McQuay 5CKY20E, Installation Manual

Page: 37 / 188

2-13
Français
D
A
Travail Des Tuyaueries Et Technique Flare
• Ne pas utiliser de tuyauteries en cuivre encrassé ou endommagé. Si de la tuyauterie, un évaporateur ou un condensateur
a été exposé ou a été ouvert pendant 15 secondes ou plus, le système doit être mis sous vide. D ʼ une manière générale, ne
pas retirer les bouchons en plastique ou caoutchouc et les écrous en laiton des vannes, raccords, tubes et serpentins jusqu ʼ à
ce que les tuyauteries d ʼ aspiration ou de liquide soient prêtes à être raccordées aux vannes ou raccords.
• Si l ʼ on doit effectuer un travail de soudage, s ʼ assurer que l ʼ azote passe par les serpentins et les joints durant le travail du
soudage. Cela éliminera la formation de suie sur les parois internes des tuyauteries de cuivre.
• Couper les tuyaux progressivement, en faisant avancer la lame du coupe-tube lentement. Une force supplémentaire ou une
coupe profonde vont déformer le tube davantage et ainsi causer plus de bavures. Voir Schéma A.
Coupe des Tubes Cuivre
Schéma B
Schéma A
Ebavurage
Schéma C
Tube Cuivre
Dudgeonniere
• Ebarber les bords coupés des tubes à l ʼ aide d ʼ un alésoir,
comme le montre la Schéma B, pour éviter toutes
irrégularités sur les faces évasées, qui risqueraient de
causer des fuites de gaz. Tenir le tuyau en haut et l
ʼ ébarbeur
à une position plus basse pour éviter que des morceaux de
métal n
ʼ entrent dans le tuyau.
• Relier les écrous ʻ fl are ʼ montés sur les connexions des
unités intérieure et extérieure aux tubes de cuivre.
• La longueur exacte de tube dépassant de la dudgonnière
dépend du type de dudgonnière utilisé. Voir la Schéma C.
• Placer le tube fermement dans la dudgeonnière. Aligner
les centres du moule arrondi et du poinçon d ʼ évasement,
puis serrer totalement le poinçon d ʼ évasement.
Raccordement de la tuyauterie aux unités
• Aligner le centre de la tuyauterie et serrer assez fort le
raccord conique à la main. Voir la Schéma D.
• En fi n, serrer l ʼ écrou à l ʼ aide d ʼ une clef dynamométrique
jusqu ʼ au clic.
• En serrant l ʼ écrou avec la clef dynamométrique, veiller à
respecter le sens de la fl èche indiqué sur la clef.
• Le raccordement du tuyau de réfrigérant doit être isolé par
du polyuréthane à cellules fermées.
Clef d ʼ Immobilisation
Clef Dynamométrique
Tube de l ʼ Unité Intérieure
Écrou
Tube Avec Dudgeon Raccord à Visser
Schéma D
Ø Tube, D A (mm)
Pouce mm Impérial
(Type d ʼ écrou à
oreilles)
Normal
(Type
d ʼ embrayage)
1/4" 6,35 1,3 0,7
3/8" 9,52 1,6 1,0
1/2" 12,70 1,9 1,3
5/8" 15,88 2,2 1,7
3/4" 19,05 2,5 2,0
Tuyau (mm/pouce) Couple (Nm/ft-lb)
6,35 (1/4) 18 (13,3)
9,52 (3/8) 42 (31,0)
12,70 (1/2) 55 (40,6)
15,88 (5/8) 65 (48,0)
19,05 (3/4) 78 (57,6)
1/4t
2 FR 5CKYER-1009(1).indd 13 2 FR 5CKYER-1009(1).indd 13 4/21/11 9:07:38 AM 4/21/11 9:07:38 AM