
The owner of the engine is responsible for carrying out the necessary maintenance operations
GHVFULEHGLQWKHRSHUDWRUVKDQGERRN7KHH[KDXVW¿OWHUZDUQLQJOLJKWRQWKHGDVKERDUGRUWKH
GLDJQRVWLFFRGHVLQGLFDWHWKHPRPHQWLQZKLFKWKHSDUWLFXODWH¿OWHUUHTXLUHVWKHUHPRYDORIWKH
ashes.
7KHUHPRYDORIWKHDVKHVIURPWKHSDUWLFXODWH¿OWHUPXVWEHGRQHE\H[WUDFWLQJWKH¿OWHUIURPWKH
PDFKLQHDQGSODFLQJLWLQWKHVSHFL¿FHTXLSPHQW'RQRWUHPRYHWKHDVKHVXVLQJZDWHURURWKHU
chemical substances. If these methods are used to remove the ashes, there is a risk of damaging
WKHSDUWLFXODWH¿OWHU¿[LQJPDWHULDOLQVLGHWKHFDVLQJWKHUHE\FDXVLQJWKHORRVHQLQJRIWKHUHODWLYH
FDUWULGJHLQWKHFDVLQJVRWKHSDUWLFXODWH¿OWHUEHFRPHVPRUHVXVFHSWLEOHWRGDPDJHGFDXVHGE\
the vibrations.
The failure to respect the methods approved for the removal of the ashes could cause damage to
WKH'3)¿OWHUSURGXFLQJWKHSRWHQWLDODQQXOPHQWRIWKHJXDUDQWHHRQWKHH[KDXVW¿OWHUHPLVVLRQV
IRUGLHVHOHQJLQHV7KH'3)¿OWHUVKRXOGEHWDNHQWRDQDXWKRULVHG-RKQ'HHUHDVVLVWDQFHFHQWUH
RUDQRWKHUSURYLGHURITXDOL¿HGDVVLVWDQFHWRKDYHLWPDLQWDLQHG
7KHUHPRYDORIDVKHVIURPWKH'3)ILOWHUPXVWEHGRQHH[FOXVLYHO\E\DTXDOLILHG
DVVLVWDQFHSURYLGHU
'XULQJWKHPDQLSXODWLRQDQGFOHDQLQJRID'3)ILOWHULWLVQHFHVVDU\WRZHDU
SHUVRQDOSURWHFWLRQHTXLSPHQWDQGSURWHFWLYHFORWKLQJNHSWLQK\JLHQLFDQGUHOLDEOH
FRQGLWLRQV
)RUDGYLFHFRQWDFWWKH0F&RQQHO6HUYLFHRUDTXDOLILHGDVVLVWDQFH
SURYLGHU
WARNING:
$QH[KDXVWILOWHUWKDWKDVUHDFKHGWKHHQGRILWVXVHIXOOLIHPXVWEHWUHDWHGSURSHUO\
VLQFHWKHDVKHVRUVXEVWDQFHVRIWKHFDWDO\WLFFRQYHUWHULQWKHGHYLFHFRXOGEHFODVVHG
DVKD]DUGRXVZDVWHLQWHUPVRIWKHODZRUORFDOUHJXODWLRQV6SHQWH[KDXVWILOWHUV
LQFOXGLQJSDUWLFXODWHILOWHUVFDQEHRUGHUHGGLUHFWIURP \RXU ORFDO 0F&RQQHO 'HDOHU
WARNING:
3$66,9(5(*(1(5$7,212)7+((;+$867*$6),/7(5
3HULRGLFDOO\WKHH[KDXVWJDV¿OWHUVKRZVKLJKHUOHYHOVRIKHDWGXHVLPSO\WRWKHIXQFWLRQLQJRIWKH
engine with high loads. During these periods, following the higher heat of the exhaust gas, a small
DPRXQWRIVRRWGHSRVLWHGLQWKHH[KDXVW¿OWHUZLOOEHHOLPLQDWHG2QWKHRWKHUKDQGVXSHUÀXRXV
LGOLQJFRXOGFDXVHWKHDGGLWLRQDOEXLOGXSRIVRRWLQWKHH[KDXVW¿OWHU6RWKDWWKHHQJLQHIXQFWLRQV
in the best way possible thereby reducing direct operator action run it with a load that is higher
every time it is possible and keep idling to a minimum.
$8720$7,&5(*(1(5$7,212)7+((;+$867*$6),/7(5
If you operate the engine in AUTO mode, the ECU can carry out "smart" cleaning of the exhaust
JDV¿OWHUDVQHFHVVDU\7KHH[KDXVW¿OWHUFOHDQLQJZDUQLQJOLJKWFRPHVRQLIWKHV\VWHPLVDFWLYHO\
FOHDQLQJWKLV¿OWHU'XULQJWKLVSURFHVVWKHGRHULQMHFWVVPDOODPRXQWVRIIXHOLQWRWKHH[KDXVWJDV
ÀRZWRDVVLVWWKHH[KDXVW¿OWHULQWKHFOHDQLQJRSHUDWLRQ2QFHWKHH[KDXVW¿OWHUFOHDQLQJF\FOH
is complete, the cleaning warning light goes out automatically. Automatic cleaning may last on
average 35 - 45 minutes.
69
Summary of Contents for ROBOPOWER
Page 3: ......
Page 7: ......
Page 13: ......
Page 28: ...2 7 21 2 7 6 7 3 7 6 EMERGENCY STOP 15...
Page 136: ...127 6 123...
Page 137: ......