background image

18

19

Remove the mains plug from the socket:

– for cleaning the pond sludge suction cleaner

– for cleaning the dirt pump (2.1)

– for emptying the container (2)

– if the appliance has a fault

– when the appliance is no longer in use

Note!

The pond sludge suction cleaner is fitted with a cut-off switch. 

The suction effect is interrupted when the liquid level in the container (2) rises too high, and therefore 

triggers the cut-off switch. 

Remove the dirt or the foreign bodies from the intake opening of the dirt pump (2.1) (disconnect from the 

mains first). See Cleaning the dirt pump.

Never reach into the intake opening of the dirt pump (2.1) when it is running (danger to life).

The pond sludge suction cleaner creates a very strong suction effect during operation! Never come into 

contact with the suction opening! 

Never direct the suction opening towards humans or animals!

If the appliance tips over while it is in operation, disconnect from the mains immediately! Set the appliance 

upright again, put the I/O switch (1.2) into the OFF position, and empty the container.

Before restarting work, it must be ensured that there is no liquid in the suction head.

Check the pond sludge suction cleaner regularly for damage.

The pond sludge suction cleaner must not be operated with a damaged power cable (1.3) or other damage 

(from dropping). 

Never try to open the appliance yourself, or to replace the power cable (1.3). 

Arrange for repairs to be carried out only by the manufacturer. Repairs carried out incorrectly can cause 

serious injuries to the user.

Before you pull the plug (1.3) out of the socket, use the I/O switch (1.2) to switch off the appliance.

Never disconnect from the mains by pulling the cable. Instead, take hold of the plug to disconnect the  

appliance from the mains.

Do not use the appliance when it is raining, or when a shower or storm is on the way.

The pond sludge suction cleaner must 

never be operated below the water level. (see fig. A + B)

There is a danger from self-priming, and therefore a possibility of flooding of the suction cleaner and of the 

building.

If the end of the suction hose (11) is higher than the location of the pond sludge suction cleaner, a hose 

block must be fitted between the suction cleaner and the hose connection, in order to prevent water from 

running back into the suction cleaner (danger of flooding).

No-one may remain in the water during the cleaning process. Bathing is forbidden!

Ordering replacement parts

When ordering, please state the appliance type, designation, and item from the following table:

Item  

Designation 

Quantity

1     

Suction head 

1

1.1    

Socket 

1

1.2    

I/O switch 

1

1.3    

Mains plug/power cable 

1

1.4    

Sponge filter 

1

2     

Container 

1

2.1    

Dirt pump 

1

2.2    

Plug for dirt pump 

1

2.3    

Socket 

1

2.4    

Filter bag 

1

2.5    

Clip  

2

  

10      

Suction hose 8 m 

1

11      

Outlet hose 10 m 

1

12    

Suction tube 

4

13      

Suction attachment, transparent 

1

14      

Suction attachment, brush 

1

15      

Suction attachment, pool bottom cleaner 

1

16      

Suction attachment, narrow 

1

17    

Handle 

1

18    

Connector 

1

20    

Handle 

1

21    

Screw 

2

22    

Screw 

1

Guarantee conditions

This device is warranted for 

24 months

, from the date of delivery. Proof of purchase is required. Defects in 

material or workmanship will be repaired or replaced at our discretion and free of charge during the warranty 

period. 

Damages resulting from faulty installation or operation, calcium deposits, inadequate care, frost, normal 

wear, or unauthorized repair attempts are not covered under the warranty.

Modifications to the device, such as separating the mains connection lines or the mains connector, invalidate 

the warranty. We assume no liability for consequential damages resulting from a failure of the device or 

improper operation. 

In the event of a claim under this warranty, please return the device with the proof of purchase to us 

postage-paid through the authorized dealer from whom you purchased the device.

Waste disposal

waste disposal of electronic devices by the user in private households of the EU

It is not allowed to dispose the product along with the regular waste disposal, instead it has to be collected 

separately. It is your responsibility to dispose and recycle the device in a proper place and protect the 

environment through this. More information, where to dispose your devices can be obtained at the local 

departments.

Summary of Contents for Clean&Easy 1200

Page 1: ...L Bedieningshandleiding GB Operating instructions F Mode d emploi ES Manual de instrucciones RUS Teichschlammsauger Vijverslibzuiger Pond Vacuum Cleaner Aspirateur de bassin Aspirador de lodos para es...

Page 2: ...their design and construction and in all versions distributed by us comply with the essential requirements of the following standards Alterations and modifications of the appliances not approved by u...

Page 3: ...4 1 20 1 1 2 2 1 2 2 2 5 1 3 12 10 18 17 11 13 16 14 15 1 A B max 80 cm 80 5 2 5 10 7 2 2 1 1 4 20 21 22 3 20 21 21 22 6 11 1 2...

Page 4: ...6 8 10 17 18 12 13 16 15 14 2 4 2 1 2 9 1 1 4 12 2 10 2 1 2 5 2 1 2 1 11...

Page 5: ...etz trennen den Beh lter 2 und die Pumpe 2 1 reinigen D der Ablaufschlauch 11 ist verstopft Reinigen bzw das Schlauchende berpr fen die F rderh he ist f r die Pumpe 2 1 zu gro der Ablaufschlauch 11 li...

Page 6: ...auger steht muss eine Schlauchabsperrung zwischen Sauger und Schlauchkupplung montiert werden um ein R cklaufen des Wassers in den Sauger zu verhindern berflutungsgefahr W hrend der Reinigung d rfen s...

Page 7: ...s verstopt Slang reinigen resp het uiteinde van de slang controleren de transporthoogte is voor de pomp 2 1 te groot de afvoerslang 11 is bergop uitgericht de zuigslang 10 is verstopt bv door een stee...

Page 8: ...e zuiger en de slangkoppeling gemonteerd worden om te voorkomen dat het water terug de zuiger in stroomt overstromingsgevaar Tijdens de reiniging mogen zich geen personen in het water bevinden zwemmen...

Page 9: ...he pond sludge suction cleaner from the mains and clean the container 2 and the pump 2 1 the outlet hose is blocked 11 Examine and clean the hose end GB the delivery head is too great for the pump 2 1...

Page 10: ...e building If the end of the suction hose 11 is higher than the location of the pond sludge suction cleaner a hose block must be fitted between the suction cleaner and the hose connection in order to...

Page 11: ...t plein de salet s Veuillez ouvrir la fermeture glissi re du sac filtrant 2 4 et vider nettoyer ce sac 2 4 la pompe 2 1 n est pas branch e F l orifice d aspiration de la pompe 2 1 est obstru Contr lez...

Page 12: ...et par l un risque d inondation de l aspirateur et du b timent Si l extr mit du tuyau d coulement 11 se situe un niveau sup rieur celui de l aspirateur il est indis pensable d installer un bloqueur de...

Page 13: ...ie la bolsa 2 4 la bomba 2 1 no est enchufada ES la bomba 2 1 est obstruida en la entrada de succi n Revise los deterioros en la bolsa del filtro 2 4 Desconecte el aspirador de lodos para estanque de...

Page 14: ...que no debe operarse nunca por debajo del nivel de agua v anse las fig A B Existe peligro por autoaspiraci n y con ello peligro de inundaci n tanto del aspirador como del edificio Si el extremo de la...

Page 15: ...17 18 12 13 16 8 1 2 10 12 13 14 15 16 30 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 9 12 2 4 2 4 2 4 2 1 2 1 2 4 2 2 1 RUS 11 2 1 11 10 80 1 4 1 9 12 2 2 2 1 1 2 5 2 1 2 1 1 3 1 4 1 2 1 Submersible pump Clean Ea...

Page 16: ...30 31 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 OFF 1 3 1 3 1 3 1 2 A B 11 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 2 10 8 1 11 10 1 12 4 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 20 1 21 2 22 1 24...

Page 17: ...Date of purchase Tampon et signature du revendeur Date d achat Sello y firma del vendedor Fecha de compra _________________________________________________________________________ ___________________...

Reviews: