A
EC Declaration of Conformity
The undersigned manufacturer declares that the following
products:
Petrol Brushcutter 34-38cc
are in accordance
with the European Directives
98/37/CEE
(Machinery
Directive),
93/68/CEE
(CE Marking Directive) &
89/336/CEE
(Directive on electromagnetic compatibility),
directive
2000/14/CEE
(Annex V).
D
Dichiarazione di Conformità CE
Il produttore dichiara che i seguenti prodotti:
Decespugliatori 34-38cc
sono conformi alle Direttive
Europee:
98/37/CEE
(Direttiva Macchine),
93/68/CEE
(Direttiva Marcatura CEE) &
89/336/CEE
(Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica), direttiva
2000/14/CEE
(Allegato V).
B
Déclaration de conformité
Européenne
Le producteur soussigné déclare que les produits suivants
Petrol Brushcutter 34-38cc
sont conformes aux
Directives Européennes
98/37/CEE
(Directive Sécurité
Machine),
93/68/CEE
(Directive Marquage CE) &
89/336/CEE
(Directive EMC), directive
2000/14/CEE
(Annexe V).
C
CE Konformitätserklärung
Der unterzeichnete Hersteller erklärt, daß folgende Geräte
Benzin Motorsensen 34-38cc
den Europäischen
Richtlinien
98/37/CEE
(Maschinen-richtlinie),
93/68/CEE
(CE Kennzeichnungsrichtlinie) &
89/336/CEE
(EMV
Richtlinie) entsprechen, richtlinie
2000/14/CEE
(Anhang V).
E
Declaracion de cumplimiento de
la directriz de la UE
El fabricante afirma que los siguientes productos
Desbrozador Gasolina 34-38cc
cumplen con las directivas
Europeas
98/37/CEE
(Directiva sobre Maquinaria),
93/68/CEE
(Directiva sobre Marcas de la CE) &
89/336/CEE
(Directiva sobre ‘Compatibilidad Electro Magnética’), directiva
2000/14/CEE
(Anexo V).
F
EG Conformiteitsverklaring
Ondergetekende fabrikant verklaart dat de volgende produk-
ten:
Benzine Bosmaaier 34-38cc
voldoen aan de Europese
Richtlijnen
98/37/CEE
(Machinerie Richtlijn),
93/68/CEE
(EG
Markering Richtlijn) &
89/336/CEE
(Richtlijn aangaande elek-
tromagnetische compatibiliteit), richtlijn
2000/14/CEE
(Annex
V).
L
EG-försäkran om överensstämmelse
Tillverkaren nedan försäkrar att följande produkter:
Bensintrimmer 34-38cc
är i överensstämmelse med föl-
jande europeiska direktiv
98/37/CEE
(Maskindirektiv),
93/68/CEE
(CE-märkningsdirektiv) &
89/336/CEE
(Elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv
2000/14/CEE
(Annex V).
:
EU Overensstemmelseerklæring
Underskrevne producent erklærer herved, at følgende pro-
dukter
Benzindrevet Græstrimmer 34-38cc
er i
overensstemmelse med de eurpæiske direktiver
98/37/CEE
(Maskineri direktiv),
93/68/CEE
(CE mærkn-
ingsdirektiv) &
89/336/CEE
(EMC-direktiv), direktiv
2000/14/CEE
(Annex V).
/
EY Julistus Vastaavuudesta
Allaoleva valmistaja vakuuttaa, että seuraavat tuotteet ovat
Polttomoottorikäyttöinen pensasleikkuri 34-38cc
Euroopan direktiivien
98/37/CEE
(Koneisto-direktiivi),
93/68/CEE
(CE Merkintä-direktiivi) &
89/336/CEE
(Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi), direktiivi
2000/14/CEE
(Liite V).
;
EF Erklæring om
Overensstemmelse
Undertegnede produsent Erklærer at følgende produkter
Bensindrevet gress/krattrydderen 34-38cc
er i
overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:
98/37/CEE
(Maskineridirektiv),
93/68/CEE
(CE-merkingsdi-
rektiv) &
89/336/CEE
(Direktiv om elektromagnetisk kom-
patibilitet), direktiv
2000/14/CEE
(Annex V).
G
Declaração de Conformidade
O fabricante abaixo assinado declara que os seguintes
produtos:
Roçadora a Gasolina 34-38cc
estão de acordo
com as Directivas Europeias
98/37/CEE
Directiva de
Maquinaria),
93/68/CEE
(Directiva de Marcação CE) e
89/336/CEE
(Directiva de Compatibilidade
Electromagnética), directiva
2000/14/CEE
(Apêndice V).
@
∆ήλωση Συµµρφωσης προς τις
Eντολές της EE
O πιο κάτω υπογεγραµµένος κατασκευαστής δηλώνει
+τι τα εξής προϊ+ντα:
Kλαδευτήρι Bενζίνης για Θάµνους
34-38cc
ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές
98/37/CEE
(η περί Mηχανηµάτων Eντολή),
83/68/CEE
(η
περί του Σήµατος CE Eντολή)
& 89/336/CEE
(η περί
Hλεκτροµαγνητικής Συµβατ+τητας Eντολή),
Aηρεκτηβα
2000/14/CEE
(
Πρηπο επηε
V).
í
Technikai leírások
A gyártó cég kijelenti, hogy az alant felsorolt termékek:
34-38cc
az Europában érvényben lévö:
98/37/CEE
(gépekre vonatkozó),
93/68/CCE
(márkázásnak) és
89/336/CEE
(elektromágneses összeegyeztetehetöségnek)
megfelenek
,
direktíva
2000/14/CEE
(Melléklet V).
E.C.O.P.I. Via Como 72
23868 Valmadrera (LC), Italia
Valmadrera, 15.12.01
Pino Todero (Direttore Tecnico)
E.C.O.P.I.
COPERTINA 29-11-2001 14:57 Pagina 7
