MCS Master BV 471S, Operational Manual

Page: 13 / 139

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ
1. DESCRIPTION
This series of heaters is particularly suited to heating
medium to large-sized rooms or areas.
Thanks to an internal heat exchanger, indirect heaters
(PIC. 1) separate combustion gases from the hot air
released into the environment. This way it is possible
WRKDYHDÀRZRIFOHDQKRWDLULQWKHDUHDWKDWQHHGVWR
be heated up and direct combustion products outside.
These heaters have been designed in line with the
most recent safety, operating and duration criteria.
The safety devices ensure the heater always operates
correctly.
ŹŹŹ
2. SAFETY INFORMATION
WARNINGS
IMPORTANT: This air heater has been
designed for mobile and temporary professional
applications. It has not been designed for
domestic use nor for thermal comfort of human.
IMPORTANT: This appliance is not suitable
IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK
reduced physical, sensory or mental capacities
RU ZKR ODFN H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV
supervised by a person responsible for their
safety. Children must be supervised to make sure
WKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
'$1*(56XႇRFDWLRQE\FDUERQPRQR[LGH
can be fatal.
7KH ¿UVW V\PSWRPV RI VXႇRFDWLRQ E\ FDUERQ
PRQR[LGHDUHVLPLODUWRWKRVHRIÀXZLWKKHDGDFKH
light-headedness and/or nausea. These symptoms
could be caused by the faulty functioning of
the heater. IF THESE SYMPTOMS OCCUR, GO
OUTDOORS IMMEDIATELY and have the heater
repaired by the technical support centre.
ŹŹ
2.1. REFUELLING:
Ź
2.1.1. Personnel appointed to carry out refuelling
PXVW EH TXDOL¿HG DQG IXOO\ IDPLOLDU ZLWK WKH
manufacturer's instructions and current
UHJXODWLRQVRQKRZWRUHIXHOKHDWHUVVDIHO\
Ź2QO\XVHWKHW\SHRIIXHOVSHFL¿HGRQWKH
KHDWHUVLGHQWL¿FDWLRQSODWH
Ź %HIRUH UHIXHOOLQJ WXUQ Rႇ WKH KHDWHU DQG
ZDLWIRULWWRFRROGRZQ
Ź
2.1.4. The tanks used to store the fuel must be
stored in a separate place.
Ź
2.1.5. Fuel tanks must be kept at a minimum
GLVWDQFH IURP WKH KHDWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK
current standards.
Ź7KHIXHOPXVWEHVWRUHGLQDQDUHDZKHUH
WKH ÀRRU GRHV QRW DOORZ LW WR SHQHWUDWH RU GULS
RQWRÀDPHVXQGHUQHDWKLWZKLFKPD\LJQLWHWKH
fuel.
Ź7KHIXHOPXVWEHVWRUHGLQDFFRUGDQFHZLWK
current regulations.
ŹŹ
2.2. SAFETY:
Ź1HYHUXVHWKHKHDWHULQDUHDVZLWKSHWURO
SDLQWVROYHQWVRURWKHUKLJKO\ÀDPPDEOHYDSRXUV
Ź&RPSO\ZLWKDOOORFDOOHJLVODWLRQDQGFXUUHQW
UHJXODWLRQVZKHQXVLQJWKHKHDWHU
Ź
2.2.3. Heaters used near tarpaulins, curtains or
other similar covering materials must be a safe
GLVWDQFHIURPWKHP,WLVDGYLVHGWRXVH¿UHSURRI
covering material.
Ź2QO\XVHLQZHOOYHQWLODWHGDUHDV6HWXSD
VXLWDEOHRSHQLQJLQOLQHZLWKFXUUHQWVWDQGDUGV
ZLWK WKH SXUSRVH RI LQWURGXFLQJ IUHVK DLU IURP
outdoors.
Ź 3RZHU RQ WKH KHDWHU RQO\ ZLWK D FXUUHQW
ZKLFK KDV WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ YDOXHV
VSHFL¿HGRQWKHLGHQWL¿FDWLRQSODWH
Ź2QO\XVHVXLWDEO\HDUWKHGH[WHQVLRQFDEOHV
Ź 5HFRPPHQGHG VDIHW\ GLVWDQFHV EHWZHHQ
WKH KHDWHU DQG ÀDPPDEOH VXEVWDQFHV IURQW
output 2.5 m; on the side, at the top and at the
back = 1.5 m.
Ź $YRLG ¿UH KD]DUGV E\ SODFLQJ WKH KRW RU
functioning heater on a steady level surface.
Ź
2.2.9. Keep animals at a safe distance from the
heater.
Ź
2.2.10. Disconnect the heater from the mains
SRZHUVXSSO\ZKHQQRWLQXVH
Ź
2.2.11. When it is controlled by a thermostat, the
heater can turn on at any time.
Ź
2.2.12. Never use the heater in frequently used
rooms nor in bedrooms.
Ź
2.2.13. Never block the heater's air vent or the air
outlet.
Ź
2.2.14. Never move, handle, refuel or conduct
PDLQWHQDQFH RQ WKH KHDWHU ZKHQ LW LV KRW
connected to the mains or in operation.
Ź
2.2.15. Only use original kits to direct the air
FRPLQJLQDQGRUJRLQJRXWZKHUHDSSOLFDEOH
.
Ź
2.2.16. Keep the hot parts of the heater at a suitable
GLVWDQFH IURP LQÀDPPDEOH RU WKHUPRODELOH
PDWHULDOVLQFOXGLQJWKHSRZHUVXSSO\FDEOH
Ź,IWKHSRZHUVXSSO\FDEOHLVGDPDJHGLW
must be replaced by a technical support centre
to prevent any risk.
Ź'XULQJRSHUDWLRQPDNHVXUHWKDWWKH¿UH
¿JKWLQJGHYLFHVDUHUHDG\IRUXVH
Ź
2.2.19.
8VHRULJLQDOVSDUHSDUWVZKHQUHSODFLQJ
WKH EXUQHU VWULFWO\ FRPSO\LQJ ZLWK LQGLFDWLRQV
regarding capacity, type of nozzles and pump
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL PRIOR TO
ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE ON THIS HEATER.
USING THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURIES. KEEP
THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.