MCS Master BV 471S, Operational Manual

Page: 57 / 139

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ
1. OPIS
7D VHULD QDJU]HZQLF GR JRUąFHJR SRZLHWU]D MHVW
V]F]HJyOQLH ZVND]DQD GR RJU]HZDQLD ]DPNQLĊW\FK
SRPLHV]F]HĔĞUHGQLHMOXEGXĪHMZLHONRĞFL
']LĊNLZHZQĊWU]QHPXZ\PLHQQLNRZLFLHSáDQDJU]HZQLFH
] QDJU]HZDQLHP SRĞUHGQLP 5<6 XPRĪOLZLDMą
RGG]LHODQLH JD]yZ VSDOLQRZ\FK RG JRUąFHJR SRZLHWU]D
ZSURZDG]DQHJR GR ĞURGRZLVND : WHQ VSRVyE PRĪOLZH
MHVW XWU]\P\ZDQLH VWUXPLHQLD JRUąFHJR SRZLHWU]D Z
miejscu do ogrzania i przenoszenie produktów spalania na
]HZQąWU]
7H QDJU]HZQLFH ]RVWDá\ ]DSURMHNWRZDQH ]JRGQLH ]
QDMQRZV]\PLNU\WHULDPLEH]SLHF]HĔVWZDIXQNFMRQDOQRĞFLL
WUZDáRĞFL8U]ąG]HQLD]DEH]SLHF]DMąFH]DZV]HJZDUDQWXMą
SUDZLGáRZHG]LDáDQLHQDJU]HZQLF\
ŹŹŹ,1)250$&-('27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,$
:$ĩ1(7DQDJU]HZQLFD]RVWDáD]DSURMHNWRZDQD
GR ]DVWRVRZDĔ PRELOQ\FK L W\PF]DVRZ\FK 1LH
]RVWDáD]DSURMHNWRZDQDGRXĪ\WNXGRPRZHJRDQLGR
NRPIRUWXWHUPLF]QHJRF]áRZLHND
:$ĩ1( 1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH QLH MHVW
SU]\VWRVRZDQHGRXĪ\ZDQLDSU]H]RVRE\áąF]QLH]
G]LHüPLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FK
sensorycznych i psychicznych lub przez osoby
QLHGRĞZLDGF]RQH FK\ED ĪH SRG QDG]RUHP RVRE\
RGSRZLHG]LDOQHM ]D LFK EH]SLHF]HĔVWZR 1DOHĪ\
NRQWURORZDüG]LHFLDE\PLHüSHZQRĞüĪHQLHEDZLą
VLĊXU]ąG]HQLHP
1,(%(=3,(&=(ē67:2 :G\FKDQLH WOHQNX
ZĊJODPRĪHPLHüEDUG]RSRZDĪQHVNXWNL
3LHUZV]H REMDZ\ ]DWUXFLD WOHQNLHP ZĊJOD
SU]\SRPLQDMą REMDZ\ JU\S\ L WRZDU]\V]\ LP EyO
JáRZ\ ]DZURW\ JáRZ\ LOXE QXGQRĞFL 7DNLH REMDZ\
PRJąE\üVSRZRGRZDQHZDGOLZ\PIXQNFMRQRZDQLHP
QDJU]HZQLF\ : 35=<3$'.8 :<67Ą3,(1,$ 7(*2
52'=$-8 2%-$:Ï: :<-ĝû 1$7<&+0,$67 1$
=(:1Ą75= L ]OHFLü QDSUDZĊ QDJU]HZQLF\ FHQWUXP
pomocy technicznej.
ŹŹ8=83(à1,$1,(3$/,:$
Ź 3HUVRQHO XSRZDĪQLRQ\ GR X]XSHáQLDQLD
SDOLZD SRZLQLHQ E\ü ]D]QDMRPLRQ\ ] LQVWUXNFMDPL
SURGXFHQWD RUD] ] SU]HSLVDPL RERZLą]XMąF\PL
Z ]DNUHVLH EH]SLHF]QHJR X]XSHáQLDQLD SDOLZD Z
QDJU]HZQLFDFK
Ź 6WRVRZDü Z\áąF]QLH URG]DM SDOLZD Z\UDĨQLH
ZVND]DQ\QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMQDJU]HZQLF\
Ź 3U]HG X]XSHáQLDQLH SDOLZD QDOHĪ\ Z\áąF]\ü
QDJU]HZQLFĊLSRF]HNDüQDMHMRFKáRG]HQLH
Ź&\VWHUQ\GRPDJD]\QRZDQLDSDOLZDSRZLQQ\
]RVWDüXPLHV]F]RQHZRVREQHMVWUXNWXU]H
Ź:V]\VWNLH]ELRUQLNLSDOLZDSRZLQQ\]QDMGRZDü
VLĊ Z EH]SLHF]QHM RGOHJáRĞFL RG QDJU]HZQLF\
]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
Ź 3DOLZR QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü Z
SRPLHV]F]HQLDFK Z NWyU\FK SRGáRĪH ]DEH]SLHF]D
SU]HGMHJRZQLNDQLHPLVNDS\ZDQLHPQD]QDMGXMąFH
VLĊ QLĪHM SáRPLHQLH FR PRJáRE\ VSRZRGRZDü
zapalenie.
Ź 3DOLZR QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü ]JRGQLH ]
RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
ŹŹ%(=3,(&=(ē67:2
Ź1LHXĪ\ZDüQDJU]HZQLF\ZSRPLHV]F]HQLDFK
ZNWyU\FK]QDMGXMHVLĊEHQ]\QDUR]SXV]F]DOQLNLGR
ODNLHUyZOXELQQHáDWZRSDOQHRSDU\
Ź 3RGF]DV XĪ\ZDQLD QDJU]HZQLF\ QDOHĪ\
SU]HVWU]HJDü ZV]\VWNLFK UR]SRU]ąG]HĔ ORNDOQ\FK L
RERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZ
Ź 1DJU]HZQLFH XĪ\ZDQH Z SREOLĪX SODQGHN
EUH]HQWyZ OXE LQQ\FK SRGREQ\FK PDWHULDáyZ
SRNU\FLRZ\FKSRZLQQ\E\üXĪ\ZDQHZEH]SLHF]QHM
RG QLFK RGOHJáRĞFL =DOHFD VLĊ UyZQLHĪ XĪ\ZDQLH
PDWHULDáyZRJQLRRGSRUQ\FK
Ź 8Ī\ZDü Z\áąF]QLH Z GREU]H ZHQW\ORZDQ\FK
SRPLHV]F]HQLDFK 3U]\JRWRZDü RGSRZLHGQLH
XU]ąG]HQLD GR SRELHUDQLD ĞZLHĪHJR SRZLHWU]D ]
]HZQąWU]]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
Ź1DSLĊFLHLF]ĊVWRWOLZRĞü]DVLODQLDQDJU]HZQLF\
SRZLQQ\E\ü]JRGQH]ZDUWRĞFLDPLSRGDQ\PLQDMHM
WDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
Ź8Ī\ZDüZ\áąF]QLHSU]HGáXĪDF]\RGSRZLHGQLR
SRGáąF]RQ\FKGRX]LHPLHQLD
Ź 0LQLPDOQH EH]SLHF]QH RGOHJáRĞFL SRPLĊG]\
QDJU]HZQLFą D VXEVWDQFMDPL SDOQ\PL Z\MĞFLH
SU]HGQLH PERF]QLHZJyUĊLGRW\áX P
Ź5R]JU]DQąOXESUDFXMąFąQDJU]HZQLFĊXVWDZLDü
QD VWDELOQHM L Z\SR]LRPRZDQHM SRZLHU]FKQL DE\
XQLNQąü]DJURĪHQLDSRĪDUHP
Ź 7U]\PDü ]ZLHU]ĊWD Z EH]SLHF]QHM RGOHJáRĞFL
RGQDJU]HZQLF\
Ź1LHXĪ\ZDQąQDJU]HZQLFĊQDOHĪ\RGáąF]\üRG
zasilania.
Ź *G\ QDJU]HZQLFD VWHURZDQD MHVW SU]H]
WHUPRVWDWPRĪHZáąF]\üVLĊZGRZROQ\PPRPHQFLH
Ź 1LH XĪ\ZDü QDJU]HZQLF\ Z F]ĊVWR
XF]ĊV]F]DQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKLZV\SLDOQLDFK
Ź 1LH EORNRZDü QLJG\ ZORWX DQL Z\ORWX
SRZLHWU]DQDJU]HZQLF\
Ź*G\QDJU]HZQLFDMHVWJRUąFDSU]\áąF]RQDGR
]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJROXEZáąF]RQDQLHQDOHĪ\MHM
SU]HQRVLü PDQLSXORZDü SU]\ QLHM OXE Z\NRQ\ZDü
NRQVHUZDFML
Ź
2.2.15.
1LH NDQDOL]RZDü SRZLHWU]D ZORWRZHJR LOXE
Z\ORWRZHJR FK\ED ĪH SU]\ XĪ\FLX RU\JLQDOQ\FK
]HVWDZyZMHĪHOLMHVWWRSU]HZLG]LDQH
Ź0DWHULDá\áDWZRSDOQHOXEZUDĪOLZHQDG]LDáDQLH
FLHSáD áąF]QLH ] NDEOHP ]DVLODQLD XWU]\P\ZDü Z
RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL RG UR]JU]DQ\FK F]ĊĞFL
QDJU]HZQLF\
:$ĩ1(35=('35=<67Ą3,(1,(0'20217$ĩ8858&+20,(1,$/8%
.216(5:$&-,7(*21$/(ĩ<35=(&=<7$û,=52=80,(û1,1,(-6=Ą,16758.&-ĉ
1,(35$:,'à2:(8ĩ<&,(1$*5=(:1,&<02ĩ(%<û35=<&=<1Ą32:$ĩ1<&+
2%5$ĩ(ē/8%ĝ0,(5&,1,1,(-6=Ą,16758.&-ĉ1$/(ĩ<=$&+2:$û1$
35=<6=à2ĝû