background image

Français

Presse-agrumes

MCJ-0161

Cher Client, 

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit 

Mellerware. 

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, 

outre sa parfaite conformité aux normes de qualité 

les plus strictes, vous permettront d'en tirer une 

longue et durable satisfaction.

CONSEILS ET MESURES DE 

SECURITE

- Lire attentivement cette notice 

d’instructions avant de mettre 

l’appareil en marche, et la conser-

ver pour toute consultation ulté-

rieure. Le non-respect de ces 

instructions peut être source d'ac-

cident. 

- Avant la première utilisation, 

laver les parties en contact avec 

les aliments comme indiqué à la 

section nettoyage.

- Cet appareil peut être utilisé par 

des personnes non familiarisées 

avec son fonctionnement, des 

personnes handicapées ou des 

enfants âgés de plus de 8 ans, et 

ce, sous la surveillance d'une 

personne responsable ou après 

avoir reçu la formation nécessaire 

sur le fonctionnement sûr de 

l'appareil et en comprenant les 

dangers qu'il comporte.

- Les enfants ne devront pas réali-

ser le nettoyage ou la maintenan-

ce de l'appareil à moins qu'ils 

soient âgés de plus de 8 ans et 

sous la supervision d'un adulte.

- Laisser l’appareil hors de portée 

des enfants âgés de moins de 8 

ans.

- Cet appareil peut être utilisé par 

des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou men-

tales sont réduites ou des person-

nes dénuées d'expérience con-

cernant son utilisation, et ce, sous 

surveillance ou après avoir reçu 

les instructions pour un manie-

ment sûr de l'appareil et ayant 

compris les risques possibles.

- Cet appareil n’est pas un jouet. 

Les enfants doivent être surveillés 

afin de s’assurer qu’ils ne jouent 

pas avec l’appareil.

- Arrêter et débrancher l’appareil 

du réseau électrique si vous ne 

l’utilisez pas et avant toute opéra-

tion de nettoyage, d’ajustage, 

recharge ou changement d’ac-

cessoires

- Si la prise du secteur est 

abîmée, elle doit être remplacée, 

l’emmener à un Service d’Assis-

tance Technique agréé. Il est dan-

gereux de tenter de procéder aux 

réparations ou de démonter 

l’appareil soi-même.

- Cet appareil est uniquement 

destiné à un usage domestique et 

non professionnel ou industriel.

- Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assu-

rer que le voltage indiqué sur la plaque signaléti-

que correspond à celui du secteur.

- Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une 

fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l'appareil doit coïncider 

avec la base de la prise de courant. Ne jamais 

modifier la fiche de l’appareil. Ne pas utiliser 

d’adaptateurs.

- Veiller à maintenir votre espace de travail propre 

et bien éclairé. Les espaces encombrés et 

sombres sont propices aux accidents.

- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface 

plane et stable.

- Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou 

sa prise sont endommagés.

- Si un élément de la carcasse de l'appareil est 

endommagé, débrancher immédiatement l'appareil 

afin d'éviter tout risque d'électrocution.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, ou en 

présence de signes visibles de dommages ou en 

cas de fuite. 

- Ne pas forcer sur le câble électrique de conne-

xion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour 

soulever, transporter ou débrancher l’appareil. 

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se 

coince ou ne s’emmêle.

- Vérifier l’état du câble électrique de connexion. 

Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent 

le risque de décharge électrique.

- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à 

l’extérieur.

- Le câble d’alimentation doit être examiné 

régulièrement à la recherche de signes de 

dommages, et s’il est endommagé, l’appareil ne 

doit pas être utilisé

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les 

mains mouillées.

- Prendre les précautions nécessaires pour éviter 

de mettre en marche involontairement l’appareil.

Utilisation et entretien :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement 

le câble d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne 

sont pas dûment assemblés.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de 

fonctionnement

- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni le 

retourner.

- Ne pas retourner l’appareil durant l'utilisation ou 

s'il est branché au secteur.

- Conserver cet appareil hors de portée des 

enfants ou des personnes avec capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 

présentant un manque d'expérience et de connais-

sances

Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux 

instructions d’utilisation implique l'annulation de la 

garantie et la responsabilité du fabricant. 

DESCRIPTION

A  Couvercle cône de pressage

B  Gros cône

C  Petit cône

D  Filtre en acier inoxydable

E  Filtre régulateur de pulpe

F  Corps

G  Bras

H  Réservoir à jus

I    Vanne anti-gouttes

MODE D'EMPLOI

Consignes préalables :

- Vérifier d'avoir retiré l'intégralité du matériau 

d'emballage du produit.

Avant la première utilisation, laver les parties en 

contact avec les aliments comme indiqué à la 

section nettoyage.

Utilisation :

- Dérouler complètement le câble avant de le 

brancher.

 

- Brancher l’appareil au secteur.

- Couper les agrumes en deux.

- Placer un récipient sous la vanne anti-gouttes.

REMARQUE : La vanne anti-gouttes peut être 

ouverte ou fermée selon le cas (Fig. 1).

- Mettre l’appareil en marche en exerçant une 

pression avec le bras de pressage sur le 

demi-agrume placé sur le cône.

 

- Pour stopper l’appareil, il suffira de cesser 

d’appuyer sur le cône.

REMARQUE : Si vous utilisez votre appareil avec 

une grande quantité de fruit, vous devrez nettoyer 

le filtre régulièrement et éliminer les restes de 

pulpe.

 

REMARQUE : Le gros cône sert pour les gros 

agrumes tels que les oranges, et vous pouvez faire 

pression avec le bras ; tandis que le petit cône sert 

pour les petits agrumes tels que les citrons et dans 

ce cas, vous devez faire pression directement avec 

la main sur le cône.

Filtre de régulation de la pulpe

Ce presse-agrumes dispose d’un filtre pour réguler 

la quantité de pulpe à votre goût. Pour l’utiliser, 

veuillez suivre les étapes suivantes :

- Retirer le filtre en acier inoxydable.

- Placer correctement le filtre en plastique de 

régulation de la pulpe.

- Ajuster avec la main le régulateur vers la droite 

pour plus de pulpe et vers la gauche pour moins de 

pulpe (Fig. 2).

REMARQUE : Pour faciliter le nettoyage, le filtre à 

pulpe, qui est composé de deux pièces, peut se 

démonter. Pour le remonter, sachez que le régula-

teur doit être placé entre les deux parois limitatri-

ces et exercer une pression sur les deux pièces.

Après utilisation de l’appareil :

- Débrancher l'appareil de la prise secteur.

- Nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE

- Débrancher l'appareil du secteur.

- Nettoyer le corps moteur avec un chiffon humide 

imprégné de quelques gouttes de détergent et le 

laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH 

acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de 

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger le corps moteur dans l'eau ou 

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Il est recommandé de nettoyer l’appareil 

régulièrement et de retirer tous les restes 

d’aliments. 

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état 

de propreté, sa surface peut se dégrader et 

affecter de façon inexorable la durée de vie de 

l’appareil et le rendre dangereux.

- Les pièces suivantes peuvent être lavées au 

lave-vaisselle :

- Couvercle du cône de pressage

- Gros cône

- Petit cône

- Filtre en acier inoxydable

- Filtre régulateur de pulpe

- Réservoir à jus

ANOMALIES ET REPARATION

- En cas de panne, confier l'appareil à un service 

d'assistance technique autorisé. Il est dangereux 

de tenter de procéder aux réparations ou de 

démonter l’appareil soi-même.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU 

EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS 

D’INSTALLATION :

Écologie et recyclage du produit 

- Les matériaux constituant l’emballage de cet 

appareil doivent être collectés conformément aux 

lois en vigueur en termes de ramassage, triage et 

recyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du 

produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneu-

rs publics appropriés à chaque type de matériau.

- Le produit ne contient pas de substances concen-

trées susceptibles d'être considérées comme 

nuisibles à l'environnement.

 

- Ce symbole signifie que si vous  

 

souhaitez vous débarrasser de  

 

l’appareil, en fin de vie utile, celui-ci  

 

devra être déposé, en prenant les  

 

mesures adaptées, à un centre agréé 

pour la collecte et le tri des déchets d'équipements 

électriques et électroniques (DEEE). 

Cet appareil est certifié conforme à la directive 

2014/35/UE de basse tension, de même qu’à la 

directive 2014/30/UE en matière de compatibilité 

électromagnétique, à la directive 2011/65/UE 

relative à la limitation de l’utilisation de certaines 

substances dangereuses dans les équipements 

électriques et électroniques et à la directive 

2009/125/CE pour la fixation d’exigences en 

matière d’écoconception applicable aux produits 

liés à l’énergie.

GARANTIE ET ASSISTANCE 

TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie 

établie conformément à la législation en vigueur. 

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez 

vous adresser à l’un de nos services d’assistance 

technique agréés. Pour savoir lequel est le plus 

proche, vous pouvez accéder au lien suivant : 

www.mellerware-home.com

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute 

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur www.mellerware-home.com

Summary of Contents for MCJ-0161

Page 1: ...Makes juicing easier MCJ 0161 Citrus Juicer Exprimidor de c tricos Presse agrumes Espremedor de citrinos Zitruspresse Spremiagrumi...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 I...

Page 4: ...ance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved T...

Page 5: ...ely before plugging it in Connect the appliance to the mains Cut the citrus fruit s to be squeezed in half Place a glass under the anti drip valve NOTE The anti drip valve can be opened or closed as r...

Page 6: ...ubstances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for...

Page 7: ...s y est n supervisados Mantener el aparato y su cone xi n de red fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 8: ...igro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCI N A Cubierta del cono de prensado B Cono grande C Cono peque o D Filtro de acero inoxidable E Filtro regulador de pulpa F Cuerpo...

Page 9: ...mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da...

Page 10: ...appareil moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes...

Page 11: ...il est branch au secteur Conserver cet appareil hors de port e des enfants ou des personnes avec capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de conna...

Page 12: ...ON DU PAYS D INSTALLATION cologie et recyclage du produit Les mat riaux constituant l emballage de cet appareil doivent tre collect s conform ment aux lois en vigueur en termes de ramassage triage et...

Page 13: ...e se encontrem sob a supervis o de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crian as com menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais...

Page 14: ...de utiliza o anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRI O A Tampa do cone de espremer B Cone grande C Cone pequeno D Filtro de a o inoxid vel E Filtro regulador de polpa F Corpo G Ala...

Page 15: ...ema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias q...

Page 16: ...gehen verste hen Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungs oder Instand haltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht lter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Ger t und...

Page 17: ...ege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig abwickeln Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Ersatz teile nicht richtig befestigt sind Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb is...

Page 18: ...Kleiner Kegel Edelstahlfilter F Einstellbarer Fruchtfleischfilter Saftbeh lter ST RUNGEN UND REPARA TUR Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kunden dienst...

Page 19: ...effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento a...

Page 20: ...aranzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d uso dell apparecchio DESCRIPCI N A Rivestimento del cono di pressatura B Cono grosso C Cono piccolo D...

Page 21: ...SE DI ORIGINE Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti...

Page 22: ...Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athen...

Page 23: ...Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 216713330...

Page 24: ...ENGINEERING TECHNOLOGY FOR LIFE S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware home com...

Reviews: