.

Summary of Contents for power-Tec2 10000

Page 1: ...palka D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing GB Operating instructions F Instructions d utilisation E Instrucciones de servicio I Istruzioni per l uso P Instru es de funcionamento H Haszn lati tm...

Page 2: ...W 150 W 190 W 280 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 240 x 145 x 195 240 x 145 x 195 240 x 145 x 195 240 x 145 x 195 240 x 145 x 195 G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1...

Page 3: ...ie Pumpe nicht benutzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und ode...

Page 4: ...k is of van deze persoon instructies hebben gekregen hoe dit apparaat gebruikt moet worden Kinderen moeten steeds onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Bouwwijze Deze pom...

Page 5: ...mpleet reinigen is afhankelijk van de vervuiling van het vijverwater Bepaal later zelf het aantal benodigde onderhoudsbeurten Wanneer er bij onderhoud defecte of versleten onderdelen worden vastgestel...

Page 6: ...exceed 35 C The pump must be protected from frost The pump is switched on by putting the plug in the socket To prevent the pump becoming unnecessarily dirty place it above the sludge deposits in your...

Page 7: ...euil avec condensateur Le moteur est totalement tanche isol dans un bloc de r sine plastique IP68 et est prot g contre les surcharges Les caract ristiques techniques gurent sur la plaque signal tique...

Page 8: ...vice Tout au d but veuillez v ri er le bon fonctionnement de votre pompe chaque jour Le cas ch ant nettoyez les ltres Etant donn que les intervalles de service nettoyage complet varient en fonction de...

Page 9: ...para que la bomba no aspire aire La bomba s lo debe operarse en una profundidad de inmersi n 2 m de 2 m como m ximo La temperatura de agua no debe ser m s alta que 35 C E Hay que proteger la bomba co...

Page 10: ...icurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Tipo di costruzione Queste pompe mo...

Page 11: ...no in larga misura dal grado di sporcizia dell acqua della vasca Scegliere gli intervalli in modo corrispondente Se durante la manutenzione si dovessero riscontrare difetti o usura sostituire le parti...

Page 12: ...bmergida at uma profundidade de 2 m no m ximo 2 m P A temperatura da gua n o deve exceder os 35 C A bomba deve ser protegida contra geadas Coloca se a bomba em funcionamento inserindo a tomada na caix...

Page 13: ...z l kkel Gy rt si t pus Ezek a modern nagyteljes tm ny pump k egyf zis v lt rammotorral kondenz toros forg motor van nak felszerelve A motor v z ll m gyant val IP68 bevont illetve t lterhel s ellen v...

Page 14: ...zennyez d s t l f gg A karbantart si munk k id pontj t k s bb a szennyez d s m rt k nek megfelel en v lassza ki Ha karbantart s k zben defektet vagy kop st szlel cser lje ki az adott alkatr szt L sd p...

Page 15: ...a Ca kowicie zanurzy pomp w stawie Spowoduje to przedostanie si wody do kad uba pompy Do pracy pod wod wymagany jest poziom wody min 25 cm aby pompa nie zasysa a powietrza Pompa mo e pracowa na g boko...

Page 16: ...3 18 ruba M 6 x 20 power Tec2 4000 14000 114 000079 4 19 ruba 3 5 x 13 power Tec2 4000 14000 114 000078 2 20 ruba 3 9 x 16 power Tec2 4000 14000 114 000042 4 21 Zderzak gumowy power Tec2 4000 14000 12...

Page 17: ...2 8000 104 003509 1 26 power Tec2 8000 104 003740 1 1 power Tec2 10000 104 003509 1 29 power Tec2 10000 104 003741 1 1 power Tec2 14000 104 003509 1 13 C3 G 2 power Tec2 4000 14000 104 003410 1 15 pow...

Page 18: ...syvyydess Veden l mp tila ei saa olla korkeampi kuin 35 C Suojaa pumppu pakkaselta K ynnist pumppu ty nt m ll pistoke pistorasiaan Asenna pumppu pohjasakkakerrostumien yl puolelle v ltt ksesi sen tur...

Page 19: ...padl maj jednof zov striedav motor motor so trbinovou r rkou s konden z torom Motor je vodotesne zaliaty syntetickou ivicou IP68 a chr nen pred pre a en m Technick daje m ete n js na v robnom t tku pr...

Page 20: ...intervaloch isti obe n jednotku 15 trbinov r ru z nehrdzavej cej ocele v telese motora 10 Zimn dr ba Chr te erpadlo pred mrazom Na jese vyberte erpadlo zo z hradn ho rybn ka Vy istite erpadlo kompletn...

Page 21: ...5 cm aby erpadlo nenas valo vzduch erpadlo sm b t pou v no s pono en m do hloubky 2 m max 2 m Teplota vody nesm p ekro it 35 C erpadlo mus b t chr n no p ed mrazem erpadlo se zap n zasunut m s ov z st...

Page 22: ...ja Te sodobne in zmogljive rpalke imajo enofazni izmeni ni motor motor s kondenzatorjem Motor je vo dotesno ulit z umetno smolo IP68 in za iten pred preobremenitvijo Tehni ni podatki so razvidni na na...

Page 23: ...ih intervalih istiti pogonsko enoto 15 in okrov iz legiranega jekla v ohi ju motorja 10 Vzdr evanje pozimi Za itite rpalko pred zmrzaljo rpalko jeseni vzemite iz va ega vrtnega bazen ka rpalko v celot...

Page 24: ...44 2 A 1 3 B 4 min 25 cm max 2 m min 25 cm max 2 m min 2 m min 2 m min 2 m B 5 12 17 13 19 15 16 2 10 18 1 21 20...

Page 25: ...Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D tum k py Raz tko a...

Reviews: