Medion MD 81210 Instruction Manual Download

Page: 40 / 114

Utiliser la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge (4) situé sur la façade
du lecteur.

Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à env. 3 m de l'appareil.

La télécommande permet de commander uniquement le lecteur DVD.

Summary of Contents for MD 81210

Page 1: ...ere they refer to a key field or to an item in the software e g an item in the menu of the DVD player EN Bitte aufklappen Openklappen a u b Veuillez déplier Please fold out W 24 08 Instruction manual Tragbarer Design DivX DVD Player mit 2 7 18 cm tft displays Legende OPEN Sind in einem Satz Wörter oder Zeichen wie nebenstehend formatiert bezieht sich die Angabe auf ein Bedienfeld oder einen Eintra...

Page 2: ...r Fernbedienung Avstandsbediening Télécommande Remote control Rechte Seite Rechter kant Côté droite Right side Rechte Seite Rechter kant Côté droite Right side Rückseite Achterkant Face arrière Backside 1 2 3 1 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 22 21 13 19 17 26 27 Linke Seite Linker kant Côté gauche Left side 23 24 25 Linke Seite Linker kant Côté gauche Left side A B C D E F G H J K L M N O P Q...

Page 3: ...it MODE Taste 10 AUDIO Wechsel der Audiospur Toneinstellungen 11 OPEN Discfach öffnen 12 DC IN 12 V Anschluss für Netzadapter 13 POWER Netzschalter ein aus 14 Betriebsleuchte 15 AUDIO IN OUT OPTICAL OUT Audio Ein Ausgang Optischer digitaler Audioausgang 16 VIDEO IN OUT Bild Ein Ausgang 17 Kopfhöreranschluss 18 DC OUT 7 12V Stromanschluss für den zweiten Monitor 19 VOLUME Lautstärkeregelung 20 USB ...

Page 4: ... Q Markierung in den Menüs bewegen R PREV NEXT Drücken Sie diese Taste um an den Anfang eines anderen Titels CD oder Kapitels DVD zu springen Drücken Sie diese Taste um einen Titel CD oder ein Kapitel DVD zu überspringen S PLAY PAUSE Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen T REV FWD Mit diesen Tasten starten Sie einen Schnelllauf nach hinten bzw nach vorne U BACK Mit der Taste BACK springen Sie...

Page 5: ...4 Anschluss mit Netzteil 14 Anschluss mit 12 V Auto Adapter 14 Batteriebetrieb 15 Zweiten Monitor anschließen 15 Bild des DVD Players auf TV Gerät übertragen 16 Bild von einem externen Gerät übertragen 16 Anschluss an einen Dolby Digital DTS MPEG Decoder oder digitalen Verstärker 17 Ohr Kopfhörer anschließen 18 Gerät im Auto betreiben 18 Befestigung des DVD Players am Kopfstützenhalter 19 Bedienun...

Page 6: ...tionen OSD 25 Titelliste programmieren PROGRAM 25 MP3 CDs abspielen 25 JPEG CDs abspielen 26 JPEG Bilder drehen 26 Einstellungen im SETUP Menü 27 System Einstellungen 27 TV System 27 Bildschirmschoner 27 TV Format 27 Passwort 27 Zugangslevel 28 Grundwerte 28 Spracheinstellungen 28 OSD Sprache 28 Audio Sprache 28 Untert Sprache 28 Menu Sprache 28 Audio Einstellungen 29 Audio Ausgabe 29 Kopfhörer 29...

Page 7: ...ene Oberfläche Sie sind nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer und außergewöhnlich viel Staub ausgelegt Achten Sie darauf dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist Schützen Sie die Geräteteile vor direkten Wärmequellen z B Heizungen direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser stellen Sie z B keine Vasen auf den Player dem Einfluss an...

Page 8: ...ür Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdrücklich angegeben Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe Schließen Sie die Batterien niemals kurz Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Zerlegen oder verformen S...

Page 9: ...zu acht Sprachen und Untertitel in bis zu 32 Sprachen gespeichert werden Sprache und Untertitel können bei der Wiedergabe beliebig kombiniert werden Sprachen und Untertitel Bei manchen DVDs kann sogar der Blickwinkel geändert werden sofern der Film mit unterschiedlichen Kamerapositionen aufgenommen wurde Blickwinkel Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code e...

Page 10: ...Computer in Verzeichnisse Ordner Alben und Dateien Tracks Titel unterteilt sein MPEG4 und DiVX Bei MPEG4 handelt es sich um eine Kompressionstechnologie für Multimedia Video Daten MPEG Moving Picture Experts Group DiVX ist ein Markenname für eine Video Komprimierung Dekomprimierung Technologie die auf dem MPEG4 Format basiert Dieses Gerät unterstützt DiVX 3 4 5 und DiVX 6 die eine maximale Peak Bi...

Page 11: ...ung und Garantiedokumente Batterien in die Fernbedienung einlegen Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit aus sie könnte dadurch beschädigt werden Für die Fernbedienung wird eine Knopf Batterie CR2025 mitgeliefert Diese befindet sich bereits in der Fernbedienung wird aber durch ein Schutzfolie zum Transport gesichert Entfernen Sie die Schutzfolie durch leichtes Ziehen Um die Batterie ausz...

Page 12: ...t mit einem Videorekorder mit einem Receiver also z B einer Stereoanlage Achten Sie darauf dass alle Geräte ausgeschaltet sind bevor Sie sie anschließen Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden Netzanschluss Wenn Sie andere Geräte anschließen wollen müssen Sie diese Anschlüsse zuerst vornehmen bevor Sie den DVD Player ans Netz anschließen Anschluss mit Netzteil 1 ...

Page 13: ...ich im Lieferumfang befindet 1 Positionieren Sie den DVD Player und den Monitor so dass Sie ohne Umstände an die Anschlüsse der Geräte kommen 2 Stecken Sie das Kabelende mit der Aufschrift DC OUT in den Anschluss DC OUT 7 12 V am DVD Player 3 Das andere Ende des Verbindungskabels stecken Sie in den Anschluss DC IN 12 V am 2 Monitor 4 Stecken Sie das Ende des Kabels mit der Aufschrift AUDIO in den ...

Page 14: ...hgerätes Wenn Sie das DVD Bild auf ein TV Gerät übertragen können Sie im Setup Menü das Farbsystem Ihres TV Geräts wählen PAL NTSC Bild von einem externen Gerät übertragen Sie können die Monitore mit anderen Abspielgeräten verbinden z B einem Videorecorder Camcorder oder einem anderen DVD Player um das Bild auf dem Monitor auszugeben 1 Schalten Sie die Geräte die Sie miteinander verbinden möchten ...

Page 15: ... an einen Digitalverstärker anschließen der nicht Dolby Digital DTS MPEG kompatibel ist 1 Schalten Sie die Geräte die Sie miteinander verbinden möchten aus 2 Verbinden Sie die Eingänge am DVD Player OPTICAL OUT mit den entsprechenden Ausgängen an dem Abspielgerät Verwenden Sie hierzu ein optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Bei dieser Anschlussvariante wird kein Bildsignal übertragen 3 Schalt...

Page 16: ...er VOLUME am DVD Player und am zweiten Monitor können Sie die Lautstärke individuell regulieren VORSICHT Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsinns führen Bevor Sie einen Ohr Kopfhörer aufsetzen stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum Ihr Gehör kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird Gerät im Au...

Page 17: ... müssen dabei nach oben zeigen 3 Legen Sie die oberen Befestigungsgurte des Klettverschlusses über die Kopfstütze 4 Ziehen Sie nun die unteren Gurte unter der Kopfstütze durch und drücken Sie den Klettverschluss mit dem oberen Gurt fest zusammen 5 Legen Sie auch die seitlichen Gurte hinter die Kopfstützen ziehen diese fest an und drücken die Klettverschlüsse zusammen 6 Schieben Sie den DVD Player ...

Page 18: ...i DVDs erscheint meistens ein DVD Menü in dem Sie mit den Navigationstasten eine Auswahl treffen und dann mit ENTER bestätigen müssen Bedienung am Gerät und an der Fernbedienung Sie können über das Gerät und oder über die Fernbedienung die nachfolgend beschriebenen Funktionen ausführen Display Einstellungen Helligkeit und Farbe Die Werte für Helligkeit und Farbe können individuell für DVD Player u...

Page 19: ...yer als auch am zweiten Monitor auf stumm zu schalten Um die Tonwiedergabe wieder herzustellen drücken Sie wieder die zuvor betätigte Taste Wiedergabefunktionen Wiedergabe Um eine Wiedergabe zu starten drücken Sie entweder die Taste am DVD Player oder die Taste PLAY PAUSE an der Fernbedienung Pause Um eine Wiedergabe auf Pause zu setzen drücken Sie entweder die Taste am DVD Player oder die Taste P...

Page 20: ...ücken Sie die Taste REPEAT Es erscheint im Display die Meldung WIEDERHOLEN Mit jedem Tastendruck erscheint auf dem Bildschirm der zu wiederholende Abschnitt der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden DVDs KAPITEL Das Kapitel wird wiederholt TITEL Der Titel wird wiederholt AUS Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet CD VCDs WIEDERHOLEN Der Titel wird wiederholt ALLES WIEDERHOLEN Die Disc wird ...

Page 21: ...ie während der Wiedergabe ein Kapitel einen Titel oder eine Zeit auf der Disc direkt ansteuern Mit jedem Tastendruck verändern Sie die Auswahl Die Disc springt sofort auf die gewählte Stelle DVD 1 Drücken Sie SEARCH Die erste Stelle ist markiert 2 Drücken Sie die Navigationstasten um zur gewünschten Position zu wechseln TT Titelauswahl z B 02 21 KAP Kapitelauswahl z B 03 17 ZEIT Auswahl der Zeit z...

Page 22: ...nen Menüs variiert je nach DVD Einige Funktionen sind möglicherweise nicht anzuwählen Disc Menü Menu Auf DVDs sind üblicherweise ein oder mehrere Menüs hinterlegt mit denen Sie auf der DVD navigieren können Das Menü Ihres DVD Players rufen Sie mit der Taste MENU auf Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Eintrag im Menü und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Hauptmenü TITLE Zusätzlich zu d...

Page 23: ...über die Zifferntasten den gewünschten Titel und das gewünschte Kapitel ein 3 Benutzen Sie die Navigationstasten um zum nächsten Feld zu kommen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Sie die gewünschte Liste fertig gestellt haben 5 Um die Wiedergabe der Liste zu starten gehen Sie auf PLAY 6 Um die Liste zu löschen gehen Sie auf CLEAR 7 Um die Programmierung zu beenden drücken Sie erneut die Ta...

Page 24: ...chau 4 Bestätigen Sie mit oder PLAY PAUSE Die Bilder dieses Ordners werden jetzt nacheinander eingeblendet 5 Mit der Taste kommen Sie in die Ordnerstruktur zurück JPEG Bilder drehen Wenn Sie während der Wiedergabe die Navigationstasten drücken ändern Sie die Ausrichtung des aktuellen Bildes Navigationstaste wiederholt drücken dreht das Bild um jeweils 90 im Uhrzeigersinn Navigationstaste wiederhol...

Page 25: ...s Farbformat AUTO Je nach eingelegter DVD wird das Bildformat automatisch gewählt Bildschirmschoner EIN Wenn sich das Gerät für einige Minuten im Ruhezustand befindet erscheint ein Bildschirmschoner AUS Kein Bildschirmschoner aktiviert TV Format Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige Format des Bildschirms oder des Fernsehgeräts ein 4 3 PS Auswahl für Fernseher mit 4 3 Format Das Pan Scan Form...

Page 26: ...e unter 17 Jahren 8 ADULT nur für Erwachsene Wurde eine DVD z B mit der Freigabeklasse 7 NC 17 oder 8 ADULT kodiert und Sie haben eine der Freigabe klassen 1 bis 6 eingestellt so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden Es können auch nur Teile der DVD das heißt bestimmte Filmszenen mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Frei gabeklassen kodiert sein Grundwerte Wählen S...

Page 27: ...hied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von OFF bis FULL in fünf Schritten einstellen können OFF Der Ton wird unverändert d h laute Passagen und Bässe werden laut leise Passagen leise wiedergegeben Kino Sound Die Einstellung ist nur geeignet wenn niemand gestört werden kann FULL Der Lautstärkeunterschied wird minimiert d h laute Passagen werden reduziert leise Passagen angehoben Di...

Page 28: ...ng Die Batterie ist verbraucht Ersetzen Sie die Batterie durch eine frische Die Fernbedienung ist nicht richtig auf das Gerät ausgerichtet Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor an der Vorderseite des Geräts Sie dürfen nicht weiter als 3 m vom Gerät entfernt sein Kein Bild an einem angeschlossenen TV Gerät Die ...

Page 29: ...en Sie den DVD Player keinesfalls in den normalen Hausmüll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des DVD Players Batterien und Akkus Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll Die Batterien und Akkus müssen umweltgerecht bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden ...

Page 30: ...D CD Audio CD R CD RW JPEG CD MP3 CD Video Formate 4 3 16 9 Video Decoder MPEG 2 Audio Decoder MPEG MP3 Kodierung ISO 9660 Format Sampling Frequenz MPEG 1 32 44 1 48 kHz Bit Rate 32 320 kbps Wenn Sie Audio CDs verwenden achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD ...

Page 31: ... piste audio des réglages audio 11 OPEN Ouverture du compartiment disque 12 DC IN 12 V Prise pour l adaptateur secteur 13 POWER Interrupteur d alimentation marche arrêt 14 Témoin de fonctionnement 15 AUDIO IN OUT OPTICAL OUT Entrée sortie audio Sortie numérique audio 16 VIDEO IN OUT Entrée sortie vidéo 17 Prise casque 18 DC OUT 7 12V Alimentation électrique pour le deuxième écran 19 VOLUME Réglage...

Page 32: ...rmet d accéder au menu de réglage O MENU Affichage du menu du disque P ENTER Confirmation de la saisie Q Déplacement de la sélection dans les menus R PREV NEXT Appuyez sur cette touche pour sauter au début d un autre titre CD ou chapitre DVD S PLAY PAUSE Démarrage interruption de la lecture T REV FWD Retour rapide avance rapide U BACK Retour au début du DVD après changement de mode avec SHIFT V ZO...

Page 33: ...sibles 15 Alimentation secteur 15 Raccordement au bloc d alimentation 15 Raccordement à l adaptateur auto 12V 15 Alimentation piles 15 Brancher un deuxième écran 16 Transférer l image du lecteur DVD sur un téléviseur 16 Transférer l image d un appareil externe 17 Raccordement à un décodeur Dolby Digital DTS MPEG ou un amplificateur numérique 17 Brancher des oreillettes un casque 18 Utiliser l appa...

Page 34: ...itrage SUBTITLE 24 Informations sur la lecture OSD 25 Programmer l ordre de lecture PROGRAM 25 Lire des CD MP3 25 Lire des CD JPEG 25 Faire pivoter des images JPEG 25 Réglages du menu SETUP 27 Réglages du système 27 Type de téléviseur 27 Écran de veille 27 Format de téléviseur 27 Mot de passe 27 Niveau d accès 28 Valeurs par défaut 28 Réglages de la langue 28 Langue OSD 28 Langue Audio 28 Langue S...

Page 35: ...pas exposé à une source de chaleur directe p ex des radiateurs l appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil l appareil ne soit pas en contact avec de l humidité de l eau ou des projections d eau ne placez pas p ex de vase sur l appareil l appareil ne se trouve pas à proximité de sources de feu nu p ex des bougies allumées Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut a...

Page 36: ... exploser ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes Ne chargez jamais des piles à moins que cela ne soit indiqué expressément Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée Ne court circuitez jamais les piles Évitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu Ne démontez pas et ne d...

Page 37: ...s et jusqu à 32 langues de sous titres Lors de la lecture vous pouvez combiner librement la langue et les sous titres Langues et sous titres Sur certains DVD il est même possible de modifier l angle de vue à condition que le film ait été tourné sous différentes perspectives Angle de vue Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial un système de code a été mis ...

Page 38: ... la même façon que les CD de données pour ordinateur découpés en dossiers répertoires albums et fichiers plages titres MPEG4 et DiVX MPEG4 désigne une technique de compression pour données vidéo multimédias MPEG Moving Picture Experts Group DivX est un nom de marque qui désigne la technologie de compression décompression vidéo reposant sur le format MPEG4 Cet appareil prend en charge les formats D...

Page 39: ... sac de transport contenant l ensemble des éléments Mode d emploi et documents de garantie Insérer les piles dans la télécommande N exposez pas la télécommande à l humidité cela risquerait de l endommager Une pile bouton CR2025 est fournie pour la télécommande Elle se trouve déjà dans la télécommande mais dotée d un film destiné à la protéger au cours du transport Tirez légèrement sur le film de p...

Page 40: ...mande 1 Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge 4 situé sur la façade du lecteur 2 Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu à env 3 m de l appareil La télécommande permet de commander uniquement le lecteur DVD ...

Page 41: ...er le lecteur DVD au secteur Raccordement au bloc d alimentation 1 Insérez la fiche du bloc d alimentation fourni dans la prise DC IN 12 V située sur le côté de l appareil 2 Reliez le bloc d alimentation à une prise de courant Raccordement à l adaptateur auto 12V 1 Insérez la fiche de l adaptateur auto 12 V dans la prise DC IN 12 V située sur le côté de l appareil 2 Reliez l adaptateur auto 12 V à...

Page 42: ...ème écran Insérez la fiche portant l inscription AUDIO dans la prise AUDIO IN et la fiche portant l inscription VIDEO dans la prise VIDEO IN Transférer l image du lecteur DVD sur un téléviseur Vous avez la possibilité de relier votre lecteur DVD portable à un téléviseur Vous pouvez ainsi transférer l image sur un écran de télévision 1 Éteignez le lecteur DVD et le téléviseur 2 Insérez le connecteu...

Page 43: ...en appuyant 1x sur la touche MODE de l appareil 4 Changez le mode à l aide de la touche M du lecteur DVD Raccordement à un décodeur Dolby Digital DTS MPEG ou un amplificateur numérique Vous avez la possibilité de raccorder l appareil à un décodeur Dolby Digital DTS ou MPEG ou à un amplificateur avec décodeur intégré Vous pouvez également raccorder l appareil à un amplificateur numérique non compat...

Page 44: ...es touches VOLUME du lecteur DVD et du deuxième écran vous permettent de régler le volume individuellement ATTENTION Des oreillettes ou un casque combinés à un volume sonore élevé peut provoquer une perte d audition Avant de mettre des oreillettes un casque réglez le volume sur le minimum Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé elle risque de subir des do...

Page 45: ...ures du velcro au dessus de l appuie tête 4 Faites maintenant passer les sangles inférieures sous l appuie tête et appuyez le velcro contre la sangle supérieure afin qu ils adhèrent 5 Placez également les sangles latérales derrière l appuie tête tirez les fermement et appuyez les contre les velcros afin qu ils adhèrent 6 Poussez le lecteur DVD l écran le long de la glissière du haut vers le bas ju...

Page 46: ... disque Si l appareil est allumé le DVD CD est maintenant lu et démarre normalement de façon automatique Avec les DVD vous voyez généralement apparaître un menu dans lequel vous pouvez effectuer une sélection à l aide des touches de navigation sélection que vous devez ensuite confirmer avec ENTER Utilisation via les touches de l appareil et de la télécommande Les fonctions décrites ci dessous peuv...

Page 47: ...Appuyez 4 x sur la touche MODE du lecteur DVD 2 La touche M ou M vous permet de faire pivoter l image du lecteur DVD de 180 Réglage du volume Pour régler le volume utilisez les boutons rotatifs VOLUME sur le côté du lecteur DVD et sur le deuxième écran Désactivation du son Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son aussi bien du lecteur DVD que du deuxième écran Pour réactive...

Page 48: ...ui apparaît appuyez une nouvelle fois sur la touche SHIFT 2 Appuyez sur la touche REPEAT La mention REP CHAPTRE apparaît sur l affichage À chaque fois que la touche est actionnée la séquence qui va être lue en boucle apparaît sur l écran cette mention disparaît au bout de quelques seconde DVD CHAPTRE Le chapitre est lu en boucle TITRE Le titre est lu en boucle NON La fonction de répétition est dés...

Page 49: ...oit est sélectionné 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à une autre position TT Sélection du titre z B 02 21 CH Sélection du chapitre z B 03 17 TEMPS Sélection du temps z B 00 21 37 3 Appuyez sur et entrez la valeur souhaitée à l aide des touches 4 Confirmez votre coix avec la touche SVCD VCD CD 1 Appuyez sur SEARCH Le premier endroit est sélectionné 2 Appuyez sur les touches de n...

Page 50: ...s de navigation pour sélectionner un enregistrement du menu et confirmez votre choix avec la touche Menu des titres TITLE Outre le menu du disque un DVD peut disposer d un menu principal qui apparaît également immédiatement après l insertion du DVD Pour afficher le menu des titres de votre lecteur DVD appuyez sur la touche TITLE Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord activer la do...

Page 51: ...tter le mode de programmation allez sur EXIT QUITTER Lire des CD MP3 1 Insérez un CD MP3 Vous voyez apparaître sur l écran un menu avec le niveau supérieur de la structure des dossiers figurant sur le CD Si le CD contient des dossiers ces derniers sont affichés à gauche du menu La zone correspondant au dossier et au fichier actifs est affichée en couleurs 2 Choisissez l un des dossiers à l aide de...

Page 52: ...ontre À chaque fois que la touche de navigation est actionnée l image pivote de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si la touche de navigation est actionnée l image est inversée par rapport à l axe horizontal Si la touche de navigation est actionnée l image est inversée par rapport à l axe vertical ...

Page 53: ... inséré le format d image est sélectionné automatiquement Écran de veille OUI si l appareil n est pas utilisé durant plusieurs minutes un écran de veille apparaît NON écran de veille désactivé Format de téléviseur Vous pouvez régler ici l appareil en fonction du format d affichage de l écran ou du téléviseur 4 3 PS concerne les téléviseurs au format 4 3 Dans le format Pan Scan les films au format ...

Page 54: ...de 17 ans 6 NC 17 interdit aux moins de 17 ans 8 ADULT pour adultes uniquement Prenons l exemple d un DVD codé selon la catégorie 7 NC 17 ou 8 Adult si vous avez activé une catégorie d autorisation comprise entre 1 et 6 inclus un avertissement apparaît sur l écran et le mot de passe doit être saisi Il arrive également que seules certaines parties d un DVD autrement dit certaines scènes d un film s...

Page 55: ...degrés allant de OFF à FULL OFF le son n est pas modifié c à d que les passages forts et les graves restent forts et les passages calmes restent faibles son cinéma Sélectionnez ce réglage uniquement si vous êtes sûr de ne déranger personne FULL les différences de volume sont minimisées c à d que les passages forts sont réduits et les passages calmes amplifiés Ce réglage est par ex recommandé la nu...

Page 56: ...tre disque De la condensation s est formée dans le compartiment disque Ouvrez le compartiment disque et laissez le sécher durant une à deux heures DVD le mauvais code régional 2 a été réglé Indiquez le bon code régional L appareil ne réagit pas à la télécommande La pile est vide Remplacez la par une nouvelle La télécommande n est pas correctement orientée vers l appareil Retirez les éventuels obst...

Page 57: ...choisies du DVD Vous avez oublié le mot de passe Utilisez le code maître 0000 Recyclage Emballage Votre lecteur de DVD se trouve dans un emballage de protection afin d éviter qu il ne s abîme au cours du transport Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières Appareil Lorsque le lecteur de DVD arrive en fin de vie ne le jet...

Page 58: ...D Formats vidéo 4 3 16 9 Décodeur vidéo MPEG 2 Décodeur audio MPEG Codage MP3 Format ISO 9660 Fréquence d échantillonnage MPEG 1 32 44 1 48 kHz Débit 32 320 kbps Lorsque vous utilisez des CD audio vérifiez qu ils possèdent la mention Attention il existe aujourd hui de nombreux procédés d enregistrement sur CD et de protection anti copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que diffé...

Page 59: ... Wisselen van audiospoor volume instellingen 11 OPEN CD DVD Lade openen 12 DC IN 12 V Netadapter aansluiting 13 POWER Schakelaar aan uit 14 Werkingslampjes 15 AUDIO IN OUT OPTICAL OUT Audio in uitgang Digitaal audio uitgangher 16 VIDEO IN OUT Video in uitgang 17 Aansluiting koptelefoon 18 DC OUT 7 12V Stroomaansluiting tweede monitor 19 VOLUME Volume instellen 20 USB aansluiting 21 Uitklapbare ops...

Page 60: ...s bewegen R PREV NEXT Druk op de knop om naar het begin van een titel CD of een hoofdstuk DVD te springen Druk op deze toets om een titel CD of een hoofdstuk DVD over te slaan S PLAY PAUSE Weergave starten weergave onderbreken T REV FWD Mit diesen Tasten starten Sie einen Schnelllauf nach hinten bzw nach vorne U BACK Met de BACK knop springt u terug naar het begin van de DVD na het wisselen van de...

Page 61: ...nsluitingen en aansluitmogelijkheden 14 Netaansluiting 14 Aansluiting met stekker 14 Aansluiting met een 12 V Autoadapter 14 Gebruik met batterij 15 Tweede monitor aansluiten 15 Beeld van de DVD speler naar een TV toestel overbrengen 16 Beeld van een extern toestel overbrengen 17 Aansluiten op een Dolby Digital DTS MPEG decoder of een digitale versterker 17 Hoofdtelefoon aansluiten 18 Toestel in d...

Page 62: ...TITLE 25 Taalkeuze AUDIO 25 Ondertitelingskeuze SUBTITLE 25 Weergaveinformaties OSD 25 Titellijst programmeren PROGRAM 25 MP3 CDs afspelen 26 JPEG CDs afspelen 26 JPEG beelden draaien 26 Instellingen in menu SETUP 27 Systeeminstellingen 27 TV Type 27 Screensaver 27 TV Formaat 27 Wachtwoord 27 Toegangsniveau 28 Basiswaarden 28 Taal instellingen 28 Audio taal 28 Ontertitel taal 28 Menu taal 28 Audio...

Page 63: ...voorbeeld badkamers Let op het volgende Directe warmtebronnen bv verwarmingen Direct zonlicht Vocht water of sproeiwater plaats bijv geen vaas op de speler De invloed van andere magneetvelden bijv televisietoestel of andere luidsprekers Open vuurbronnen bv kaarsen Enkele agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het toestel aantasten Plaats in een dergelijk geval het toestel op een on...

Page 64: ...gen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen Laad nooit batterijen op Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt vermeld Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit Vermijd hitte en werp de batterijen nooit in het vuur Demonteer of vervorm de batterijen niet U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan batter...

Page 65: ... en ondertitels Regiocodes Op basis van wereldwijde verkoopstrategieën is voor de DVD een code ontwikkeld die ervoor zorgt dat de DVD alleen kan worden afgespeeld in apparaten die in een bepaalde regio zijn aangeschaft Bij sommige DVD s met films die zijn opgenomen met verschillende cameraposities kan zelfs de gezichtshoek worden gewijzigd Deze code is gebaseerd op een systeem waarbij de wereld is...

Page 66: ...ideogegevens MPEG Moving Picture Experts Group DiVX is een merknaam voor een technologie voor videocompressie die is gebaseerd op de MPEG4 indeling Dit toestel ondersteunt DiVX 3 4 5 en DiVX 6 die een maximale Peak Bit Rate kortstondige piek van 10 000 kbps kunnen omzetten ...

Page 67: ...p te bergen Gebruikshandleiding en garantiepapieren Batterijen in de afstandsbediening doen Stel de afstandbediening niet aan vocht bloot die kan erdoor beschadigd raken Voor de afstandsbediening wordt een knoopbatterij CR2025 meegeleverd Die bevindt zich reeds in de afstandsbediening maar wordt beschermd door een beschermfolie om transportschade te voorkomen Verwijder de beschermfolie door er lic...

Page 68: ...us bijvoorbeeld een stereo installatie Let erop dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat aansluiten Sluit de apparaten pas aan op de netspanning als u alle aansluitingen heeft verbonden Netaansluiting Wanneer u andere toestellen wil aansluiten moet u eerst deze met elkaar verbinden alvorens u de DVD speler op het stroomnet aansluit Aansluiting met stekker 1 Steek de aansluiting va...

Page 69: ...m jackplugs nodig 1 Plaats de DVD speler en de monitor zo dat u zonder problemen bij de aansluitingen van de toestellen kunt komen 2 Steek het kabeluiteinde met opschrift DC OUT in de aansluiting DC OUT 7 12 V op de DVD speler 3 Het ander uiteinde van de verbindingskabel steekt u in de aansluiting DC IN 12 V op de 2e monitor 4 Steek het uiteinde van de kabel met opschrift AUDIO in de aansluiting m...

Page 70: ...e AV kabel in de AUDIO IN OUT bus van de DVD speler Let op de toewijzing van de kleuren 3 Steek de gele 3 5 mm jackplug van de meegeleverde AV kabel in de VIDEO IN OUT bus van de DVD speler 4 Steek het andere einde van de AV kabel in de passende ingangen VIDEO IN AUDIO IN van uw televisietoestel Mocht het nodig zijn voor uw televisie om een specifiek kleurensysteem te gebruiken dan kunt u in het s...

Page 71: ...omodus door 1x op de MODE toets van het toestel te drukken 4 Verander van modus met behulp van de M toets op de DVD speler Aansluiten op een Dolby Digital DTS MPEG decoder of een digitale versterker U kunt het toestel op een Dolby Digital DTS of MPEG decoder of op een versterker met ingebouwde decoder aansluiten Ook kunt u het toestel op een digitale versterker aansluiten die niet compatibel is me...

Page 72: ...es insteekt of de hoofdtelefoon opzet moet het geluid op het minimumniveau gezet worden U kunt gehoorschade oplopen door te lang of plotseling aan veel lawaai te worden blootgesteld Toestel in de wagen gebruiken Met het meegeleverde toebehoren kunt u uw DVD speler in de auto gebruiken U kunt het toestel met de 12V adapterkabel op de sigarettenaansteker in de auto aansluiten zie Aansluiting met een...

Page 73: ...tel op zijn plaats klikt 7 U kunt nu de DVD speler en de monitor zoals op pagina 15 beschreven verbinden en de DVD speler gebruiken Let erop dat de houder stevig vastzit en niet kan verschuiven Bediening Inschakelen 1 Sluit de DVD speler zoals beschreven op pagina 14 op het stroomnet aan 2 Schakel de DVD speler in door de schakelaar POWER in de positie ON te schuiven 3 Schakel ook de tweede monito...

Page 74: ... Let erop dat de disk midden in de uitsparing voor de disk wordt geplaatst 4 Druk de schijf zachtjes in de Dischouder Die schijf moet hoorbaar op zijn plaats klikken 5 Sluit het Discvakje Wanneer het toestel ingeschakeld is wordt de DVD CD nu ingelezen en start hij normaal gesproken automatisch Bij DVD s verschijnt meestal een DVD menu waarin u met de navigatieknoppen een keuze kunt maken die dan ...

Page 75: ...ingen 4 Met de M toets verhoogt u de waarde met de M vermindert u hem 4 3 en 16 9 omschakeling Instellingen aan de DVD Player 1 Druk 4 x op de MODE knop op de DVD speler 2 Met de M of de M toets switcht u van formaat 4 3 naar 16 9 en omgekeerd Instelling op de tweede monitor 1 Druk 3 x op de MODE knop op de tweede monitor 2 Met de M of de M toets switcht u van formaat 4 3 naar 16 9 en omgekeerd Me...

Page 76: ... STEP SLOW Druk tijdens de weergave op de STEP SLOW knop op de afstandsbediening om in slow motion te werken Met elke druk op de knop verandert u dan de stappen in de tijdschaal 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Titel Hoofdstuk naar achteren voren PREV NEXT 1 Druk op de knop op de DVD speler of de NEXT knop op de afstandsbediening om de Disc per scène resp per track vooruit te doen springen 2 Druk op de kno...

Page 77: ...edeling SELECT NUN verschijnt moet u nog een keer op de SHIFT knop drukken 2 Druk op de A B knop om het begin van het fragment te definiëren Op het display verschijnt de mededeling A 3 Druk nogmaals op de A B knop om het einde van het fragment te definiëren Nu verschijnt op het display de mededeling A B Het fragment wordt eindeloos herhaald 4 Druk nogmaals op de A B knop om naar de normale weergav...

Page 78: ...ergroten ZOOM Om deze functie te gebruiken moet u vooraf met de SHIFT knoppen de dubbele functie van de cijfertoetsen activeren 1 Druk op de SHIFT knop Op het display verschijnt de mededeling SELECT FUNC Wanneer de mededeling SELECT NUM verschijnt moet u nog een keer op de SHIFT knop drukken 2 Druk op de ZOOM knop Het beeld wordt n het midden vergroot Met elke druk op de knop verschijnt de volgend...

Page 79: ...iddellijk en hoeft nadien niet meer bevestigd te worden Ondertitelingskeuze SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere op de DVD voorhanden zijnde ondertitelingstaal uit te keizen De wissel gebeurt onmiddellijk en hoeft niet te worden bevestigd Weergaveinformaties OSD 1 Druk tijdens de weergave op de OSD knop om informatie over de huidige weergave te verkrijgen Op het display verschijnt...

Page 80: ... de mappenstructuur JPEG CDs afspelen 1 Stop een JPEG CD in het toestel Wanneer de beelden in de map gezet zijn verschijnen de mappen links op het scherm 2 Kies met de navigatieknoppen of een van de mappen en bevestig met of PLAY PAUSE om de beelden in deze map te tonen 3 Terwijl u opnieuw met de navigatieknoppen of een beeld kiest krijgt een preview op de linker menubladzijde 4 Bevestig met of PL...

Page 81: ...wordt het beeldformaat automatisch gekozen Screensaver AAN Wanneer een toestel enkele minuut niet actief is verschijnt er een screensaver UIT Geen screensaver geactiveerd TV Formaat Stel hier het toestel in op de verhouding van het beeldscherm of het televisietoestel 4 3 PS Keuze voor televisietoestellen met 4 3 formaat Het Pan Scan formaat stelt 16 9 filmformaten in volledige hoogte voor beelden ...

Page 82: ... 17 of 8 Volwassenen gecodeerd werd en u heeft vrijgaveklassen van 1 tot en met 6 ingesteld dan volgt er een mededeling en moet er een wachtwoord ingevoerd worden Het is ook mogelijk dat slechts delen van de DVD dat wil zeggen bepaalde scènes in de film met een vrijgaveklasse of met verschillende vrijgaveklassen gecodeerd werden Basiswaarden Kies het menu onderdeel STANDAARD en bevestig met Alle i...

Page 83: ...len Dynamisch bereik Het Dolby Digital geluidsformaat ondersteunt een dynamische instelling waarmee u het verschil in geluidssterkte tussen zachte en luide passages in een scala van OFF tot FULL in vijf stappen kunt instellen OFF Het geluid blijft onveranderd d w z luide passages en de bas worden luid zachte passages worden zacht weergegeven bioscoopgeluid De instelling is pas dan geschikt wanneer...

Page 84: ...st het toestel door een andere disc in het toestel te stoppen Er heeft zich condens gevormd Laat het apparaat één tot twee uur rusten zodat het kan drogen DVD Heeft de DVD de juiste regiocode 2 Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening De batterij is opgebruikt Vervang de batterij door een nieuwe De afstandsbediening is niet correct op het toestel afgestemd Verwijder eventueel de hinderni...

Page 85: ...de cameraposities gebruikt en dat meestal ook nog alleen voor enkele specifieke scènes U bent het wachtwoord vergeten Gebruik het masterwachtwoord 0000 Afvalverwijdering Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als ...

Page 86: ...4 3 16 9 Video Decoder MPEG 2 Audio Decoder MPEG MP3 codering ISO 9660 Formaat Samplingfrequentie MPEG 1 32 44 1 48 kHz Bit Rate 32 320 kbps Let bij het afspelen van audio CD s op de opdruk Let op Er zijn tegenwoordig vele soorten deels niet gestandaardiseerde CD opnamemethoden en kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD R s en CD RW s In een enkel geval kunnen daardoor le...

Page 87: ...DIO Change the audio track sound settings 11 OPEN Open disc compartment 12 DC IN 12 V DC IN socket for the second screen 13 POWER Mains switch on off 14 Operating light 15 AUDIO IN OUT OPTICAL OUT Audio in socket Optical digital Audio out 16 VIDEO IN OUT Video in out socket 17 Phones socket 18 DC OUT 7 12V DC socket fort he second screen 19 VOLUME Speaker headphone volume control 20 USB port 21 Fo...

Page 88: ...U Display the disc menu P ENTER Confirm entry Q Navigate through the menu R PREV NEXT Press this button in order to jump to the start of a different title CD or chapter DVD S PLAY PAUSE Start playback interrupt playback T REV FWD Start a fast rewind or fast forward U BACK Jump back to the start of the DVD with the BACK after changing the Mode with SHIFT V ZOOM Press the ZOOM button The image will ...

Page 89: ... remote control 12 Using the remote control 13 Connecting the equipment 14 Mains connection 14 Connection with mains adaptor 14 Connection with car adaptor 14 Battery operation 14 Connecting a second monitor 15 Transferring an image from the DVD player to a TV 16 Transferring an image from an external device 16 Connecting to a Dolby Digital DTS or MPEG decoder or a digital amplifier 17 Connecting ...

Page 90: ...DIO 25 Select subtitle language SUBTITLE 25 Display information OSD 25 Programming a title list PROGRAM 26 MP3 media 26 JPEG media 26 Rotating JPEG pictures 26 The SETUP menu 27 System SETUP 27 TV System 27 Screen Saver 27 TV Type 27 Password 27 Rating 28 Default 28 Language SETUP 28 OSD Language 28 Audio Language 28 Subtitle Language 28 Menu Language 28 Audio settings 29 Audio output 29 Earphones...

Page 91: ...could affect the device the mains adaptor and the device are not exposed to moisture and water the device is not in direct sunlight the device is not placed close to magnetic fields e g televisions or other loudspeakers naked flames such as lit candles are not placed near the device Some varnishes can attack the rubber feet of the device Place the device on a base if necessary Power connection Onl...

Page 92: ...heat explosion or ignition bringing about injury or damage to the device Please observe the following matters strictly DO NOT CHARGE batteries except rechargeable batteries DO NOT FORCIBLY DISCHARGE batteries DO NOT SHORT CIRCUIT batteries DO NOT HEAT or DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE DO NOT DISASSEMBLE or DEFORM batteries Your hands and fingers may be injured or the liquid of the battery may get in...

Page 93: ...s a result of the global sales strategy a code has been developed for DVDs that allows the recording only to be played on devices bought in certain regions This code is based on a system that divides the world into six regions The United Kingdom is in Zone 2 so your DVD player will only play DVDs that have the regional code 2 The regional code is printed on the DVD packaging refer to the following...

Page 94: ...o accommodate the complete set 1 x instruction manual 1 x warranty card Inserting the batteries into the remote control Do not expose the remote control to moisture because this could damage it A button battery CR2025 is supplied for the remote It will already be located in the remote but it will be protected for transportation by a protective film Remove the protective film by pulling it gently P...

Page 95: ... control Point the remote control towards the infrared sensor 4 on the front of the device You can only use the remote control from a distance of up to around 3m from the device You can only use the remote control with the DVD player ...

Page 96: ...ket DC IN 12 V on the side of the device 2 Push the mains plug into the socket Connection with car adaptor 1 Insert the device plug of the supplied car adaptor into the device connection socket DC IN 12 V on the side of the device 2 Connect the car adaptor with the cigarette lighter socket in your car or another suitable 12 V board socket Battery operation 1 Open the battery compartment on the bac...

Page 97: ...Plug the other end of the connection cable into the 12 V DC IN connection on the 2nd monitor 4 Plug the end of the cable with the AUDIO label into the connection with the AUDIO IN label Please plug the connector with the VIDEO label into the connection with the VIDEO IN OUT label 5 Plug the other end of the AVP connection cable at the AV connections on the second monitor Plug the connector with th...

Page 98: ... the correct AV channel to view the picture You will be able to select the colour system of your TV device PAL NTSC in the set up menu if you view the DVD image on a TV device Transferring an image from an external device You can connect the monitors to other playback devices e g a video recorder a camcorder or another DVD player with their output on a monitor 1 Switch off the devices that you wis...

Page 99: ...al amplifier that is not compatible with Dolby Digital DTS or MPEG 1 Switch off the devices that you want to connect to each other 2 Connect the inputs on the DVD player OPTICAL OUT to the corresponding outputs on the playback device Use an optical digital cable not supplied with the device to do this No image signal will be transferred in the case of this type of connection 3 Switch on the OPTICA...

Page 100: ...phone is connected Connect a set of earphone headphones with a 3 5 mm ratchet plug You can to adjust the volume individually using the VOLUME button on the DVD player and on the second monitor You can only set the volume of the DVD player with the remote Operating the device in your car You can operate your DVD player in a car with the accessories supplied You can connect the device to the cigaret...

Page 101: ...rt 4 Now pull the lower belt through under the head support and press the Velcro fastening firmly together with the upper belt 5 Also lay the side belt behind the head support tighten it and press the Velcro fastenings together 6 Push the DVD player monitor downwards along the guide rails from above until the device clicks into place 7 You can now connect the DVD player and the monitor as describe...

Page 102: ...monitor off as well Inserting a disc 1 Open the disc compartment by pushing the OPEN button on the left of the device forwar 2 Open the cover 3 Insert a disc into the disc compartment with the title side upwards Ensure that the disc is in the centre of the disc holder 4 Carefully press the disc onto the disc holder applying a little pressure The disc must click into place Close the disc compartmen...

Page 103: ...e brightness setting will appear 2 Increase the value with the M button and reduce it with the M button 3 Press the MODE button on the DVD player twice The bars for the colour setting will appear 4 Increase the respective value with the M button and reduce it with the M button 4 3 and 16 9 change over Settings on the DVD Player 1 Press the MODE button on the DVD player four times 2 You can switch ...

Page 104: ...e PLAY PAUSE button on the remote 2 Press either the button on the DVD player or the STOP button on the remote again to stop the playback finally Slow motion STEP SLOW Press the STEP SLOW button on the remote during the playback to move to slow motion You will change the slow motion stages each time you press the button 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Rewind title chapter back Forward rewind title or chap...

Page 105: ...in order to be able to use this function 1 Press the SHIFT button The SELECT FUNC message will appear in the display Press the SHIFT button again if the SELECT NUM message appears 2 Press the A B button in order to define the start of a section The A message will appear on the display 3 Press the A B button again to define the end of a section The A B message will appear on the display The section...

Page 106: ...with the number buttons or select a repeat option 2 Confirm with Please note that this function is not possible with MP3 discs Image functions Enlargement ZOOM The dual use of the number buttons must have been activated previously with the SHIFT button in order to be able to use this function 1 Press the SHIFT button The SELECT FUNC message will appear in the display Press the SHIFT button again i...

Page 107: ...on The SELECT FUNC message will appear in the display Press the SHIFT button again if the SELECT NUM message appears Select audio language AUDIO Press the AUDIO button again in order to select another spoken language that is available on the DVD The resetting will be made immediately and will not need to be confirmed Select subtitle language SUBTITLE Press the SUBTITLE button again in order to sel...

Page 108: ...USE in order to have the titles in this file displayed 3 Select a title again with the or navigation button and confirm with or PLAY PAUSE in order to play that title 4 You can return to the file structure with JPEG media 1 Insert a JPEG CD The file will appear on the left of the screen if the pictures have been stored in files 2 Select one of the files with the or navigation button and confirm wi...

Page 109: ...D inserted Screen Saver ON If not used for a while a screen saver will appear OFF Screen saver function disabled TV Type Here you set the device s display format to match that of the screen or television 4 3 PS Selection for televisions with 4 3 format The Pan Scan format represents 16 9 full height film formats side sections of the image are cut off 4 3 LB Selection for televisions with 4 3 forma...

Page 110: ...NC 17 Not for young people under 17 8 ADULT Only for adults For example if you have inserted a DVD that is coded with authorisation class 7 NC 17 or 8 Adult and you have selected authorisation classes 1 to 6 a message appears and the viewer must enter the password Parts of a DVD i e certain scenes may also be coded with an authorisation class or various authorisation classes Default Select the RES...

Page 111: ...le values will have been selected in the factory setting Digital Settings Dynamic range The Dolby Digital sound format supports a dynamic setting with which you will be able to set the volume difference between quiet and loud passages in five steps in a scale from OFF to FULL OFF The sound will be unchanged i e the loud passages and bass notes will be loud but quiet passages will be reproduced qui...

Page 112: ...other disc Condensation has formed in the disc compartment Leave the disc compartment open for one to two hours to allow it to dry out The DVD Region does not match correct region The device does not respond to the remote control The batteries are flat Replace the batteries The remote control is not connecting properly with the device If necessary remove any obstacles between the remote control an...

Page 113: ...scs have various camera positions and they are usually restricted to certain selected scenes on any one DVD You have forgotten the password Use the 0000 master password Disposal Packaging All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled Device At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for ...

Page 114: ... RW DVD R DVD RW VCD SVCD CD Audio CD R CD RW JPEG CD MP3 CD Video format 4 3 16 9 Video decoder MPEG 2 Audio decoder MPEG MP3 coding ISO 9660 format Sampling frequency MPEG 1 32 44 1 48 kHz Bit rate 32 320 kbps If you use audio CDs please check this label These days there are many non standard CD recording and copy protection procedures as well as various blank CD R and CD RW discs Therefore in i...

Search results

Summary of Contents for MD 81210

Reviews:

Related manuals for MD 81210

Brands by name

Popular brands

Medion MD 81210, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MD 81210

Reviews:

Related manuals for MD 81210

Brands by name

Popular brands