Medion MD 37148 User Manual Download | Manualshive

Page: 40 / 138

background image

IT

EN

SI

HR

41

1. Information about this user manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this ap-

pliance.
Please read the safety instructions and the user manual carefully before
using this product for the first time. Note the warnings on the appliance

and in the user manual.
Always keep the user manual close to hand. If you sell the appliance or give it away,
please ensure that you also pass on this user manual. It is an essential component of
the product.

1.1. Explanation of symbols

If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below, the hazard
described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de-
scribed there from occurring.

DANGER!

Warning: risk of fatal injury!

WARNING!

Warning: risk of possible fatal injury and/or serious irreversible in-
juries!

WARNING!

Warning: risk of electric shock!

WARNING!

Warning: danger due to combustible and/or highly flammable
substances!

CAUTION!

Warning: risk of minor and/or moderate injuries!

NOTICE!

Follow these instructions to prevent damage to the appliance!

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for MD 37148

Page 1: ...rifero con scomparto ghiaccio Mini fridge with ice box Mini hladilnik s predalom za zamrzovanje Mini hladnjak sa zamrzivačem MEDION MD 37148 Istruzioni per l uso User Manual Navodila za uporabo Upute za upotrebu ...

Page 2: ...io 21 7 3 Estrarre e reinserire il ripiano a griglia 22 8 Uso dell apparecchio 22 8 1 Spegnimento dell apparecchio 23 9 Consigli per il risparmio energetico 23 9 1 Impostazione della temperatura consigliata 23 10 Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 24 11 Utilizzo dello scomparto per i cubetti di ghiaccio 24 11 1 Preparazione di cubetti di ghiaccio 25 12 Sbrinamento dello scomparto pe...

Page 3: ...2 Particolari condizioni di garanzia per PC notebook Pocket PC PDA apparecchi con funzione di navigatore PNA apparecchi telefonici telefoni cellulari e apparecchi con funzione di memoria 36 25 3 Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio 37 ...

Page 4: ...rodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo di morte immediato AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi...

Page 5: ...ul la conformità UE i prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE Smaltire l imballaggio nel rispetto dell ambiente vedere il capito lo Smaltimento Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente vedere il capi tolo Smaltimento Indica la posizione verticale corretta dell imballaggio di trasporto b a Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separa...

Page 6: ...idenziali nei bed breakfast per servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al det taglio L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi...

Page 7: ... dell utilizzatore non devo no essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbia no almeno 8 anni e non siano sorvegliati Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito in serire e prelevare alimenti e bevande dagli apparecchi refrige ranti PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala zione di componenti piccoli o pellicole dell imbal...

Page 8: ...rlo riparare da un tecnico specializzato Se entra in contatto con la pelle o con gli occhi il refrigerante può causare lesioni In tale eventualità sciacquare immediata mente gli occhi con acqua pulita e recarsi dal medico AVVERTENZA All interno del vano frigorifero non utilizzare apparecchi elettrici non approvati dal produttore AVVERTENZA Per velocizzare la procedura di sbrinamento non utilizzare...

Page 9: ...rvare e non trasportare l apparecchio poggiato su di un lato o sulla parete posteriore in quanto così facendo l o lio del compressore potrebbe penetrare nel circuito del refri gerante e intasarlo Non esporre l apparecchio a pioggia o spruzzi d acqua 3 3 Posizionamento e collegamento elettrico 3 3 1 Luogo di posizionamento AVVISO Possibili danni materiali Pericolo di danni all apparecchio causati d...

Page 10: ...ano frigorifero e poi lo scomparto della porta Non esporre l apparecchio a condizioni estreme Occorre evi tare elevata umidità dell aria o presenza di liquidi temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere AVVERTENZA Pericolo d incendio Un insufficiente circolazione dell aria può causare un ri stagno di calore Assicurarsi che le aperture per la ventilazione nel corpo de...

Page 11: ...n utilizzare l apparecchio nel caso in cui siano presenti dan ni visibili o il cavo di alimentazione o la spina siano difettosi In caso di danni rivolgersi al nostro servizio di assistenza 3 3 3 Collegamento alla rete elettrica Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa con mes sa a terra installata a regola d arte ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo La tensione di ...

Page 12: ...elati vo contenitore sia ben chiuso e posizionato in verticale Non congelare all interno dello scomparto per i cubetti di ghiaccio recipienti di vetro o di metallo contenenti liquidi AVVERTENZA Pericolo di lesioni pericolo per la salute Un uso improprio dell apparecchio può provocare le sioni Non toccare con le mani le pareti interne dello scomparto per i cubetti di ghiaccio o gli alimenti congela...

Page 13: ...l apparecchio anche se di breve durata estrarre gli alimenti congelati dal vano congelatore e riporli in un luogo sufficientemente freddo 3 5 Pulizia e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Prima di iniziare le attività di pulizia o manutenzione scolle gare tassativamente la spina dalla presa di corrente c...

Page 14: ...licate non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi in quanto potreb bero danneggiare l interno dell apparecchio la porta o il rive stimento esterno Olio e grasso non devono entrare in contatto con le parti di plastica e con la guarnizione della porta perché potrebbero renderle porose e screpolate 3 6 Malfunzionamenti PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla...

Page 15: ... Pericolo di soffocamento Pericolo di lesioni Per evitare di esporre i bambini a pericoli prima dello smaltimento procedere come segue Smontare la porta oppure chiudere la porta con nastro adesi vo Lasciare la griglia di appoggio all interno dell apparecchio così che nessuno in special modo i bambini possa entrare nell ap parecchio ...

Page 16: ...cio 2 Ripiano per lattine 3 Ripiano portabottiglie 4 Piedino d appoggio 5 Cavo di alimentazione con spina sul retro non raffigurato 6 Griglia di appoggio 7 Vaschetta di raccolta per l acqua condensa 8 Termostato regolabile nelle posizioni da 0 a 7 La targhetta si trova sul lato posteriore dell apparecchio ...

Page 17: ... ingestione o inala zione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla porta ta dei bambini Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare la completezza e l integrità della fornitura e comunicarne l eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata...

Page 18: ... Refrigerante R 600a sulla tar ghetta Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non venga danneggiato in quan to se rilasciato il refrigerante R 600a può contribuire in piccola misura all effet to serra Ciò vale sia durante il trasporto sia durante l intera vita dell apparecchio Assicu rarsi di smaltire l apparecchio in modo corretto e appropriato conformemente a quanto previsto dalle norme lo...

Page 19: ...orifero viene consegnato con la battuta della porta a destra Per modificare la dire zione di apertura procedere come descritto di seguito Attrezzi necessari chiave per dadi da 8 mm piccolo cacciavite a taglio cacciavite a croce La spina deve essere scollegata Vuotare il frigorifero ed estrarre il ripiano a griglia Rimuovere il copricerniera sul lato destro ad esempio con l aiuto di un cacciavi te ...

Page 20: ...are la cerniera superiore c e fissarla stringendo le viti b con un cacciavite a croce o una chiave per dadi da 8 mm Applicare nuovamente il copricerniera a e il copriviti i Attenzione la guarnizione della porta si adatta alla nuova battuta dopo alcune ore Nel caso in cui durante il trasporto o il cambiamento della battuta della porta l apparecchio venga inclinato di oltre 40 attendere 4 ore prima ...

Page 21: ...andard 6 7 temperatura di raffreddamento sul livello più alto In presenza di temperature ambientali diverse il consumo energetico e la tempera tura nel frigorifero possono aumentare Prima di inserire alimenti freschi regolare la temperatura del vano frigorifero sul livello più alto 7 e chiudere la porta Verificare la temperatura nel vano frigorifero introducendovi un termometro La temperatura idea...

Page 22: ... congelato può essere utilizzata per raffreddare il cibo nel vano frigorifero Se si è depositato uno strato di ghiaccio sbrinare l apparecchio Uno spesso stra to di ghiaccio ostacola la diffusione del freddo aumentando il consumo energe tico L apertura prolungata della porta può provocare un significativo aumento della temperatura nel vano dell apparecchio Introdurre e prelevare gli alimenti apren...

Page 23: ...limenti molto caldi prima di inserirli nel frigorifero per non aumentare il consumo energetico Gli alimenti che assorbono facilmente gli odori esterni come il burro il latte e la ricotta e quelli che emanano un odore intenso come il pesce i cibi affumicati e il formaggio devono essere impacchettati bene o conservati in recipienti sigilla ti Gli alimenti devono essere conservati nelle zone refriger...

Page 24: ...tenitore per cubetti di ghiaccio con acqua potabile Introdurre il contenitore per cubetti di ghiaccio nell apposito scomparto Quando i cubetti saranno ghiacciati prelevare all occorrenza il contenitore dal relativo scomparto e sformare i cubetti di ghiaccio 12 Sbrinamento dello scomparto per i cubetti di ghiaccio AVVERTENZA Pericolo di lesioni Potrebbero provocare ustioni da freddo Non toccare con...

Page 25: ...accio 1 avvol gerli con alcuni strati di giornale ed eventualmente anche con una coperta quin di riporli in un luogo fresco Portare il termostato 8 in posizione 0 ed estrarre la spina dalla presa elettrica Pulizia dell apparecchio vedere il capitolo 13 Pulizia e manutenzione dell appa recchio a pagina 26 13 Pulizia e manutenzione dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che entrano in con...

Page 26: ... di acqua e lasciarli asciugare Lavare e asciugare accuratamente tutti gli elementi in dotazione Pulire le superfici dell apparecchio esclusa la guarnizione della porta con un de tergente delicato Se necessario la superficie dell apparecchio può essere tratta ta con cera siliconica Lavare la guarnizione della porta con un panno e acqua pulita quindi lasciarla asciugare Reinserire la spina nella pr...

Page 27: ...ssistenza o a un altro centro di riparazione idoneo Anomalia Causa Soluzione L apparecchio non funziona Interruzione del circui to elettrico Controllare che la spina sia in serita Verificare che il cavo di ali mentazione non sia stato danneggiato La temperatura non è abbastanza bassa La porta non si chiude ermeticamente oppu re viene aperta troppo spesso Disporre gli alimenti in modo che non ostac...

Page 28: ...sumarli vedere anche 3 4 Utilizzo dell apparecchio a pagina 13 18 Smaltimento Estrarre la spina dalla presa elettrica Smontare la porta oppure chiudere la porta con nastro adesivo Lasciare la griglia di appoggio all interno dell apparecchio così che nessuno in special modo i bambini possa entrare nell apparecchio Ai fini dello smaltimento tenere presente che l apparecchio isolamento contie ne cicl...

Page 29: ...te nominale 0 32 A Refrigerante R 600a Quantità di refrigerante 19 g Gas isolante ciclopentano Peso ca 14 kg Classe di protezione I 19 1 Scheda tecnica del prodotto Nome o marchio commerciale del for nitore MEDION Indirizzo del fornitore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Modello MD 37148 Tipo di apparecchio di refrigerazione Apparecchio a bassa rumorosità no Tipologia a libera instal l...

Page 30: ...gera zione 10 Temperatura am biente massima in C adatta all appa recchio di refrigera zione 43 Configurazione in vernale no Consumo di energia in kWh anno calcolato sulla base dei risultati delle prove standard sulle 24 ore Il consumo effettivo dipende dall utilizzo e dall ubicazione dell apparecchio Parametri scomparto Tipo di scomparto Parametri e valori dello scomparto Volume del lo scompar to ...

Page 31: ...mbi visitare il MEDION Service Shop all indirizzo https www medion com medionserviceshop Troverete tutte le informazioni rilevanti sul prodotto acquistato 22 Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In altern...

Page 32: ... la gestione della garanzia e dei relativi processi ad es riparazioni Di norma conser viamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla t...

Page 33: ...t È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti ...

Page 34: ...ell acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto 25 1 1 Ambito Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante A tale proposito egli può deci d...

Page 35: ...pedire un apparecchio al garante è necessario che l acquirente ci contat ti tramite la hotline dell assistenza o il portale di assistenza In questo modo riceverà tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia L utilizzo della hotline può essere a pagamento La hotline dell assistenza non sostituisce in alcun modo l apprendimento dell uti lizzatore in ambito software o hardware ...

Page 36: ...ndizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sosti tuzione a domicilio del prodotto Per l esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio è necessario che l acquirente si accerti di quanto ripor...

Page 37: ...38 ...

Page 38: ...opposite side 55 7 2 Setting up the appliance 57 7 3 Removing and reinserting the wire shelf 57 8 Operating the appliance 57 8 1 Switching off the appliance 58 9 Tips on saving energy 58 9 1 Recommended temperature setting 59 10 Storing food in the cooling chamber 59 11 Using the ice cube compartment 60 11 1 Making ice cubes 60 12 Defrosting the ice cube compartment 60 13 Cleaning and maintaining ...

Page 39: ...ion 70 25 2 Special warranty conditions for PC notebook pocket PC PDA devices with navigation functions PNA telephone devices mobile telephones and devices with a memory function 71 25 3 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site 72 ...

Page 40: ...anual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible in juries WARNING W...

Page 41: ...feature this symbol meet the require ments of the EU directives Dispose of packaging in compliance with environmental regula tions see section Disposal Dispose of the appliance in compliance with environmental regu lations see section Disposal Indicates the correct upright position of the transport packaging b a Packaging material label regarding waste separation Label in cludes abbreviations a an...

Page 42: ...r types of accommodation Bed and breakfast establishments Catering establishments and wholesale use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information i...

Page 43: ...llowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children between the ages of 3 and 8 are allowed to load and remove items from refrigerating appliances DANGER Risk of choking and suffocation There is a risk of choking and suffocation due to swal lowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep ...

Page 44: ... again If refrigerant comes into contact with the skin or eyes this can lead to injuries If necessary rinse the eyes with clean water and consult a doctor WARNING Do not operate electrical appliances inside the cooling chamber that do not conform to the design recom mended by the manufacturer WARNING Do not use any mechanical appliances or means to accelerate defrosting other than those recommende...

Page 45: ...the refrigerant circuit Do not expose the appliance to rain or spray water 3 3 Installation and electrical connection 3 3 1 Location NOTICE Possible material damage Risk of damage to the appliance due to improper han dling Install the refrigerator in a dry and ventilated room The room should be approx 4 m to ensure that sufficient air volume is available if the refrigeration system becomes damaged...

Page 46: ...Risk of fire Insufficient air circulation can lead to heat accumula tion Make sure that the ventilation openings in the housing around the appliance and in the installation niche are not blocked The appliance is not designed to be an integrated appliance To ensure adequate ventilation a minimum clearance of 10 cm to the top and sides and 5 7 cm to the back must be ob served Do not install near hea...

Page 47: ...the technical specifications for the appliance The power socket must be easily accessible so that you can unplug the appliance from the mains quickly if necessary WARNING Ensure the mains cable is out of harm s way and will not trip people up Do not use an extension cable WARNING Do not allow the mains cable to become trapped or damaged during installation WARNING Do not connect portable multiple ...

Page 48: ... for support The appliance may not work properly possibility of stored goods defrosting or the temperature in the ice cube compart ment increasing if the appliance is exposed to temperatures that fall below the specified intended temperature range for a prolonged period of time below 16 C In case of power failure or a switched off appliance stored food stuffs may start to thaw or defrost completel...

Page 49: ... may produce explosive gases NOTICE Possible material damage Damage to the appliance caused by improper handling Do not use any other mechanical equipment or syn thetic agents to accelerate the defrosting process e g electric heaters hot air blowers hair dryers or pointed or hard objects The heat insulation and appliance inte rior are sensitive to scratches and heat and can melt Do not operate any...

Page 50: ...manufacturer or relevant customer service or other suitably qualified person This is to avoid haz ards In the event of a fault contact the Service Centre or another suitable professional repair workshop 3 7 Disposal DANGER Risk of choking and suffocation Risk of injury To avoid risks to children proceed as follows before dis posing of the appliance Remove the door or tape the door closed Leave the...

Page 51: ...compartment 2 Container shelf 3 Bottle rack 4 Adjustable foot 5 Mains cable with plug on the back of the appliance not shown 6 Wire shelf 7 Drip tray for condensation 8 Temperature control can be set from 0 7 The type plate is located on the back of the appliance ...

Page 52: ...swal lowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of chil dren Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included and in perfect condition If anything is missing or damaged please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product...

Page 53: ...can be identified by the Refrigerant R 600a notice on the type plate Ensure that the refrigerant circuit is not damaged as small quantities of R 600a can contribute to the greenhouse effect if released This applies both when transporting the appliance and throughout its service life Also ensure that you dispose of this appliance correctly according to local regulations 7 Before operation Unpack th...

Page 54: ...ind plug i Borehole cover The refrigerator is supplied with a door hinged on the right hand side If you would like to change the door hinge over to the opposite side proceed as follows Required tools Spanner width across of 8 mm Small flat head screwdriver Phillips screwdriver The mains plug has been unplugged Empty the refrigerator including the wire shelf Remove the hinge cover on the right hand...

Page 55: ...the appliance upright again While doing so hold the appliance door quite firmly in place Before screwing the upper hinge back on ensure that the door closes flush with the appliance housing horizontally and vertically so that all seals close Then put the upper hinge c back in place and screw on the hinge with the screws b Use a Phillips screwdriver or spanner width across of 8 mm to tight en the s...

Page 56: ...ng chamber at a slight angle To assemble the wire shelf proceed as follows Insert the wire shelf into the guide rails and push in as far as it will go 8 Operating the appliance Connect the appliance to an earthed mains socket The local mains voltage must match the voltage stated in the technical specifications for the appliance The temperature control 8 setting automatically adjusts the temperatur...

Page 57: ...ergy consumption will be lowest if the wire shelf 6 with drip tray 7 are left inside the appliance when it is in use If the refrigerator is left empty for an extended period of time switch it off De frost and clean the appliance and allow it to dry Leave the door open to prevent mould from forming in the appliance Do not position the appliance near a heat source radiator or cooker etc Ensure that ...

Page 58: ...e into contact with food and accessible drain systems Store raw meat and fish in appropriate containers in the refrigerator to ensure that they do not come into contact with or drip onto other food Store food on plates in appropriate containers Distribute the food evenly throughout the appliance Please note that food must not touch the rear wall of the cooling chamber as this could cause frost and...

Page 59: ...ng ice cubes Clean an ice cube tray not supplied thoroughly before using for the first time Fill the ice cube tray with drinking water Place the ice cube tray in the ice cube compartment As soon as the ice cubes are frozen and you require ice cubes remove the ice cube tray from the ice cube compartment and press the ice cubes out of the mould 12 Defrosting the ice cube compartment WARNING Risk of ...

Page 60: ...the ice cube compartment 1 wrap in a few layers of newspaper and possibly a blanket and store it in a cool location Set the temperature control 8 to 0 and pull out the mains plug Clean the appliance see section 13 Cleaning and maintaining the appliance on page 61 13 Cleaning and maintaining the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drain systems WAR...

Page 61: ...f 3 teaspoons of soda to 1 litre of water and leave to dry completely Carefully clean and dry all fittings Clean the appliance surfaces except the door seal with a mild cleaning agent If necessary the appliance surfaces can be treated with silicone grease Clean the door seal with clean water wipe it off and allow to dry Plug the mains plug back into the socket As soon as the appliance has reached ...

Page 62: ...he appliance is not working Interruption in the electrical circuit Check whether the mains plug is plugged in Check that the connection ca ble is not damaged The tempera ture is not low enough The door does not seal properly or is opened too often Arrange chilled goods so that the door is not prevented from closing properly Open the door for less time Check the door seal The tempera ture is not lo...

Page 63: ...closed Leave the wire shelf in the appliance so that no one for example a child can climb into the appliance During disposal please note that the appliance insulation contains cyclopen tane a flammable expanded gas for insulation The appliance insulation must be disposed of correctly Appliance All old appliances marked with the symbol shown must not be disposed of in normal household waste In acco...

Page 64: ...ION Supplier s address MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Model identifier MD 37148 Type of refrigerating appliance Low noise appliance No Design type Free standing Wine cooler No Other refrigerating appliance Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimen sions in mm Height 510 Total volume in dm3 or l 43 Width 440 Depth 470 EEI 100 Energy efficiency class ...

Page 65: ...onsumption will depend on the use and location of the appliance Compartment parameters Compartment type Compartment parameters and values Compart ment vol ume in dm3 or l Recom mended tempera ture set tings for optimal food stor age in C Freezing capacity in kg 24h Defrost type A M Compartment for fresh food Yes 43 4 M Automatic defrost A manual defrost M Minimum duration of the warranty offered b...

Page 66: ...re 22 Service information Please contact our Customer Service team if your device ever stops working the way you want or expect it to There are several ways for you to contact us In our Service Community you can meet other users as well as our staff and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will find our Service Community at community medion com Alternatively use o...

Page 67: ... contract concluded with us Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warran ty processing and associated processes We generally store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing ...

Page 68: ...copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always con tact our Customer Service team first ...

Page 69: ...the first purchase of the product was made by the end customer 25 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or replace the product The decision about whether to repair or replace the device is taken by the warranty provider Therefore the warran ty provider can at its own discretion decide to replace a device submit...

Page 70: ...f the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide support for third party products 25 2 Special warranty conditions for PC notebook pocket PC PDA devices with navigation functions PNA telephone devices mobile telephones and devices with a memory ...

Page 71: ...ic warranty terms and conditions for on site repair or replacement shall apply to your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above mentioned purpose must have unrestricted safe and immediate access to the devices Telecommunication facilities required by these...

Page 72: ...v naprave 90 7 3 Odstranjevanje in ponovno vstavljanje odlagalne mrežice 91 8 Upravljanje naprave 91 8 1 Izklop naprave 92 9 Nasveti za varčevanje z energijo 92 9 1 Priporočena nastavitev temperature 92 10 Shranjevanje živil v hladilnem predelu 93 11 Uporaba predela za ledene kocke 93 11 1 Izdelava ledenih kock 94 12 Odtajanje predala za ledene kocke 94 13 Čiščenje in vzdrževanje naprave 95 14 Pre...

Page 73: ...sebni garancijski pogoji za osebni računalnik prenosnik žepni računalnik PDA navigacijske naprave PNA naprave za telefoniranje mobilne telefone in naprave s funkcijo shranjevanja104 25 3 Posebni garancijski pogoji za popravila oziroma zamenjavo na kraju samem 105 ...

Page 74: ...n sestavni del izdelka 1 1 Pomen znakov Če je del besedila označen z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se je treba iz ogniti nevarnosti opisani v besedilu da preprečite možne opisane posledice NEVARNOST Opozorilo na neposredno smrtno nevarnost OPOZORILO Opozorilo na morebitno nevarnost za življenje in ali hude nepop ravljive poškodbe OPOZORILO Opozorilo na nevarnost zaradi električnega udara...

Page 75: ...je o skladnosti Izdelki označeni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve iz direk tiv EU Embalažo zavrzite na okolju prijazen način glejte poglavje Odla ganje med odpadke Zavrzite na okolju prijazen način glejte poglavje Odlaganje med odpadke Kaže pravilen pokončni položaj prevozne embalaže b a Oznake embalažnega materiala za ločevanje odpadkov Oznake s kraticami a in številkami b imajo naslednji pome...

Page 76: ...tih v penzionih z zajtrkom v gostinstvu in za podobne načine uporabe v trgovinah na debelo Če naprave ne uporabljate skladno s predvideno uporabo ga rancija preneha veljati Naprave ne spreminjajte brez našega dovoljenja in ne upo rabljajte nobenih dodatnih naprav ki jih ni odobrilo ali doba vilo naše podjetje Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo ki jih je odobrilo ali dobavilo naše po...

Page 77: ...rivede uporaba na prave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja razen če so stari 8 let ali več in so pod nadzorom Otroci stari med 3 in 8 let lahko zlagajo stvari v hladilne na prave in iz njih NEVARNOST Nevarnost zadušitve V primeru da nekdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadušitve Ves embalažni mater...

Page 78: ...hko ob stiku s kožo ali očmi povzroči te lesne poškodbe V takem primeru oči takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč OPOZORILO V notranjosti hladilnega dela ne uporabljajte ele ktričnih naprav ki ne ustrezajo tipu ki ga je priporočil izdelo valec OPOZORILO Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte drugih me hanskih naprav ali pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Lastno...

Page 79: ...ega sredstva in ga zamaši Naprave ne izpostavljajte dežju ali škropljenju vode 3 3 Postavitev in priklop na električno omrežje 3 3 1 Mesto postavitve OBVESTILO Možnost materialne škode Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravna nja Hladilnik postavite v suh prostor ki ga je mogoče prezračiti Površina prostora mora biti pribl 4 m da se lahko v primeru poškodbe hladilnega sistema zagotovi d...

Page 80: ...adostno kroženje zraka lahko povzroči zastajanje toplote Pazite da prezračevalne odprtine v ohišju okrog naprave in vgradni niši niso blokirane Naprava ni predvidena za vgradnjo Za zadostno prezračevanje je treba zagotoviti najmanj 10 cm razdalje od stropa in stranskih sten ter 5 7 cm od hrbtne ste ne Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote na primer šte dilnikov grelnih teles talnega ogre...

Page 81: ...ahka doseg ljivo električno vtičnico z zaščitnim kontaktom ki je v bližini mesta postavitve naprave Napetost električnega omrežja na kraju uporabe mora biti v skladu s tehničnimi podatki napra ve Vtičnica mora biti prosto dostopna saj se lahko zgodi da bos te morali napravo hitro odklopiti iz električnega omrežja OPOZORILO Poskrbite da se nihče ne bo mogel spotakniti ob električni kabel Ne uporabl...

Page 82: ...zroči telesne poškodbe Zamrznjenih notranjih sten predela za ledene kocke ali zamr znjenih živil se ne dotikajte z rokami Ledenih kock ali slado lednih lučk ne dajte v usta neposredno iz zamrzovalnega pre dela Zaradi nizkih temperatur so možne ozebline Ne stopajte na podnožje predale vrata in druge dele naprave ter jih ne uporabljajte kot oporo Naprava morda ne deluje pravilno možno odtajanje shra...

Page 83: ...temveč za vtič Če ne dosežete električnega vtiča je treba izklopiti ustrezno varovalko v hišni električni napeljavi NEVARNOST NEVARNOST EKSPLOZIJE in POŽARA Nastajanje plinov lahko povzroči eksplozije Za čiščenje naprave ali delov naprave ne uporabljajte nobenih vnetljivih tekočin Ne uporabljajte razpršil za odtajanje Zaradi njih lahko nasta jajo eksplozivni plini OBVESTILO Možnost materialne škod...

Page 84: ...čnega udara V nobenem primeru ne poskušajte sami odpirati in ali popravljati delov naprave Obstaja nevarnost električnega udara Če je električni kabel te naprave poškodovan ga mora zame njati proizvajalec ali njegova služba za pomoč strankam ali druga pooblaščena oseba da ne pride do nevarnosti Če pride do okvare se obrnite na servisno službo ali drugo primerno strokovno servisno delavnico 3 7 Odl...

Page 85: ...ločevinke 3 Polica za steklenice 4 Podnožje 5 Omrežni kabel z omrežnim vtičem na hrbtni strani naprave ni prikazan 6 Odlagalna mrežica 7 Pladenj za odcejanje za kondenzirano vodo 8 Regulator temperature možnost nastavitve stopnje 0 7 Tipska ploščica je nameščena na hrbtni strani naprave ...

Page 86: ...ušitve V primeru da nekdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadušitve Embalažno folijo hranite izven dosega otrok Izdelek vzemite iz embalaže in odstranite vso embalažo Preverite popolnost in celovitost dobave ter nas v roku 14 dni od nakupa obve stite če dobava ni popolna ali je poškodovana V vašem kompletu so Hladilnik s predelom za ledene kocke 1 odlagalno mrežico Nav...

Page 87: ...mo po oznaki Hladilno sredstvo R 600a na tipski ploščici Pazite da se hladilni krogotok ne poškoduje saj lahko sredstvo R 600a v tem pri meru v manjši meri prispeva k učinku tople grede če uide v ozračje To velja tako pri prevozu kot tudi med celotno življenjsko dobo naprave Tudi pri teh napravah poskrbite za strokovno in ustrezno odlaganje med odpadke v skla du z lokalnimi predpisi 7 Priprava na ...

Page 88: ...Če želite spremeniti smer odpiranja vrat sledite naslednjim navodilom Potrebno orodje ključ velikost 8 mm majhen ploščati izvijač križni izvijač Električni vtič naj bo izvlečen iz električne vtičnice Izpraznite hladilnik vključno z odlagalno mrežico Odstranite pokrov tečaja na desni strani na primer s ploščatim izvijačem Odvijte vijake na zgornjem tečaju c s križnim izvijačem ali vijačnim ključem ...

Page 89: ...s križnim izvijačem ali ključem velikost 8 mm Znova namestite pokrov tečaja a in pokrovček vijaka i Upoštevajte naslednje Tesnilo vrat se po nekaj urah prilagodi novemu naslonu za vrata Če se naprava med prevozom ali zamenjavo naslona za vrata nagne za več kot 40 počakajte 4 ure preden jo priklopite na električno omrežje in vklopite da se lahko krogotok hladilnega sredstva umiri 7 2 Postavitev nap...

Page 90: ...i stopnji 3 5 Temperatura hlajenja je na srednji stopnji standardno 6 7 Temperatura hlajenja je na najvišji stopnji Pri spreminjajočih se temperaturah okolice se lahko povečata poraba energije in temperatura v hladilniku Preden v hladilnik položite sveža živila nastavite temperaturo hladilnega prede la na najhladnejšo stopnjo 7 in zaprite vrata S termometrom preverite temperaturo v hladilnem prede...

Page 91: ...l izkoristite za hlajenje živil v hladilnem predelu Če se v napravi nabere sloj ledu jo odtajajte Debel sloj ledu zmanjša prenos hla du zato se poveča tudi poraba energije Če držite vrata odprta dlje časa lahko to povzroči znatno povišanje temperature v predelih naprave Pri vstavljanju živil v napravo in jemanju iz nje vrata odprite le za kratek čas Če je čas odpiranja vrat krajši uide manj hladu ...

Page 92: ...ivila ki se zlahka navzamejo drugih vonjav na primer maslo mleko ali skuta in živila ki imajo intenziven vonj na primer ribe dimljeno meso ali sir dobro zapa kirajte oziroma jih hranite v tesno zaprtih posodah Živila shranjujte v ustrezna hladilna območja glede na vrsto in občutljivost živila glejte sl Pregled naprave Shranjevanje zelenjave z visoko vsebnostjo vode povzroča kondenzacijo vod ne par...

Page 93: ...st naprave in povzroča povečanje porabe energije Zato redno odtajajte napravo vsakič ko je sloj ledu debelejši od 3 do 4 mm OBVESTILO Možnost materialne škode Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravna nja z napravo Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte nobenih drugih mehanskih naprav ali umetnih pripomočkov na pri mer električnih grelnikov pihalnikov vročega zraka sušilnikov za lase ali ...

Page 94: ...šine Plastični deli in tesnilo na vra tih ne smejo priti v stik z oljem ter maščobo saj lahko postane površina porozna in krhka Nikakor ne uporabljajte ostrih smirkovih ali zrnatih čistil oziroma čistil ki vsebujejo ocetno kislino ali to pila Omenjena sredstva lahko poškodujejo površine naprave Izpraznite hladilni predel Regulator temperature 8 nastavite v položaj 0 in izvlecite električni vtič Iz...

Page 95: ... elek tričnega udara V nobenem primeru ne poskušajte sami odpirati in ali popravljati delov naprave Če pride do okvare se obrnite na naš servisni center ali drugo primerno strokovno delavnico Med delovanjem naprave lahko pride do motenj V naslednji razpredelnici preveri te ali lahko težavo odpravite sami Vsakršna druga popravila so nedopustna in zara di njih garancija preneha veljati Če pride do o...

Page 96: ...čistite hladilni predel in predal za ledene kocke 1 ter počakajte da se posuši ta Vse dele opreme vklj z odlagalno mrežico 6 skrbno očistite Vrata pustite odprta da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav in plesni 17 Ukrepi pri izpadu električne energije Odtajanih živil ne smete znova zamrzniti tudi če so se odtajala le deloma Po izpadu električne energije preverite stanje živil preden jih zauži...

Page 97: ...macije se obrnite na lokalno podjetje za odstranje vanje odpadkov ali na komunalno upravo Embalaža Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo Embalaža je izdelana iz surovin ki jih je mogoče znova upora biti ali reciklirati 19 Tehnični podatki Nazivna napetost 220 240 V Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivni tok 0 32 A Hladilno sredstvo R 600a Količina hladilnega sredstv...

Page 98: ...raba energi je v kWh a 79 94 Klimatski razred SN N ST T Minimalna tempera tura okolja v C za katero je primerna hladilna naprava 10 Maksimalna tem peratura okolja v C za katero je pri merna hladilna na prava 43 Zimski preklop ne Na osnovi rezultatov preizkusa normativov porabe energije v 24 urah v kWh leto Dejanska poraba je odvisna od uporabe in mesta postavitve naprave Parametri predalov Vrsta p...

Page 99: ...evanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električ ni in elektronski opremi RoHS 21 Nadomestni deli Če želite naknadno naročiti nadomestne dele obiščite našo prodajalno MEDIONServiceshop na naslovu https www medion com medionserviceshop Tam boste našli vse informacije o svojem izdelku 22 Informacije o servisu Če naprava ne deluje kot bi želeli in pričakovali se najprej obrnite na službo za po moč ...

Page 100: ...pravil bomo Vaše po datke posredovali našemu pooblaščenemu ponudniku servisnih storitev Vaše oseb ne podatke praviloma hranimo za obdobje treh let da bi izpolnili Vaše zakonite ga rancijske pravice V zvezi z nami imate pravico do obveščenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do popravkov izbrisa omejitve obdelave ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti podatkov Pri pravici do obveščanja in bri...

Page 101: ...množevanje v mehanski elektronski ali kakršnikoli drugi obliki brez pisnega do voljenja proizvajalca je prepovedano Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Upoštevajte da zgoraj navedeni naslov ni naslov za vračilo izdelkov Najprej se ved no obrnite na službo za pomoč strankam ...

Page 102: ...u pu dajalec garancije ne jamči Kupec je dolžan prodajalcu ali proizvajalcu ob uve ljavljanju garancijskega zahtevka poleg naprave predložite tudi čim bolj podroben opis težave Kupec se lahko za pomoč pri uveljavljanje zahtevkov z naslova garancije za brezhib no delovanje obrne na službo za pomoč strankam proizvajalca ali prodajalca kjer prejme informacije o potrebnih postopkih za uveljavljanje ga...

Page 103: ...veljati tudi če nalepke ali serijske številke naprave ali njegovega se stavnega dela postanejo neberljive ali so spremenjene 25 1 3 Telefonska številka službe za pomoč strankam Preden kupec napravo pošlje dajalcu garancije se lahko obrne na telefonsko služ bo za pomoč strankam ali dajalca garancije kontaktira preko storitvenega portala Tu kupec prejme nadaljnje informacije o tem kako lahko uveljav...

Page 104: ...me za izgubljene prihodke ali izgubo podatkov oz programske opreme ali drugo posledično škodo dajalec garancije ne jamči 25 3 Posebni garancijski pogoji za popravila oziroma zamenjavo na kraju samem Če zahtevek kupca vključuje popravilo oziroma zamenjavo na kraju samem veljajo posebni garancijski pogoji Za izvedbo popravila ali zamenjave na kraju samem mora kupec zagotoviti nasled nje zaposlenim p...

Page 105: ...106 ...

Page 106: ...a 123 7 2 Postavljanje uređaja 124 7 3 Vađenje i ponovno umetanje rešetke za pohranu 125 8 Rukovanje uređajem 125 8 1 Isključivanje uređaja 125 9 Savjeti za uštedu energije 126 9 1 Preporučena postavka temperature 126 10 Skladištenje namirnica u prostoru za hlađenje 127 11 Upotreba pretinca za led 127 11 1 Stvaranje kockica leda 128 12 Odmrzavanje pretinca za led 128 13 Čišćenje i njega uređaja 12...

Page 107: ... 2 Posebni uvjeti jamstva za računala prijenosna računala džepna računala PDA uređaje s navigacijskom funkcijom PNA telefonske uređaje mobilne telefone i uređaje s memorijskom funkcijom 137 25 3 Posebni uvjeti jamstva za popravak odnosno zamjenu na vašoj lokaciji 138 ...

Page 108: ...rebu jer su one važan sastavni dio proizvoda 1 1 Objašnjenje znakova Ako je neki odlomak teksta označen jednim od sljedećih simbola upozorenja po trebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom tekstu radi sprečavanja mogu ćih posljedica opisanih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu opasnost za život UPOZORENJE Upozorenje na moguću opasnost za život i ili teške nepovratne ozljede UP...

Page 109: ...rmacije o suklad nosti Proizvodi na kojima se nalazi ovaj simbol usklađeni su sa zahtjevima direktiva EZ a Zbrinite pakiranje na ekološki prihvatljiv način pogledajte po glavlje Zbrinjavanje Zbrinite uređaj na ekološki prihvatljiv način pogledajte poglavlje Zbrinjavanje Prikazuje pravilan uspravan položaj transportne ambalaže b a Označavanje ambalažnog materijala prilikom razvrstavanja otpa da Ozn...

Page 110: ... prenoćištima s doručkom u ugostiteljstvu i sličnim veleprodajnim područjima primje ne Uzmite u obzir da jamstvo prestaje vrijediti u slučaju nenamjen ske uporabe Nemojte raditi preinake na uređaju bez našeg odobrenja i ne upotrebljavajte dodatne uređaje koje nije odobrila ili isporuči la naša tvrtka Upotrebljavajte samo zamjenske dijelove i pribor koje je ispo ručila ili odobrila naša tvrtka Prid...

Page 111: ...ca u dobi između 3 i 8 godina smiju puniti i prazniti uređa je za hlađenje OPASNOST Opasnost od gušenja Postoji opasnost od gušenja zbog gutanja ili udisanja sitnih dijelova ili folija Sav ambalažni materijal vrećice komadiće polistirena itd spremite izvan dohvata djece Ako se vrata zatvore postoji opasnost od gušenja za djecu koja se popnu u unutrašnjost uređaja Držite djecu podalje od unutrašnjo...

Page 112: ...druge mehaničke naprave ili ostalu opremu osim one koju je preporučio proizvođač Preinake na krugu rashladnog sredstva nisu dopuštene i u tom slučaju jamstvo prestaje važiti UPOZORENJE Opasnost od požara U vodovima rashladnog sredstva i kompresoru nalaze se zapaljive tekućine Obratite pažnju na znak upozorenja na opasnost od požara na stražnjoj strani uređaja ili na kompresoru Tijekom upotrebe odr...

Page 113: ... zajamčila odgovarajuća količina zraka Pri postavljanju uzmite u obzir prostor koji uređaj zahtije va pogledajte poglavlje 7 2 Postavljanje uređaja na stranici 124 Uređaj je prikladan za klimatski razred SN N ST T pogledajte natpisnu pločicu Pri temperaturama okoline od 10 do 43 C zajamčeno je besprijekorno hlađenje uređaja Pri temperatu rama koje se razlikuju od tih snaga uređaja može se smanjiti...

Page 114: ...cm do stropa i 5 7 cm do stražnje strane Nemojte ga postavljati u blizini izvora topline kao što su šted njaci radijatori podno grijanje itd Kada se ne može izbjeći postavljanje u blizini izvora topline upotrijebite prikladnu izo lacijsku ploču i osigurajte sljedeće najmanje razmake do izvo ra topline do električnih ili plinskih štednjaka i sl cca 10 cm do štednjaka na ulje ili ugljen cca 30 cm Pr...

Page 115: ...vajte produžni kabel UPOZORENJE Mrežni kabel ne smije biti prignječen ili ošte ćen prilikom postavljanja UPOZORENJE Prenosive produžne kabele ili mrežne dijelove nemojte stavljati na poleđinu uređaja Kako biste uređaj odvojili od napajanja izvucite mrežni utikač iz utičnice 3 4 Rukovanje uređajem UPOZORENJE Opasnost od eksplozije Zapaljivi plinovi i tekućine mogu izazvati eksplozije kod pohrane u ...

Page 116: ...og područja za koje je namijenjen ispod 16 C U slučaju nestanka struje ili isključivanja uređaja uskladištene se namirnice mogu početi odmrzavati Postoji opasnost od trova nja namirnicama Nakon eventualnog nestanka struje vizualno ili njuhom pro vjerite jesu li uskladištene namirnice još uvijek kvalitetne Nakon eventualnog nestanka struje bacite zamrznute namir nice koje su se vidljivo počele odmr...

Page 117: ...e upotrebljava ti mehaničke naprave ili druga umjetna sredstva npr električne grijalice puhala vrućeg zraka sušila za kosu ili oštre ili tvrde predmete Toplinska izolacija i unutraš njost osjetljivi su na ogrebotine i toplinu i mogu se oto piti Nemojte upotrebljavati elektroničke uređaje u uređaju Oba se uređaja mogu nepopravljivo oštetiti Osjetljive površine U unutrašnjosti uređaja vratima uređaj...

Page 118: ... moraju ga za mijeniti da bi se izbjegle opasnosti U slučaju kvara obratite se našem servisnom centru ili drugoj odgovarajućoj stručnoj radionici 3 7 Odlaganje u otpad OPASNOST Opasnost od gušenja Opasnost od ozljeda Kako bi se izbjegle opasnosti za djecu prije zbrinjava nja postupite na sljedeći način Demontirajte vrata ili ih zalijepite ljepljivom trakom Ostavite rešetku za pohranu u uređaju tak...

Page 119: ...lica za boce 4 Prilagodljiva nožica 5 Mrežni kabel s mrežnim utikačem na stražnjoj strani uređaja nije prikazano 6 Rešetka za pohranu 7 Zdjela za kapanje kondenzirane vode 8 Regulator temperature mogućnost postavljanja stupnjeva od 0 do 7 Natpisna pločica nalazi se na stražnjoj strani uređaja ...

Page 120: ...nost od gušenja zbog gutanja ili udisanja sitnih dijelova ili folija Ambalažnu foliju čuvajte izvan dohvata djece Izvadite proizvod iz ambalaže i uklonite sav ambalažni materijal Provjerite je li isporuka potpuna i neoštećena Ako nisu isporučeni svi dijelovi ili ako postoje oštećeni dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili ste sljedeće hladnjak s pretincem za l...

Page 121: ...znati po napomeni Rashladno sredstvo R 600a na tipskoj pločici Krug rashladnog sredstva ne smije se oštetiti jer u suprotnom R 600a kada se oslobodi u manjoj mjeri može doprinijeti stakleničkom efektu To vrijedi za transport i za cjelokupni životni vijek uređaja I u slučaju ovih uređa ja obratite pažnju na to da ih se stručno i namjenski zbrine u skladu s mjesnim odredbama 7 Priprema za rad Uređaj...

Page 122: ... mehanizmom za otvaranje vrata na desnoj strani Ako želite promijeniti smjer otvaranja vrata postupite na sljedeći način Potreban alat ključ širina ključa 8 mm malen odvijač s ravnom oštricom križni odvijač Mrežni utikač je izvučen Ispraznite hladnjak uključujući rešetku za pohranu Uklonite pokrov šarki na desnoj strani na primjer odvijačem s ravnom oštricom Otpustite vijke na gornjoj šarki c križ...

Page 123: ...ma b Vij ke zategnite križnim vijkom ili ključem širina ključa 8 mm Ponovno postavite pokrov šarki a i pokrov vijaka i Uzmite u obzir Brtva vrata prilagođava se novom smjeru otvaranja vrata nakon nekoliko sati Pri nagibu većem od 40 pri transportu ili promjeni smjera otvaranja pri ključite uređaj tek nakon četiri sata i uključite ga tako da se krug rashlad nog sredstva može smiriti 7 2 Postavljanj...

Page 124: ... temperatura okoline drugačija potrošnja energije i temperatura u hladnjaku mogu se povećati Prije pohrane svježih namirnica postavite temperaturu prostora za hlađenje na najviši stupanj 7 i zatvorite vrata S pomoću umetnutog termometra provjerite temperature u prostoru za hlađe nje Idealna temperatura iznosi 4 C Kad se dosegne možete pohraniti svoje namirnice Zatim postavite regulator temperature...

Page 125: ...i uređaj Debeli sloj leda utječe na prijenos hladnoće a time se povećava potrošnja energije Ako dulje vrijeme otvarate vrata to može dovesti do znatnog povećanja tempe rature u pretincima uređaja Prilikom umetanja ili vađenja namirnica vrata otvo rite nakratko Skraćenim vremenom otvaranja vrata gubi se manje hladnoće a uređaj tako zahtijeva manje energije Osim toga kraće vrijeme otvaranja vrata sp...

Page 126: ...rnice koje vrlo lako preuzimaju miris drugih namirnica primjerice maslac mlijeko svježi sir te namirnice intenzivnog mirisa primjerice riba dimljene na mirnice sir skladištite u dobro zapakiranim odn u dobro zatvorenim posudama Namirnice treba skladištiti u skladu s njihovom vrstom i osjetljivošću u ispravnim zonama za hlađenje pogledajte Sl Pregled uređaja Skladištenje povrća koje sadrži visoki u...

Page 127: ...ava ju potrošnju energije Stoga redovito odmrzavajte uređaj čim se stvori sloj leda deblji od 3 4 mm NAPOMENA Moguća je materijalna šteta Oštećenje uređaja zbog nepropisnog rukovanja njime Za ubrzavanje odmrzavanja nemojte upotrebljava ti mehaničke naprave ili druga umjetna sredstva npr električne grijalice puhala vrućeg zraka sušila za kosu ili oštre ili tvrde predmete Toplinska izolaci ja i unut...

Page 128: ...ata jer po vršina može postati porozna i krhka Ni u kojem slučaju nemojte koristiti oštra abrazivna ili zrnata sredstva za čišćenje koja sadrže octenu kise linu ili otapala Ta sredstva mogu oštetiti površine Ispraznite prostor za hlađenje Postavite regulator temperatue 8 na 0 i izvucite mrežni utikač Izvadite rešetku za pohranu iz prostora za hlađenje Prostor za hlađenje i pretinac za led isperite...

Page 129: ...oriti niti popraviti dijelove uređaja U slučaju kvara obratite se našem servisnom centru ili drugoj odgovarajućoj stručnoj radionici Tijekom rada mogu se pojaviti kvarovi Na temelju sljedeće tablice provjerite može te li samostalno riješiti problem Svi drugi popravci nisu dopušteni i jamstvo prestaje važiti Stoga se u slučaju kvara obratite našem servisnom centru ili drugoj odgovara jućoj stručnoj...

Page 130: ...utičnice Ispraznite uređaj Očistite prostor za hlađenje i pretinac za led 1 i ostavite ih da se osuše Svu opremu uklj rešetku za pohranu 6 temeljito očistite Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili neugodne mirise i razvijanje plijesni 17 Mjere u slučaju nestanka struje Namirnice se ne smiju ponovno zamrzavati čak i ako su samo djelomično odmrznu te U slučaju nestanka struje prije konzumacij...

Page 131: ...zatražite od lokalnog poduzeća za odlaganje otpa da ili svoje općinske uprave Ambalaža Radi zaštite od oštećenja tijekom transporta uređaj se nalazi u ambala ži Ambalaže su sirovine pa se mogu ponovno upotrijebiti ili vratiti u ci klus reciklaže 19 Tehnički podaci Nazivni napon 220 240 V Nazivna frekvencija 50 Hz Nazivna struja 0 32 A Rashladno sredstvo R 600a Količina rashladnog sredstva 19 g Izo...

Page 132: ... zrakom C Godišnja potrošnja energije u kWh a 79 94 Klimatski razred SN N ST T Najmanja tempera tura okoline u C za koju je uređaj pri kladan 10 Najviša temperatu ra okoline u C za koju je uređaj pri kladan 43 Zimska sklopka ne Potrošnja energije kWh godina utvrđena na temelju standardnih rezultata ispitivanja preko 24 sata Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu upotrebe uređaja i o mjestu na k...

Page 133: ...irektiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektro ničkoj opremi 2011 65 EU 21 Rezervni dijelovi Ako želite naknadno naručiti rezervne dijelove posjetite našu trgovinu MEDIONServiceshop na web mjestu https www medion com medionserviceshop Tamo ćete pronaći sve odgovarajuće informacije o svojem proizvodu 22 Informacije o usluzi Ako vaš uređaj ne funkcionira prema želji i...

Page 134: ...igovor na obradu te na prenosivost podataka Međutim kod prava na pristup i brisanje vrijede ograničenja u skladu s člankom 34 i 35 BDSG a stavak 23 DS GVO Pored toga postoji pravo na žalbu kod nadlež nog nadzornog tijela za zaštitu podataka stavak 77 DS GVO u vezi s člankom 19 BD SG a Za tvrtku MEDION AG to tijelo je Landesbeauftragte für Datenschutz und In formationsfreiheit Nordrhein Westfalen D...

Page 135: ...oda Odluku o tome je li uređaje potrebno popraviti ili zamijeniti donosi davatelj jamstva Na temelju vlastite procjene davatelj jamstva može odlučiti zamijeniti uređaj poslan na jamstveni popravak popravljenim uređajem iste kvalitete Davatelj jamstva ne jamči za baterije i akumulatore kao niti za potrošne materijale tj dijelove koje je za vrijeme korištenja uređajem potrebno redovito mijenjati kao...

Page 136: ...a za računala prijenosna računala džepna računala PDA uređaje s navigacijskom funkcijom PNA telefonske uređaje mobilne telefone i uređaje s memorijskom funkcijom Ako se na nekom od dijelova dodatne opreme npr memorijske kartice itd ustano vi kvar imate pravo podnijeti zahtjev za popravkom ili zamjenom Jamstvo pokriva troškove materijala i rada za ponovno uspostavljanje funkcionalnosti dotičnog pro...

Page 137: ...voda na va šoj lokaciji Za provođenje popravaka odnosno zamjene na vašoj lokaciji obavezni ste Zaposlenicima davatelja jamstva koji na vašu lokaciju dođu u gore navedenu svrhu bez odgode osigurati neograničen i siguran pristup uređajima Na raspolaganje staviti svu telekomunikacijsku opremu koju zaposlenici davate lja jamstva trebaju radi propisnog izvršavanja zahtjeva radi testiranja ili dijagno z...

Page 138: ...5006 7174 05 2021 MEDION AG 45092 Essen Germany www medion com contact MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare Read and keep for future reference Preberite in shranite Proèitati i saèuvati ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MD 37148

Brand: GE Pages: 92

Brand: GE Pages: 32

Brand: Zanotti Pages: 44

Brand: Hanseatic Pages: 72

Brand: Magic Chef Pages: 9

Brand: GE Pages: 52

Brand: Federal Pages: 40

GFSL2KEYLS - 22.2 cu. Ft. Refrigerator

Brand: GE Pages: 2

Brand: Vestfrost Pages: 28

CoolMatic HDC-270

Brand: Waeco Pages: 176

Brand: Amica Pages: 60

Brand: Ariston Pages: 28

Brand: Rangemaster Pages: 28

Brand: Telefunken Pages: 40

Brand: Danby Pages: 28

Brand: Hotpoint Pages: 2

ESR042PBB - 4 1 CUBIC-FT Refrigerator Freezer

Brand: Haier Pages: 12

Brand: Haier Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands