en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹɋȻɊɈɋɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə
ȼɫɥɭɱɚɟɜɵɹɜɥɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɤɢɜɪɚɛɨɬɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɭɠɧɨ ɧɚɣɬɢ
ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɧɚɜɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚɢɢɥɢ
ɩɪɢɜɵɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɚɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬɞ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ŹɋȻɊɈɋ
ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ
ɉȿɊȿȽɊȿȼȺ
>ȼɤɥɸɱɟɧ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(H
Ɋɂɋ @ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɫɬɢɝ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɛɪɨɫɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɫɧɹɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɩɚɧɟɥɶɊɂɋ
ɨɬɜɢɧɬɢɬɶɩɪɨɛɤɭɢɧɚɠɚɬɶɞɨɤɨɧɰɚɤɧɨɩɤɭ
(I
Ɋɂɋ
Ɂɚɬɟɦɫɧɨɜɚɡɚɜɢɧɬɢɬɶɩɪɨɛɤɭɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɦɟɫɬɨ
ɡɚɳɢɬɧɭɸɩɚɧɟɥɶɊɂɋ
ŹɋȻɊɈɋ ȽɈɊȿɅɄɂ >ȼɤɥɸɱɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(F
Ɋɂɋ
(
Ɋɂɋ @ ȼɨɡɧɢɤ ɫɛɨɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɑɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɫɧɹɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɩɚɧɟɥɶɊɂɋɢ
ɭɞɟɪɠɚɬɶɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɭ
Ɋɂɋ Ɂɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶɊɂɋ
ŹɋȻɊɈɋ
ȾȼɂȽȺɌȿɅə
ȼȿɇɌɂɅəɐɂɂ
>ȼɤɥɸɱɟɧ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(G
Ɋɂɋ @ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɑɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɫɛɪɨɫ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ³´ ɋ Ɋɂɋ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɶɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ŹŹŹ
10.
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ
ɊȿȽɍɅəɌɈɊȺ
ȼȺɀɇɈ
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ
ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
ɍɀȿ
ɇȺɋɌɊɈȿɇɇɕɃ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅȿɆ ȿɋɅɂ ɇȿ
ȼɕɉɈɅɇȿɇȺ ȿȽɈ ɉɈȼɌɈɊɇȺə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɇȿ
ɇȺɊɍɒȺȿɌɉɊȺȼɂɅɖɇɍɘɊȺȻɈɌɍɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ $ Ɋɂɋ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɧɚ ɫɬɚɞɢɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɢ
ɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɠɚɪɤɢɣ ɤɥɢɦɚɬ ɋɆ ɌȺȻɅ
³ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ ɊȿȽɍɅəɌɈɊȺ´
ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɨɪɹɞɨɤɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ź ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ³´ɢɲɬɟɩɫɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɫɬɚɜɥɟɧɜɪɨɡɟɬɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Źɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(7³ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶ³63³ɩɨɥɶɡɭɹɫɶɤɧɨɩɤɚɦɢ³ź³³Ÿ³
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(7³ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤ
³ź³³Ÿ³
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(7³ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ȼȺɀɇɈɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃɊȿȽɍɅəɌɈɊɇȿȼɕɉɈɅɇəȿɌ
ɎɍɇɄɐɂɂɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺȼɉɈɆȿɓȿɇɂɂ
ŹŹŹɉɊɈɑɂɋɌɄȺɎɂɅɖɌɊɈȼ
ŹŹȺɋɉɂɊȺɐɂɈɇɇɕɃɎɂɅɖɌɊȼ
ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂɈɌɆɈȾȿɅɂ
Ɋɂɋ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɨɱɢɫɬɤɟɮɢɥɶɬɪɨɜ
ŹɋɧɹɬɶɫɬɚɤɚɧȺ
Ź Ⱦɨɫɬɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ȼ ɢɡ ɫɬɚɤɚɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɱɬɨɛɵɧɟɩɨɬɟɪɹɬɶɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ
ŹɈɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪȼɱɢɫɬɵɦɬɨɩɥɢɜɨɦɞɟɣɫɬɜɭɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɝɨ
Źɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɮɢɥɶɬɪȼɧɚɦɟɫɬɨɜɫɬɚɤɚɧ
ŹɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɦɟɫɬɨɫɬɚɤɚɧȺɨɛɪɚɳɚɹɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ
ŹŹɎɂɅɖɌɊɌɈɉɅɂȼɇɈȽɈɇȺɋɈɋȺ
ɋɦɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ŹŹŹɏɊȺɇȿɇɂȿɂɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉȿɊȿȾɅɘȻɕɆɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿɆ
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɈɋɌȺɇɈȼɂɌɖ ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅɖ ɋɆ
ɉȺɊȺȽ´ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə´ɈɌɄɅɘɑɂɌɖ
ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ ȼɕɇɍȼ ɒɌȿɉɋȿɅɖɇɍɘ ȼɂɅɄɍ
ɂɁ ɊɈɁȿɌɄɂ Ɋɂɋ ɂ ȾɈɀȾȺɌɖɋə ɉɈɅɇɈȽɈ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂəɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅəɉɊɂɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂɂ
ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɌɖ ȿȽɈ ȼ ɊɈȼɇɈɆ
ɉɈɅɈɀȿɇɂɂ
Ⱦɥɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Źȿɝɨɦɨɠɧɨɩɨɞɧɹɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢɚɜɬɨɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ
ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɰɟɩɹɦɢ ɢ ɩɨɞɜɟɫɧɵɦɢ
ɤɪɸɤɚɦɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɨɫɧɚɳɟɧɪɵɦɛɨɥɬɚɦɢ
Ź Ⱦɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɟɝɨɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɧɛɵɥɡɚɳɢɳɟɧɨɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ŹŹŹɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɈɆɇȺɌɇɈȽɈ
ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɊɂɋ
ŹŹŹɍɄȺɁȺɇɂəɄȺɋȺɌȿɅɖɇɈ
ȼɈɁȾɍɏɈɉɊɈȼɈȾȺ
Ɋɂɋ
ȼȺɀɇɈ
:
ɇȿɅɖɁə ɇȺɉɊȺȼɅəɌɖ ȼɏɈȾəɓɂɃ ɂɂɅɂ
ȼɕɏɈȾəɓɂɃȼɈɁȾɍɏȼɄȺɇȺɅɕɁȺɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɄɈɆɉɅȿɄɌɈȼ
ȿɋɅɂɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɈ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɥɸɞɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɜɨɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɬɪɭɛɵ ɜɨɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɢɡɝɢɛɨɜ ɢ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɢɡɝɢɛɨɜɩɨɞɨɫɬɪɵɦɭɝɥɨɦɉɟɪɜɵɟɦɟɬɪɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɛɟɡɢɡɝɢɛɨɜ
Summary of Contents for BV 471S
Page 61: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 62: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 105: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 106: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 109: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 118: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 121: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P...
Page 122: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh r 0 1...
Page 125: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 2 2 15...