background image

30

31

Извлекайте штепсель из розетки:

– для чистки пылесоса

– для чистки дренажного насоса (2.1)

– для опорожнения приемной ёмкости (2)

– при неполадках оборудования

– если прибор не используется

Указание!

В пылесос для пруда встроен датчик уровня. 

Всасывание прерывается, если жидкость в ёмкости (2) поднимается слишком высоко, вызывая тем самым 

срабатывание датчика. 

Удалите загрязнения и посторонние предметы от всасывающего отверстия дренажного насоса (2.1)  

(извлеките сетевой штекер). См. раздел Чистка дренажного насоса.

При работающем дренажном насосе (2.1) никогда не допускайте попадания рук в зону всасывающего 

отверстия (опасность для жизни).

В процессе работы пылесос развивает очень значительное всасывающее воздействие! Избегайте любого 

соприкосновения со всасывающим отверстием! 

Никогда не направляйте всасывающее отверстие на людей или животных!

Если в ходе эксплуатации прибор перевернулся, немедленно извлеките сетевой штекер! Верните прибор  

в исходное положение, установите выключатель (1.2) в положение OFF (выкл.) и опорожните ёмкость.  

Перед продолжением работ убедитесь в том, что вода не попала в головную часть.

Регулярно проверяйте пылесос на наличие повреждений.

Запрещается эксплуатация пылесоса в случае повреждённого питающего провода (1.3) или иных повреждений 

(падения). 

Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать прибор или производить замену питающего провода (1.3). 

Поручайте проведение ремонтных работ только изготовителю прибора. Неквалифицированный ремонт  

может стать причиной значительного ущерба для пользователя.

Перед тем, как извлекать штепсель (1.3) из розетки, отключите прибор с помощью выключателя (1.2).  

При отключении прибора от сети никогда не тяните за провод, а используйте для этого штепсель.

При идущем или предстоящем дожде или грозе эксплуатация прибора запрещается.

Запрещается 

эксплуатация пылесоса

 ниже уровня воды.

  

(см. рис. A + B)  

Существует опасность самовсоса и, тем самым, переполнения, а также и затопления строений.

Если конец сливного шланга (11) располагается выше места установки пылесоса, то необходимо установить 

обратный клапан между пылесосом и муфтой шланга во избежание обратного хода воды в прибор (опасность 

переполнения).

В ходе очистки запрещается нахождение в воде людей, также запрещается купаться!

Заказ запасных частей

Для совершения заказа, пожалуйста, укажите тип прибора, наименование и позицию из нижеследующей 

таблицы.

Поз. Наименование 

Кол-во

Головная часть 

1

1.1 Розетка 

1

1.2 Выключатель 

1

1.3 

Штекер / питающий  провод 

1

1.4 

Губчатый фильтр 

1

2 Ёмкость 

1

2.1 

Дренажный насос 

1

2.2 

Штекер дренажного насоса 

1

2.3 Розетка 

1

2.4 

Фильтровальный мешок 

1

2.5 Зажим 

2

10 

Всасывающий шланг 8 м 

1

11 

Всасывающий шланг 10 м 

1

12 

Всасывающая труба 

4

13 

Всасывающая насадка, прозрачная 

1

14 

Всасывающая насадка, щётка 

1

15 

Всасывающая насадка, для пруда 

1

16 

Всасывающая насадка, узкая 

1

17 Держатель 

1

18 Фиксатор 

1

20 Ручка 

1

21 Винт 

2

22 Винт 

1

Гарантийные условия

На данный прибор распространяется гарантия продолжительностью 

24 месяца

, начиная со дня поставки. 

Подтверждением этого обстоятельства служит документ, подтверждающий покупку. Дефекты, причиной 

которых являются недостатки материалов или их обработки, мы устраняем в пределах гарантийного периода 

бесплатно или же осуществляем замену повреждённых компонентов – по нашему выбору. 

Дефекты, возникшие вследствие ошибок монтажа и обслуживания, известковых отложений, недостаточного 

ухода, воздействия мороза, естественного износа или попыток неквалифицированного ремонта не подпадают 

под действие данной гарантии. 

Гарантия прекращает своё действие при осуществлении изменений прибора, например, при обрезании 

сетевой проводки или штекера. Мы не несём ответственности за косвенный ущерб, который может возникнуть 

вследствие отказа прибора или неквалифицированной эксплуатации. При возникновении гарантийного случая 

пришлите нам прибор вместе с аксессуарами и документом, подтверждающим покупку, через торговую 

 организацию, в которой Вы приобрели этот прибор.

Указание по утилизации

Утилизация электрических приборов пользователем в частных домохозяйствах в ЕС

Запрещается утилизировать изделие вместе с иными отходами. Прибор необходимо передавать для специ-

альной утилизации. Передача прибора в специализированный пункт утилизации и переработки и, тем самым, 

защита окружающей среды, является Вашей ответственностью. Более подробную информацию о локальных 

пунктах приема и утилизации Вы можете получить в местных органах власти.

Summary of Contents for Clean&Easy 1200

Page 1: ...L Bedieningshandleiding GB Operating instructions F Mode d emploi ES Manual de instrucciones RUS Teichschlammsauger Vijverslibzuiger Pond Vacuum Cleaner Aspirateur de bassin Aspirador de lodos para es...

Page 2: ...their design and construction and in all versions distributed by us comply with the essential requirements of the following standards Alterations and modifications of the appliances not approved by u...

Page 3: ...4 1 20 1 1 2 2 1 2 2 2 5 1 3 12 10 18 17 11 13 16 14 15 1 A B max 80 cm 80 5 2 5 10 7 2 2 1 1 4 20 21 22 3 20 21 21 22 6 11 1 2...

Page 4: ...6 8 10 17 18 12 13 16 15 14 2 4 2 1 2 9 1 1 4 12 2 10 2 1 2 5 2 1 2 1 11...

Page 5: ...etz trennen den Beh lter 2 und die Pumpe 2 1 reinigen D der Ablaufschlauch 11 ist verstopft Reinigen bzw das Schlauchende berpr fen die F rderh he ist f r die Pumpe 2 1 zu gro der Ablaufschlauch 11 li...

Page 6: ...auger steht muss eine Schlauchabsperrung zwischen Sauger und Schlauchkupplung montiert werden um ein R cklaufen des Wassers in den Sauger zu verhindern berflutungsgefahr W hrend der Reinigung d rfen s...

Page 7: ...s verstopt Slang reinigen resp het uiteinde van de slang controleren de transporthoogte is voor de pomp 2 1 te groot de afvoerslang 11 is bergop uitgericht de zuigslang 10 is verstopt bv door een stee...

Page 8: ...e zuiger en de slangkoppeling gemonteerd worden om te voorkomen dat het water terug de zuiger in stroomt overstromingsgevaar Tijdens de reiniging mogen zich geen personen in het water bevinden zwemmen...

Page 9: ...he pond sludge suction cleaner from the mains and clean the container 2 and the pump 2 1 the outlet hose is blocked 11 Examine and clean the hose end GB the delivery head is too great for the pump 2 1...

Page 10: ...e building If the end of the suction hose 11 is higher than the location of the pond sludge suction cleaner a hose block must be fitted between the suction cleaner and the hose connection in order to...

Page 11: ...t plein de salet s Veuillez ouvrir la fermeture glissi re du sac filtrant 2 4 et vider nettoyer ce sac 2 4 la pompe 2 1 n est pas branch e F l orifice d aspiration de la pompe 2 1 est obstru Contr lez...

Page 12: ...et par l un risque d inondation de l aspirateur et du b timent Si l extr mit du tuyau d coulement 11 se situe un niveau sup rieur celui de l aspirateur il est indis pensable d installer un bloqueur de...

Page 13: ...ie la bolsa 2 4 la bomba 2 1 no est enchufada ES la bomba 2 1 est obstruida en la entrada de succi n Revise los deterioros en la bolsa del filtro 2 4 Desconecte el aspirador de lodos para estanque de...

Page 14: ...que no debe operarse nunca por debajo del nivel de agua v anse las fig A B Existe peligro por autoaspiraci n y con ello peligro de inundaci n tanto del aspirador como del edificio Si el extremo de la...

Page 15: ...17 18 12 13 16 8 1 2 10 12 13 14 15 16 30 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 9 12 2 4 2 4 2 4 2 1 2 1 2 4 2 2 1 RUS 11 2 1 11 10 80 1 4 1 9 12 2 2 2 1 1 2 5 2 1 2 1 1 3 1 4 1 2 1 Submersible pump Clean Ea...

Page 16: ...30 31 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 OFF 1 3 1 3 1 3 1 2 A B 11 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 2 10 8 1 11 10 1 12 4 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 20 1 21 2 22 1 24...

Page 17: ...Date of purchase Tampon et signature du revendeur Date d achat Sello y firma del vendedor Fecha de compra _________________________________________________________________________ ___________________...

Reviews: