background image

Español

Exprimidor de cítricos

MCJ-0161

Distinguido cliente: 

Le agradecemos que se haya decidido por la 

compra de un producto de la marca Mellerware. 

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el 

hecho de superar las más estrictas normas de 

calidad le comportarán total satisfacción durante 

mucho tiempo.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS 

DE SEGURIDAD

- Leer atentamente este folleto de 

instrucciones antes de poner el 

aparato en marcha y guardarlo 

para posteriores consultas. La no 

observación y cumplimiento de 

estas instrucciones pueden com-

portar como resultado un acciden-

te. 

- Antes del primer uso, limpiar 

todas las partes del producto que 

puedan estar en contacto con 

alimentos, procediendo tal como 

se indica en el apartado de limpie-

za.

- Este aparato puede ser utilizado 

por niños con edad de 8 años y 

superior, si se les ha dado la 

supervisión o instrucciones apro-

piadas respecto al uso del aparato 

de una manera segura y compren-

den los peligros que implica.

- La limpieza y el mantenimiento a 

realizar por el usuario no deben 

realizarlos los niños a menos que 

sean mayores de 8 años y estén 

supervisados.

- Mantener el aparato y su cone-

xión de red fuera del alcance de 

los niños menores de 8 años.

- Este aparato pueden utilizarlo 

personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas 

o falta de experiencia y conoci-

miento, si se les ha dado la super-

visión o formación apropiadas 

respecto al uso del aparato de una 

manera segura y comprenden los 

peligros que implica.

- Este aparato no es un juguete. 

Los niños deben estar bajo vigilan-

cia para asegurar que no jueguen 

con el aparato.

- Desconectar el aparato y desen-

chufar la alimentación si se deja 

desatendido y antes de cambiar 

los accesorios o partes próximas 

que se mueven durante el uso, del 

montaje, del desmontaje o de la 

limpieza.

- Si la conexión red está dañada, 

debe ser substituida, llevar el apa-

rato a un Servicio de Asistencia 

Técnica autorizado. Con el fin de 

evitar un peligro, no intente des-

montarlo o repararlo por sí mismo.

- Este aparato está pensado 

únicamente para un uso domésti-

co, no para uso profesional o 

industrial

- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que 

el voltaje indicado en la placa de características 

coincide con el voltaje de red.

- Conectar el aparato a una base de toma de 

corriente que soporte como mínimo 10 amperios.

- La clavija del aparato debe coincidir con la base 

eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la 

clavija. No usar adaptadores de clavija.

- Mantener el área de trabajo limpia y bien ilumina-

da. Las áreas desordenadas y oscuras son propen-

sas a que ocurran accidentes.

- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una 

superficie plana y estable.

- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la 

clavija dañada.

- Si alguna de las envolventes del aparato se 

rompe, desconectar inmediatamente el aparato de 

la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque 

eléctrico.

- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales 

visibles de daños, o si existe fuga. 

- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca 

usar el cable eléctrico para levantar, transportar o 

desenchufar el aparato. 

- No dejar que el cable eléctrico de conexión quede 

atrapado o arrugado.

- Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. 

Los cables dañados o enredados aumentan el 

riesgo de choque eléctrico.

- Este aparato no es adecuado para uso en exterio-

res.

- El cable de alimentación debe ser examinado 

regularmente en busca de signos de daño, y si está 

dañado, el aparato no tiene que usarse.

- No tocar la clavija de conexión con las manos 

mojadas.

- Tomar las medidas necesarias para evitar la 

puesta en marcha no intencionada del aparato.

Utilización y cuidados:

- Antes de cada uso, desenrollar completamente el 

cable de alimentación del aparato.

- No usar el aparato si sus accesorios no están 

debidamente acoplados.

- No mover el aparato mientras está en uso.

- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.

- No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o 

conectado a la red.

- Guardar este aparato fuera del alcance de los 

niños y/o personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o falta de experiencia y 

conocimiento.

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con 

las instrucciones de uso, puede comportar peligro, 

anulando la garantía y la responsabilidad del 

fabricante. 

DESCRIPCIÓN

A  Cubierta del cono de prensado

B  Cono grande

C  Cono pequeño

D  Filtro de acero inoxidable

E  Filtro regulador de pulpa

F  Cuerpo

G  Palanca

H  Depósito de zumo

I   Válvula anti-goteo

MODO DE EMPLEO

Notas previas al uso:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material de 

embalaje del producto.

- Antes de usar el producto por primera vez, limpie 

las partes en contacto con alimentos tal como se 

describe en el apartado de Limpieza.

Uso:

- Desenrollar completamente el cable antes de

enchufar.

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

- Cortar el/los cítrico/s a exprimir por la mitad.

- Colocar un vaso debajo de la válvula anti-goteo.

NOTA: La válvula anti-goteo puede estar abierta o 

cerrada según convenga (Fig.1).

- Poner el aparato en marcha ejerciendo presión

con la palanca prensadora sobre la mitad del cítrico 

una vez situado sobre en el cono exprimidor.

- Para parar el aparato, simplemente dejar de

ejercer presión sobre el cono.

NOTA: Si procesa gran cantidad de fruta, periódica-

mente deberá proceder a limpiar el filtro y

retirar los restos de pulpa.

NOTA: El cono más grande es para cítricos más 

grandes como naranjas, y puedes presionar con la 

palanca; el cono más pequeño es para cítricos 

pequeños como el limón, y debe presionar con la 

mano directamente sobre el cono.

Filtro de regulación de pulpa

Este exprimidor incluye un filtro para regular la 

pulpa a tu gusto, para usar este filro debe seguir los 

siguientes pasos:

- Retirar el filtro de acero inoxidable

- Colocar correctamente el filtro de plástico de 

regulación de pulpa.

- Ajustar con el regulador hacia la derecha para mas 

pulpa y hacia la izquierda para menos (Fig.2).

NOTA: Para facilitar la limpieza, el filtro de pulpa, 

que está compuesto por dos piezas, se puede 

desmontar. Para volver a montar-lo hay que tener 

en cuenta que el regulador debe quedar entre las 

dos paredes limitadoras y ejercer presión sobre 

entre las dos piezas.

 

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

- Limpiar el aparato.

LIMPIEZA

- Desenchufar el aparato de la red.

- Limpiar el cuerpo motor con un paño húmedo 

impregnado con unas gotas de detergente y secarlo 

después.

- No utilizar disolventes, ni productos con un factor 

ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasi-

vos, para la limpieza del aparato.

- No sumergir el cuerpo motor en agua u otro 

líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y 

retirar todos los restos de alimentos. 

- Si el aparato no se mantiene en buen estado de 

limpieza, su superficie puede degradarse y afectar 

de forma inexorable la duración de la vida del 

aparato y conducir a una situación peligrosa.

- Las siguientes piezas son aptas para su limpieza 

en el lavavajillas (usando un programa de lavado 

corto):

- Cubierta del cono de prensado

- Cono grande

- Cono pequeño

- Filtro de acero inoxidable

- Filtro regulador de pulpa

- Depósito de zumo

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio 

de Asistencia Técnica autorizado. No intente 

desmontarlo o repararlo ya que puede existir 

peligro.

PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO 

Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE:

Ecología y reciclabilidad del producto 

- Los materiales que constituyen el envase de este 

aparato, están integrados en un sistema de recogi-

da, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea 

deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedo-

res públicos apropiados para cada tipo de material.

- El producto está exento de concentraciones de 

sustancias que se puedan considerar dañinas para 

el medio ambiente.

 

- Este símbolo significa que si desea desha 

 

cerse del producto, una vez transcurrida la  

 

vida del mismo, debe depositarlo por los  

 

medios adecuados a manos de un gestor  

 

de residuos autorizado para la recogida 

selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y 

Electrónicos (RAEE). 

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU 

de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de 

Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 

2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de 

determinadas sustancias peligrosas en aparatos 

eléctricos y electrónicos y con la Directiva 

2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológi-

co aplicable a los productos relacionados con la 

energía.

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉC-

NICA

Este producto goza del reconocimiento y protección 

de la garantía legal de conformidad con la legisla-

ciónvigente. Para hacer valer sus derechos o 

intereses debe acudir a cualquiera de nuestros 

servicios de asistencia técnica oficiales. Podrá 

encontrar el más cercano accediendo al siguiente 

enlace web: www.mellerware-home.com

También puede solicitar información relacionada 

poniéndose en contacto con nosotros por el 

teléfono que aparece al final de este manual. 

Puede descargar este manual de instrucciones y 

sus actualizaciones en www.mellerware-home.com

Summary of Contents for MCJ-0161

Page 1: ...Makes juicing easier MCJ 0161 Citrus Juicer Exprimidor de c tricos Presse agrumes Espremedor de citrinos Zitruspresse Spremiagrumi...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 I...

Page 4: ...ance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved T...

Page 5: ...ely before plugging it in Connect the appliance to the mains Cut the citrus fruit s to be squeezed in half Place a glass under the anti drip valve NOTE The anti drip valve can be opened or closed as r...

Page 6: ...ubstances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for...

Page 7: ...s y est n supervisados Mantener el aparato y su cone xi n de red fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 8: ...igro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCI N A Cubierta del cono de prensado B Cono grande C Cono peque o D Filtro de acero inoxidable E Filtro regulador de pulpa F Cuerpo...

Page 9: ...mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da...

Page 10: ...appareil moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes...

Page 11: ...il est branch au secteur Conserver cet appareil hors de port e des enfants ou des personnes avec capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de conna...

Page 12: ...ON DU PAYS D INSTALLATION cologie et recyclage du produit Les mat riaux constituant l emballage de cet appareil doivent tre collect s conform ment aux lois en vigueur en termes de ramassage triage et...

Page 13: ...e se encontrem sob a supervis o de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crian as com menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais...

Page 14: ...de utiliza o anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRI O A Tampa do cone de espremer B Cone grande C Cone pequeno D Filtro de a o inoxid vel E Filtro regulador de polpa F Corpo G Ala...

Page 15: ...ema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias q...

Page 16: ...gehen verste hen Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungs oder Instand haltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht lter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Ger t und...

Page 17: ...ege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig abwickeln Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Ersatz teile nicht richtig befestigt sind Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb is...

Page 18: ...Kleiner Kegel Edelstahlfilter F Einstellbarer Fruchtfleischfilter Saftbeh lter ST RUNGEN UND REPARA TUR Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kunden dienst...

Page 19: ...effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento a...

Page 20: ...aranzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d uso dell apparecchio DESCRIPCI N A Rivestimento del cono di pressatura B Cono grosso C Cono piccolo D...

Page 21: ...SE DI ORIGINE Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti...

Page 22: ...Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athen...

Page 23: ...Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 216713330...

Page 24: ...ENGINEERING TECHNOLOGY FOR LIFE S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware home com...

Reviews: