background image

16

17

If you are not familiar with the instruction manual, you must not use the pump!

This appliance is not suitable for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental 

capabilities or lacking experience and/or knowledge, except if they are supervised by a person responsible 

for their safety or have been instructed in the use of the appliance.

Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance.

Mode of operation

The pond sludge suction cleaner consists of a round container, into which the suction tube and suction hose 

use vacuum to suck up the material which is to be removed. A pump fitted in the container continuously 

transports the sludge water via the outlet hose onto the ground or into a drain. Extraction is therefore  

generally possible without interruption.

The pond sludge suction cleaner must not be used as a vacuum cleaner for dry matter, only as a 

water extractor. Suction without the use of a sponge filter (1.4), and incorrect handling result in the 

nullification of the warranty claim.

In order to use the product correctly, please read the instructions below.

For technical data, please refer to the type plate and the table on page 1.

Fitting the handle (see fig. 2 to 4)

Release the screws (21) on the clamps, and push the handle (20) through the two clamps. Tighten the 

screws (21), and fix the handle (20) using the fixing screw (22).

Setting up and connecting the suction cleaner

It must be ensured that the pond sludge suction cleaner is set up in such a way that it cannot fall into the 

water, and that it cannot tip. Wherever possible, position the pond sludge suction cleaner on a level surface 

at the height of the water surface, but no lower than the water level. The lower the suction height, the better 

the suction performance. 

(see fig. A + B) 

Insert the suction hose (10) into the lower front opening (suction side) of the suction cleaner so that it  

engages. 

(see fig. 5)

Now connect the outlet hose (11) into the side connection (bayonet connection on the pressure side)  

(see fig. 6)

, and position the hose end on the ground or in a drain.

Ensure that the suction head (1) sits correctly on the container (2). 

Insert the plug (2.2) which comes from the side of the container (2) into the socket (1.1) on the suction  

head (1). 

(see fig. 7) 

Now connect the suction cleaner to the mains. Insert the mains plug (1.3) into the connection socket.

If an extension cable drum is connected in between, this must be fully rolled out because of the heat which 

would otherwise develop. 

Ensure that the suction cleaner is protected by means of an 

FI 30 mA residual current protection device 

(RCD)

; if not, they are available in any DIY store. 

Use of the pool is forbidden while cleaning is taking place.

 

Operate the suction cleaner only in dry weather.

Fit the handle (17) (using the bayonet connector (18)), the suction tubes (12), and suction  

attachments (13 to 16) to the suction hose (10) as required 

(see fig. 8).

Starting suction

Switch on the pond sludge suction cleaner using switch (1.2), and hold the suction hose (10), suction  

tube (12), and suction attachments (13, 14, 15, 16) under water; the sludge water should now be extracted 

and continually pumped out. 

Pay attention to the end of the outlet hose. If no water is discharged after approx. 30 sec., then switch off the 

device for about 1 min., and restart the suction operation. 

From time to time during the suction process, examine the end of the outlet hose, and confirm that the 

sludge water which is being extracted is also being pumped out. 

When only smaller amounts of water are being pumped out, remove the plug (2.2) for the pump (2.1) from 

the socket (1.1) on the suction head (1). In this way, you will prevent the pump (2.1) from being damaged by 

dry running.

To empty the container (2), reinsert the plug (2.2) for the pump (2.1). 

Safety information!

 When pumping out a flooded cellar, ensure that the water which has been pumped out 

cannot flow back in again.

Problems during pumping (see fig. 9 to 12)

Note!

 To protect the pond sludge suction cleaner, a cut-off switch is installed; when triggered, this stops the 

suction power even though the turbine is running.

A fall-off in suction power can have the following causes:

–  the filter bag (2.4) is full of dirt. Open the zip at the side of the filter bag (2.4), and empty/clean the filter 

bag (2.4).

– the pump (2.1) has not been plugged in.

–  the pump (2.1) is blocked at the intake opening. Check the filter bag (2.4) for damage. Disconnect the 

pond sludge suction cleaner from the mains, and clean the container (2) and the pump (2.1).

– the outlet hose is blocked (11). Examine and clean the hose end.

GB

– the delivery head is too great for the pump (2.1); the outlet hose (11) is pointing upwards.

– the suction hose (10) is blocked, e.g. by a stone or weed.

–  the suction height is too large. Place the pond sludge suction cleaner in a lower position, but never lower 

than the water level (this creates the risk of self-priming and therefore of flooding, as well as leakage from 

the pond sludge suction cleaner). 

   The pond sludge suction cleaner may be positioned no more than 80 cm higher than the water level of the 

pond. 

(see fig. B)

– the sponge filter (1.4) below the suction head (1) is blocked with dirt. Remove, and wash carefully.

Cleaning the suction cleaner (see fig. 9 to 12)

Disconnect the pond sludge suction cleaner from the mains. Pull out the plug (2.2) for the pump (2.1) from 

the socket on the suction head (1), open the clips (2.5) on the container (2). 

After this, lift the suction head (1) off the container (2), and wipe it with a dry cloth. The suction head (1) and 

the cable plug (1.3) must not become splashed or immersed in water. Now tip the dirt out of the container, 

and rinse this with water. 

Also clean the sponge filter (1.4) underneath the suction head (1). 

If necessary, clean the dirt pump 

(2.1) – submersible pump Clean&Easy 1200

– Follow the safety instructions! Remove the mains plug from the socket!

– You can remove the dirt pump (2.1) for cleaning as described below.

– Use a flat tool to remove the (bayonet) connection from the container (2). (see fig. 6)

– Loosen the 2 nuts on the clip of the dirt pump (2.1) and take the dirt pump out. (see fig. 10)

– You can unscrew the tubing on the dirt pump!

–  Spray-wash dirt pump (2.1) and attachments with a jet of water and remove all coarse dirt particles.  

Do not cause any damage!

–  Check if the dirt pump starts up by briefly inserting the mains plug into the socket!  

Warning:

 Do not reach into the suction openings with your hands!

–  The user is not allowed to perform any other maintenance or cleaning steps (such as screwing open 

the dirt pump)! Contact your dealer or service workshop when you are experiencing problems!

During extended work breaks, disconnect the pond sludge suction cleaner from the mains  

(remove the plug from the socket).

The pond sludge suction cleaner must be stored clean and dry.

If the pond sludge suction cleaner is not used during the winter months, empty it and store it  

indoors to prevent internal freezing.

Safety requirements for the pond sludge suction cleaner

Attention!

 Immediately on delivery, please examine the goods for transport damage and for completeness 

(see scope of delivery, fig. 1)

. Make a complaint to the carrier immediately.

When using this appliance, all basic safety instructions must be complied with, especially the following:

Attention! 

Handling water in combination with electrical devices requires absolute care and attention!

A frequent cause of accidents is lack of attention during routine procedures.

Ensure that your hands are dry when inserting or removing the mains plug.

The pond sludge suction cleaner must never be used as a vacuum cleaner for dry matter, only as a water 

extractor.

The pond sludge suction cleaner must never be operated unattended.

The pond sludge suction cleaner must never be operated 

without

 a sponge filter (1.4) (below the suction 

head). 

(see fig. 12)

Repairs may be carried out only by an expert.

Before use, all parts must be correctly assembled.

Under no circumstances whatsoever may materials such as explosive or poisonous liquids, glowing ash,  

or petrol be pumped (danger of explosion).

Attention – danger to life!

 Never immerse the suction head (1) into water or any other liquid! 

Never hold the suction head (1) under flowing water, and always protect it from splashes! 

For cleaning, remove the plug (1.3) from the mains, and wipe the suction head (1) with a damp cloth.

Always clean the pond sludge suction cleaner at the end of work. Never clean the pond sludge suction 

cleaner before starting work!

When pumping, unwind the power cable (1.3) completely. Never pull the pond sludge suction cleaner by the 

power cable (1.3).

Ensure that the power cable (1.3) is not trapped, squashed, or driven over. This could damage the  

insulation.

Connect the pond sludge suction cleaner only to a correctly installed 230 V socket which has protective 

contacts and which is correctly equipped with a residual current circuit breaker (FI 30mA, RCD, VDE 

0100T739). If an extension cable is required, ensure that the extension is suitable for the connected load  

of the pond sludge suction cleaner. Cable drums must be fully unwound (heat generation).

Summary of Contents for Clean&Easy 1200

Page 1: ...L Bedieningshandleiding GB Operating instructions F Mode d emploi ES Manual de instrucciones RUS Teichschlammsauger Vijverslibzuiger Pond Vacuum Cleaner Aspirateur de bassin Aspirador de lodos para es...

Page 2: ...their design and construction and in all versions distributed by us comply with the essential requirements of the following standards Alterations and modifications of the appliances not approved by u...

Page 3: ...4 1 20 1 1 2 2 1 2 2 2 5 1 3 12 10 18 17 11 13 16 14 15 1 A B max 80 cm 80 5 2 5 10 7 2 2 1 1 4 20 21 22 3 20 21 21 22 6 11 1 2...

Page 4: ...6 8 10 17 18 12 13 16 15 14 2 4 2 1 2 9 1 1 4 12 2 10 2 1 2 5 2 1 2 1 11...

Page 5: ...etz trennen den Beh lter 2 und die Pumpe 2 1 reinigen D der Ablaufschlauch 11 ist verstopft Reinigen bzw das Schlauchende berpr fen die F rderh he ist f r die Pumpe 2 1 zu gro der Ablaufschlauch 11 li...

Page 6: ...auger steht muss eine Schlauchabsperrung zwischen Sauger und Schlauchkupplung montiert werden um ein R cklaufen des Wassers in den Sauger zu verhindern berflutungsgefahr W hrend der Reinigung d rfen s...

Page 7: ...s verstopt Slang reinigen resp het uiteinde van de slang controleren de transporthoogte is voor de pomp 2 1 te groot de afvoerslang 11 is bergop uitgericht de zuigslang 10 is verstopt bv door een stee...

Page 8: ...e zuiger en de slangkoppeling gemonteerd worden om te voorkomen dat het water terug de zuiger in stroomt overstromingsgevaar Tijdens de reiniging mogen zich geen personen in het water bevinden zwemmen...

Page 9: ...he pond sludge suction cleaner from the mains and clean the container 2 and the pump 2 1 the outlet hose is blocked 11 Examine and clean the hose end GB the delivery head is too great for the pump 2 1...

Page 10: ...e building If the end of the suction hose 11 is higher than the location of the pond sludge suction cleaner a hose block must be fitted between the suction cleaner and the hose connection in order to...

Page 11: ...t plein de salet s Veuillez ouvrir la fermeture glissi re du sac filtrant 2 4 et vider nettoyer ce sac 2 4 la pompe 2 1 n est pas branch e F l orifice d aspiration de la pompe 2 1 est obstru Contr lez...

Page 12: ...et par l un risque d inondation de l aspirateur et du b timent Si l extr mit du tuyau d coulement 11 se situe un niveau sup rieur celui de l aspirateur il est indis pensable d installer un bloqueur de...

Page 13: ...ie la bolsa 2 4 la bomba 2 1 no est enchufada ES la bomba 2 1 est obstruida en la entrada de succi n Revise los deterioros en la bolsa del filtro 2 4 Desconecte el aspirador de lodos para estanque de...

Page 14: ...que no debe operarse nunca por debajo del nivel de agua v anse las fig A B Existe peligro por autoaspiraci n y con ello peligro de inundaci n tanto del aspirador como del edificio Si el extremo de la...

Page 15: ...17 18 12 13 16 8 1 2 10 12 13 14 15 16 30 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 9 12 2 4 2 4 2 4 2 1 2 1 2 4 2 2 1 RUS 11 2 1 11 10 80 1 4 1 9 12 2 2 2 1 1 2 5 2 1 2 1 1 3 1 4 1 2 1 Submersible pump Clean Ea...

Page 16: ...30 31 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 OFF 1 3 1 3 1 3 1 2 A B 11 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 2 10 8 1 11 10 1 12 4 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 20 1 21 2 22 1 24...

Page 17: ...Date of purchase Tampon et signature du revendeur Date d achat Sello y firma del vendedor Fecha de compra _________________________________________________________________________ ___________________...

Reviews: