28
E
N
G
L
I
S
H
When choosing a generator, it’s important to check the product manual to determine the starting and running wattage
requirements of the tools to be used, if you are running more than one unit at a time, add the start-up wattage together to
establish your power needs. Choose a generator that meets or exceeds your wattage needs. Note that induction motors
require up to three times the normal wattage for starting Check your product manual for wattage requirement to start.
WATTAGE REFERENCE GUIDE
Actual running watts may vary. Refer to your owner’s manual for actual wattage.
Lorsque vous choisissez un générateur, il est important de consulter le manuel du produit afin de déterminer les exi-
gences en matière de puissance de démarrage et de fonctionnement des outils à utiliser ; si vous utilisez plus d'un
outil à la fois, faites le total des puissances de démarrage pour évaluer vos besoins en matière de puissance.
Choisissez un générateur capable de produire au moins la puissance dont vous avez besoin. Vous remarquerez que
les moteurs à induction peuvent avoir besoin de jusqu'à trois fois la puissance normale pour démarrer. Consultez le
manuel de votre produit pour connaître la puissance requise au démarrage.
GUIDE DE RÉFÉRENCE DE PUISSANCE
Il est possible que la puissance de fonctionnement réelle varie. Pour connaître la puissance réelle, veuillez vous
reporter à votre manuel de l'utilisateur.
Al seleccionar un generador es importante revisar el manual del producto para determinar los requerimientos de vata-
je de arranque y funcionamiento de las herramientas que se van a usar. Si está manejando más de una unidad a la
vez, sume el vataje de arranque para establecer sus necesidades de energía. Seleccione un generador que cumpla
o supere sus necesidades de vataje. Note que los motores de inducción requieren hasta tres veces el vataje normal
para arrancar. Revise su manual del producto para ver el requerimiento de vataje para arrancar.
GUÍA DE REFERENCIA DE VATAJE
Los vatios de funcionamiento reales pueden variar. Consulte su manual del propietario para conocer el vataje real.
Air Conditioner (12.000 Btu)
1,700
Battery Carger (18 amp)
500
Belt Sander (3 in.)
1,000
Chain Saw
1,200
Circular Saw (6 1/2 in.)
800-1,000
Compressor (1 hp)
2,000
Compressor (3/4 hp)
1,800
Compressor (1/2 hp)
1,400
Deep Freeze
500
Edge Trimmer
500
Electric Nail Gun
1,200
Electric Range (1 element )
1,500
Hand Drill (1 in.)
1,100
Lawn Mower
1,200
Microwave Oven
700
Oil Burner on Furnace
300
Oil Fired Space Heater (140,000 Btu)
400
Oil Fired Space Heater (85,000 Btu)
225
Paint Sprayer, Airless (1/3 hp)
600
Paint Sprayer, Airless
150
(hand-held) Refrigerator
600
Submersible Pump (1 1/2 hp)
2,800
Sump Pump
600
Table Saw (10 in.)
1,750-2,000
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
Item
Running Watts
Elément
Puissance de fonctionnement
Appareil de conditionnement d'air (12,000 Btu)
1,700
Chargeur de batterie (18 amp)
500
Ponceuse à courroie (3 pouces)
1,000
Tronçonneuse
1,200
Scie circulaire (6 1/2 pouces)
800-1,000
Compresseur (1 ch)
2,000
Compresseur (3/4 ch)
1,800
Compresseur (1/2 ch)
1,400
Congélateur
500
Taille-haies
500
Pistolet à clous électrique
1,200
Cuisinière électrique (1 feu)
1,500
Perceuse à main (1 pouce)
1,100
Tondeuse à gazon
1,200
Four à micro-ondes
700
Friteuse sur cuisinière
300
Appareil de chauffage à l'huile (140.000 Btu)
400
Appareil de chauffage à l'huile (85.000 Btu)
225
Spray à peinture, sans air (1/3 ch)
600
Spray à peinture, sans air
150
(manuel) Réfrigérateur
600
Pompe submersible (1 1/2 ch)
2,800
Pompe d'épuisement
600
Scie circulaire à table (10 pouces)
1,750-2,000
Acondicionador de aire (12,000 Btu)
1,700
Cargador de batería (18 amp)
500
Lijadora de correa (3 pulgadas)
1,000
Sierra de cadena
1,200
Sierra circular (6 1/2 pulgadas)
800-1,000
Compresora (1 hp)
2,000
Compresora (3/4 hp)
1,800
Compresora (1/2 hp)
1,400
Congelador a baja temperatura
500
Podadora de bordes
500
Pistola eléctrica de clavos
1,200
Cocina eléctrica (1 elemento)
1,500
Taladro manual (1 pulgada)
1,100
Podadora de pasto
1,200
Horno de microondas
700
Quemador de petróleo en horno
300
Calentador de espacio alimentado con petróleo (140.000 Btu)
400
Calentador de espacio alimentado con petróleo (85.000 Btu)
225
Rociador de pintura, sin aire (1/3 hp)
600
Rociador de pintura, sin aire
150
Refrigerador (portátil)
600
Bomba sumergible (1 1/2 hp)
2,800
Bomba de sumidero
600
Sierra de mesa (10 pulgadas)
1,750-2,000
Elemento
Vatios de funcionamiento
13 - CHOOSING THE RIGHT GENERATOR FOR THE JOB / CHOISIR LE
GÉNÉRATEUR QUI CONVIENT À LA TÂCHE / SELECCIÓN DEL DIIAGARAM
DEL CALEADO GENERADOR ADECUADO PARA EL TRA BAJO
12 - WIRING DIAGRAM - DIAGARAM DE CÂBLAGE -
DIIAGARAM DEL CALEADO
ROT
OR
BLACK
BLACK
YELLOW/GREEN
YELLOW/GREEN
YELLOW/GREEN
YELLOW/GREEN
WHITE
WHITE
WHITE
YELLOW/GREEN
CHARGE WINDING
SP
ARKING PLUG
IGNITION COIL
OIL
LEVEL
SW
A-C
A-B
A-S
A-F
CONTROL
RECTIFIER
BA
TTER
Y
ST
A
TER
BA
TTERIES
FUSE
BREAKER 3
BREAKER 1
BREAKER 2
BREAKER 2
BREAKER 1
BLACK
WHITE
BLACK
120 V
BLACK
120V /240V
BREAKER WINDING
GND
YELLOW
GREEN
