MC Crypt CMP-920 Instruction Manual Download Page 67

Page: 67 / 89

16. Elimination

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales

en vigueur.

17. Caractéristiques techniques

Tension de service

230V~/50Hz

Puissance absorbée

20W max.

Fusible

T250mAL/250V (5x20mm)

Médias adaptés à la lecture

CD, CD-R, MP3-CD

Tension de sortie

1VRMS/10 kohms

Impédance de sortie

1kOhm

Réponse fréquentielle

20-20 000Hz

Facteur de distorsion harmonique

0,01%

Séparation des canaux

76,0dB

Rapport signal/bruit

81,4dB(A)

Pitch

+/-16%

Pitch Bend

+/-16%

Mémoire numérique anti-chocs

20s

Dimensions

482 x 98 x 245mm (unité lecteur)

482 x 95 x 87mm (unité contrôleur)

Poids

5,2kg (unité lecteur)

1,6kg (unité contrôleur)



Summary of Contents for CMP-920

Page 1: ...onrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprimer même par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mi...

Page 2: ...age 14 9 Netzanschluss 14 10 Inbetriebnahme 15 a Einschalten 15 b CD Einlegen 15 c Wiedergabe Pause 16 d Titelauswahl 16 e Suchlauf 16 f CUEING 17 g LOOP Funktion Wiedergabeschleife 17 h Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit 18 i Scratch Funktion 19 k Ausschalten 19 11 Antishock Speicher 20 12 Handhabung 20 13 Tipps zur Handhabung von CDs 20 14 Wartung 21 15 Behebung von Störungen 22 16 En...

Page 3: ...r Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Tel 0 180 5 31 21 11 Fax 09604 40 88 48 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr e mail Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Fo...

Page 4: ...endung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen 3 Symbolerklärung Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin dass er vor der...

Page 5: ...st mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet Öffnen Sie das Gerät nicht versuchen Sie nicht sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen Blicken Sie nie in den Laserstrahl Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanlei tung Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe K...

Page 6: ...aus Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem sondern nur in gemäßigtem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder ...

Page 7: ...o CD R und MP3 CD Große LC Displays mit blauer Beleuchtung und ID3 Tag Anzeige Jog Wheels CUE Funktion SEAMLESS LOOP und RELOOP Funktion Anti Shock Speicher PITCH und PITCH BEND Funktion Abspielen eines Einzeltitels oder der gesamten CD wählbar manueller Beat Counter Scratch und Reverse Funktion Ordner und Tracksuche ...

Page 8: ...8 6 Anschlüsse und Bedienelemente VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH CMP 920 CMP 920 ...

Page 9: ...die Reverse Funktion Wenn die Taste leuchtet erfolgt die Wiedergabe rückwärts 5 Taste IN Das Gerät ermöglicht es Ihnen eine nahtlose Wiedergabeschleife LOOP zu speichern Hierzu verfügt das Gerät über die Taste IN 5 die Taste OUT 8 und die Taste RELOOP 9 Mit der Taste IN wird der Anfangspunkt der Wiedergabeschleife programmiert Eine detaillierte Beschreibung der LOOP Funktion finden Sie unter dem P...

Page 10: ...10 Taste PLAY PAUSE X X X X X Mit dieser Taste wird die CD Wiedergabe gestartet bzw auf Pause Modus geschaltet Läuft die Wiedergabe leuchtet die Taste ständig ist das Gerät im Pause Modus blinkt die Taste 11 Taste CUE Wird die CUE Taste während der Wiedergabe kurz gedrückt kehrt der CD Spieler zum Anfang des Musikstücks zurück und geht in den Pausemodus Wird die CUE Taste dann gedrückt gehalten st...

Page 11: ...dert werden Ziehen Sie den Regler nach unten wird die Abspielgeschwindigkeit des Titels erhöht Schieben Sie den Regler nach oben wird die Abspielgeschwindigkeit verringert Die entsprechende prozentuale Änderung wird im Display 19 angezeigt Befindet sich der Schieberegler in der Mittelposition wird die Wiedergabegeschwindigkeit nicht verändert Der Schieberegler zeigt nur dann eine Wirkung wenn die ...

Page 12: ...aste leuchtet kann durch Drehen des Jog Wheels 2 ein Effekt wie beim Scratchen mit Plattenspielern erzeugt werden 23 Steueranschluss Dieser Anschluss verbindet die Laufwerkseinheit mit der Controllereinheit 24 Netzanschluss AC IN Hier wird die beiliegende Netzleitung eingesteckt 25 Audioausgänge OUTPUT An diesen Cinch Buchsen werden die linken und rechten Audioausgangssignale des CD Spielers ausge...

Page 13: ... von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden Beachten Sie dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschä digt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand über sie stolpern oder an ih...

Page 14: ... Eingang ihres Mischpults oder Vorverstärkers Verbinden Sie jeweils die weiße Buchse mit dem linken Eingang und die rote Buchse mit dem rechten Eingang 9 Netzanschluss Die Netzsteckdose an die der CD Player angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Der CD Player und alle angeschlossenen Geräte m...

Page 15: ...ern a Einschalten Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum Schalten Sie den CD Spieler über den Netzschalter 1 ein Schalten Sie dann ein evtl angeschlossenes Mischpult und zuletzt den Verstärker der Anlage ein b CD einlegen Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE 21 und legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den Laufwerksschub 20 ein Drücken Sie...

Page 16: ...ken Sie die Taste XX 14 um einen Titel nach vorne zu springen Drücken Sie die Taste WW 13 um an den Anfang des aktuell gespielten Titels bzw nochmals um einen Titel zurück zu springen Der angewählte Titel wird in dem Modus aufgerufen in dem sich der CD Spieler vor dem Betätigen der Taste befunden hat Das Gerät setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang e Suchlauf Diese Art...

Page 17: ...und halten Sie die Taste CUE 11 Die Wiedergabe startet vom CUE Punkt aus solange Sie die Taste CUE 11 gedrückt halten Wird die Taste losgelassen kehrt der CD Spieler wieder an den CUE Punkt zurück und geht in den Pausemodus Löschen eines CUE Punktes Der CUE Punkt wird automatisch gelöscht sobald ein neuer CUE Punkt gesetzt wird g LOOP Funktion Wiedergabeschleife Sie können eine Wiedergabeschleife ...

Page 18: ...en gleichen Beat aufweisen und nur der Einsatzpunkt synchronisiert werden muss Um den BPM Wert Beats per Minute eines Titels herauszufinden drücken Sie die Taste TAP 7 im Takt der Musik Im Display 19 wird der BPM Wert Beats per Minute angezeigt PITCH Schieberegler Aktivieren Sie den Schieberegler PITCH 15 durch Drücken der Taste PITCH 16 Verändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit indem Sie den Sc...

Page 19: ...e Modus Drehen Sie das JOG Wheel 2 um den Effekt abzurufen k Ausschalten Unterbrechen Sie die Wiedergabe der CD indem Sie die Taste PLAY PAUSE X 10 drücken Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE 21 des entsprechenden Laufwerks und entnehmen Sie die CD Schalten Sie zuerst den Verstärker und dann ein eventuell angeschlossenes Mischpult aus Schalten Sie danach erst den CD Spieler mit dem Netzschalter 1 aus...

Page 20: ...rgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden 13 Tipps zur Handhabung von CDs Fassen Sie die C...

Page 21: ...len Spannungs quellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist Das Gerät ist ansonsten wartungsfrei Äußerlich sollte es nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen da sonst die Oberfläc...

Page 22: ...CD handelt es sich um ein nicht kompatibles Format Beim Abspielen der CD kommt es zu Aussetzern Die CD ist verschmutzt Die CD ist verkratzt Die CD hat einen Pressfehler Der Schieberegler PITCH 15 funktioniert nicht Die PITCH Funktion ist ausgeschaltet Kein Ton hörbar Ein Gerät in der Wiedergabekette ist nicht eingeschaltet Am Verstärker Mischpult wurde der falsche Eingang angewählt Die Lautstärker...

Page 23: ...W max Sicherung T250mAL 250V 5x20mm Abspielbare Medien CD CD R MP3 CD Ausgangsspannung 1VRMS 10kOhm Ausgangsimpedanz 1kOhm Frequenzgang 20 20 000Hz Klirrfaktor 0 01 Kanaltrennung 76 0dB S N Ratio 81 4dB A Pitch 16 Pitch Bend 16 Anti Shock Speicher 20s Abmessungen 482 x 98 x 245mm Laufwerkseinheit 482 x 95 x 87mm Controllereinheit Masse 5 2kg Laufwerkseinheit 1 6kg Controllereinheit ...

Page 24: ...ystem 36 9 Mains connection 36 10 Operation 37 a Switching on the CD player 37 b Inserting a CD 37 c Play pause 38 d Track selection 38 e Search 38 f CUEING 39 g LOOP function 39 h Playback speed synchronisation 40 i Scratch function 41 k Switching off the CD player 41 11 Anti shock memory 42 12 Handling 42 13 Useful notes on handling CDs 42 14 Maintenance 43 15 Troubleshooting 44 16 Disposal 45 1...

Page 25: ...status and to ensure risk free operation you as the user must comply with these operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely taking particular note of all operating and safety information All company and product names mentioned in this document are registered trademarks All rights reserved For a fast response to your technical enquiri...

Page 26: ...er than that described above will damage this product and involves the risk of short circuits fire electric shock etc No part of the product must be modified or rebuilt and the casing must not be opened The safety instructions must be observed 3 Explanation of symbols This symbol on the device indicates that the user should read and observe these operating instructions before using the product The...

Page 27: ...r socket 230V 50Hz of the public mains supply may be used This product is equipped with a class 1 laser Do not open the device and do not attempt to access interior components Never look directly into the laser beam Laser radiation can seriously damage your eyes To make sure the device is set up properly observe these operating instructions Make sure that the mains cable is not squeezed bent damag...

Page 28: ...ons or heavy mechanical stress Do not place open sources of fire such as burning candles on the device Consult an expert when in doubt as to the operation the safety or the connection of the device Do not operate the device when it is unattended Only use the device in a moderate climate and avoid a tropical environment Do not leave packaging material lying around unattended It may become a dangero...

Page 29: ...audio CD R and MP3 CDs Big LC displays with blue backlight and ID3 tag display Jog wheel CUE function SEAMLESS LOOP and RELOOP Anti shock memory PITCH and PITCH BEND function Playback of a single track or the entire CD Manual beat counter Scratch and reverse function Folder and track search ...

Page 30: ...30 6 Connections and control elements VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH CMP 920 CMP 920 ...

Page 31: ... the CD is not displayed 4 REVERSE button This button activates the reverse function If the button is lit songs are played backwards 5 IN button The device allows you to save a seamless play loop For this purpose the device features buttons IN 5 OUT 8 and RELOOP 9 Use the IN button to program the starting point of the play loop See the section LOOP function for a detailed description of the LOOP f...

Page 32: ...ns 10 PLAY PAUSE button X X X X X Use this button to start or temporarily stop pause CD playback During playback the button is lit during pause it flashes 11 CUE button If you press the CUE button during playback the CD player returns to the beginning of the current track and pauses If you hold down the CUE button playback starts from the CUE mark After releasing the CUE button the CD player retur...

Page 33: ...speed Slide the control down to increase the playback speed of the track Slide the control up to decrease the playback speed The percentage of the speed change is displayed 19 If the slide control is in centre position playback speed is unchanged The slide control only has an effect if the pitch function has been activated using the PITCH 16 button 16 PITCH button Use this button to activate deact...

Page 34: ...tive button is lit use the jog wheel 2 to produce the scratching effect of a record player 23 Control connection This connection connects the drive unit to the control unit 24 Mains connection AC IN Plug in the provided mains cable here 25 Audio OUTPUTs The left and the right audio output signals of the CD player are supplied on these RCA sockets OUTPUT 1 supplies the signal of Player 1 OUTPUT 2 s...

Page 35: ...e sure you position install the device safely Falling devices pose a significant risk of accident Do not drill any additional holes or screw any additional screws into the casing to mount the device Hazardous live parts might be exposed Make sure that the connection cables are not squeezed or damaged by sharp edges Always install the cables so that no one will trip over them or get caught in them ...

Page 36: ...sk or pre amplifier Always connect the white socket to the left input and the red socket to the right input 9 Mains connection The mains socket used with the CD player must be easily accessible so that the device can be quickly disconnected in case of an error The CD player and all connected devices must be switched off when the power supply is connected Make sure that all electrical connections a...

Page 37: ...ersons or children a Switching on the CD player Turn the volume control of the connected amplifier down completely Press the power switch 1 to switch on the CD player Then switch on the mixing desk if connected and then the amplifier b Inserting a CD Press the OPEN CLOSE button 21 and place a CD on the CD tray 20 with the printed side facing upwards Press OPEN CLOSE button 21 again The CD tray is ...

Page 38: ...dual track on a CD Press the XX button 14 to jump to the next track Press the WW button 13 to jump to the beginning of the current track or to the previous track The selected track is played in the mode the CD player was in before this button was pressed Whenever a track is selected the device automatically sets the CUE mark at the beginning of that track e Search This search is used to quickly fi...

Page 39: ...E button 11 The device returns to the CUE mark and pauses Hold down the CUE button 11 The music is played from the CUE mark as long as you hold down the CUE 11 button When the button is released the CD player returns to the CUE mark and pauses Deleting a CUE mark The CUE mark is deleted as soon as a new CUE mark is set g LOOP function You can define a play loop The starting and end point of the lo...

Page 40: ...e used when two tracks have the same beat but the starting point has to be synchronised To determine the beats per minute BPM of a title press the TAP button 7 in the rhythm of the music The display 19 shows the beats per minute BPM PITCH slide control Press the PITCH button 16 to activate the PITCH slide control 15 Modify playback speed by moving the PITCH slide control 15 up or down The percenta...

Page 41: ...ay mode or pause mode Turn the jog wheel 2 to produce the effect k Switching off the CD player Press the PLAY PAUSE X button 10 to interrupt playback Press the OPEN CLOSE button 21 of the respective drive and remove the CD First switch off the amplifier and then the mixing desk if connected Now switch off the CD player using the power switch 1 ...

Page 42: ... by pulling on the plug Unplug the power supply if you do not use the device over a period of time For safety reasons always pull the mains plug from the socket during a thunderstorm Do not listen to excessively loud music over an extended period of time This may damage your hearing 13 Useful notes on handling CDs Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints or dirt on the surface Only touc...

Page 43: ... work Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all power sources Only qualified specialists familiar with the hazards involved and the relevant regulations may perform repairs Apart from this the device does not need any servicing The outside should only be cleaned with a soft dry cloth or brush Never use caustic cleaning agents or chemical ...

Page 44: ...The CD is dirty The format of the inserted CD is not compatible The CD is played with interruptions The CD is dirty The CD is scratched The CD has a manufacturing flaw The PITCH slide control 15 does not function The PITCH function is deactivated No sound audible A device in the playback chain is not switched on The wrong input has been selected on the amplifier mixing desk The volume control of t...

Page 45: ...max Fuse T250mAL 250V 5x20mm Supported media CD CD R MP3 CD Output voltage 1 VRMS 10 kOhm Output impedance 1 kOhm Frequency response 20 20 000 Hz Total harmonic distortion 0 01 Channel separation 76 0 dB S N ratio 81 4 dB A Pitch 16 Pitch bend 16 Anti shock memory 20 s Dimensions 482 x 98 x 245 mm drive unit 482 x 95 x 87 mm controller unit Weight 5 2 kg drive unit 1 6 kg controller unit ...

Page 46: ...udio 58 9 Raccordement au secteur 58 10 Mise en service 59 a Mise en marche 59 b Insertion d un CD 59 c Lecture pause 60 d Sélection des titres 60 e Recherche 60 f CUEING 61 g Fonction LOOP boucle de lecture 61 h Synchronisation de la vitesse de lecture 62 i Fonction Scratch 63 k Mise à l arrêt 63 11 Mémoire antichoc 64 12 Manipulation 64 13 Conseils pour la manipulation des CD 64 14 Maintenance 6...

Page 47: ...ans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d emploi Lisez attentivement l intégralité de ce mode d emploi avant la mise en service du produit et respectez toutes les consignes d utilisation et de sécurité Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits rés...

Page 48: ...te utilisation autre que désignée ci dessus entraîne l endommagement du produit ainsi que des risques de court circuit d incendie d électrocution etc l ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert Respectez impérativement les consignes de sécurité 3 Explication des symboles Ce symbole sur l appareil indique à l utilisateur qu il doit lire ce mode ...

Page 49: ...et appareil est équipé d un laser de la classe 1 N ouvrez pas l appareil n essayez pas d accéder à l intérieur de l appareil Ne regardez jamais le rayon laser Celui ci peut en effet occasionner des lésions oculaires Veillez à ce que la mise en service de l appareil soit effectué dans les règles de l art Tenez compte à cet effet des indications contenues dans le présent mode d emploi Veillez à ce q...

Page 50: ...sez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie telles que des bougies sur l appareil Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou sur des questions de sécurité ou de branchement Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales Ne laisse...

Page 51: ...CD R et CD MP3 Grand écran LCD ave éclairage bleu et affichage ID3 Tag Molettes JOG Fonction CUE SEAMLESS LOOP et fonction RELOOP Mémoire anti chocs Fonction PITCH et PITCH BEND Possibilité d écouter un titre individuel ou tout le CD Compteur manuel de battements Fonctions Scratch et Reverse Recherche de répertoires et de pistes ...

Page 52: ...52 6 Éléments de connexion et de manipulation VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH CMP 920 CMP 920 ...

Page 53: ...4 Touche REVERSE Cette touche active la fonction Reverse Lorsque la touche s allume la lecture est inversée 5 Touche IN L appareil vous permet de mémoriser une boucle de lecture sans couture LOOP A cet effet l appareil dispose des touches IN 5 OUT 8 et RELOOP 9 Appuyez sur la touche IN pour programmer le point de départ de la boucle de lecture Vous trouverez une description détaillée de la fonctio...

Page 54: ...isation 10 Touche PLAY PAUSE X X X X X Cette touche permet de démarrer la lecture du CD ou de commuter en mode pause Si la lecture est en cours la touche s allume en continu si l appareil est en mode pause la touche clignote 11 Touche CUE Si vous appuyez brièvement sur la touche CUE pendant la lecture le lecteur de CD revient au début du morceau puis passe en mode Pause Si vous maintenez ensuite l...

Page 55: ...itesse de lecture Poussez le curseur vers le bas afin d accélérer la lecture de la plage Poussez le curseur vers le haut pour réduire la vitesse de lecture de la plage Le pourcentage de la modification correspondante s affiche à l écran 19 Le régulateur à coulisse se trouvant en position centrale la vitesse de lecture n est pas modifiée Le curseur de réglage ne marche que si la fonction Pitch a ét...

Page 56: ... allumée il est possible de créer un effet similaire au grattement obtenu sur les platines tourne disque en tournant la molette Jog 2 23 Borne de gâchette Cette borne relie l unité lecteur à l unité de contrôle 24 Raccordement au réseau AC IN Enficher le cordon réseau fourni pour l alimentation électrique 25 Sorties audio OUTPUT Les signaux de sortie audio droit et gauche du lecteur de CD sont émi...

Page 57: ...ort stable et résistant à la chaleur Veillez à une installation montage stable la chute éventuelle des appareils pouvant présenter un risque d accident non négligeable N essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier afin d éviter de toucher des tensions dangereuses Veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni écrasés ni endommagés par des arêtes vives Posez ...

Page 58: ... votre table de mixage ou du préamplificateur Reliez respectivement la prise blanche à l entrée gauche et la prise rouge à l entrée droite 9 Raccordement au secteur La prise de courant à laquelle est raccordée le lecteur de CD doit être facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement et aisément l appareil de l alimentation électrique en cas de panne Le lecteur de CD et tous les appar...

Page 59: ...loi Tenez le lecteur de CD hors de portée des autres personnes et enfants a Mise en marche Réglez le volume de l amplificateur connecté au minimum Allumez le lecteur CD par l interrupteur secteur 1 Allumez ensuite la table de mixage éventuellement raccordée et en dernier l amplificateur de l installation b Insertion d un CD Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 21 et insérez un CD face imprimée vers le...

Page 60: ...che XX 14 pour passer au titre suivant Appuyez sur la touche WW 13 pour revenir au début du titre qui est en train d être lu ou revenir au titre précédent Le titre sélectionné est appelé dans le mode dans lequel le lecteur de CD se trouvait avant d avoir actionné la touche L appareil se met automatiquement au début du titre après chaque sélection de titre au point CUE e Recherche Ce type de recher...

Page 61: ...r enfoncée La lecture démarre à partir du point CUE tant que vous maintenez la touche CUE 11 enfoncée Si vous relâchez la touche le lecteur de CD saute de nouveau au point CUE et se met en mode Pause Effacer un point CUE Le point CUE est effacé automatiquement dès qu un nouveau point CUE est défini g Fonction LOOP boucle de lecture Cette fonction vous permet de définir une boucle de lecture Le poi...

Page 62: ...t lorsque deux titres présentent le même Beat et qu il ne faut synchroniser que le point d application Pour trouver la valeur BPM Beats per Minute d un titre appuyez sur la touche TAP 7 au rythme de la musique La valeur BPB Beats Per Minute s affiche sur l écran 19 Bouton coulissant PITCH Activez le régulateur à coulisse PITCH 15 en appuyant sur la touche PITCH 16 Modifiez la vitesse de lecture en...

Page 63: ... mode lecture ou pause Tournez la molette JOG 2 pour appeler l effet k Mise en arrêt Interrompez la lecture du CD en appuyant sur la touche PLAY PAUSE X 10 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 21 du lecteur correspondant et retirez le CD Eteignez d abord l amplificateur puis la table de mixage éventuellement raccordée Ne mettez en arrêt le lecteur de CD qu ensuite par l interrupteur secteur 1 ...

Page 64: ...u des surfaces de préhension prévues à cet effet En cas d une inutilisation prolongée retirez la fiche secteur de la prise de courant Pour des raisons de sécurité débranchez la fiche de contact de la prise de courant par temps d orage Il est déconseillé d écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif Cela peut occasionner des troubles auditifs 13 Conseils pour la manipulat...

Page 65: ...ondensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même après avoir déconnecté l appareil de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié familiarisé avec les dangers potentiels encourus ou les prescriptions spécifiques en vigueur Sinon l appareil ne nécessite aucun entretien Pour le nettoyage extérieur utilisez uniquement...

Page 66: ...as d un format compatible Le CD saute à la lecture Le CD est sale Le CD est rayé Le CD a un défaut de pressage Le régulateur PITCH 15 n a pas de fonction La fonction PITCH est désactivée Absence de son Un appareil dans la chaîne de lecture n est pas activé La fausse entrée a été sélectionnée sur l amplificateur la table de mixage Les régulateurs de volume de l amplificateur de la table de mixage o...

Page 67: ...50mAL 250V 5x20mm Médias adaptés à la lecture CD CD R MP3 CD Tension de sortie 1VRMS 10 kohms Impédance de sortie 1kOhm Réponse fréquentielle 20 20 000Hz Facteur de distorsion harmonique 0 01 Séparation des canaux 76 0dB Rapport signal bruit 81 4dB A Pitch 16 Pitch Bend 16 Mémoire numérique anti chocs 20s Dimensions 482 x 98 x 245mm unité lecteur 482 x 95 x 87mm unité contrôleur Poids 5 2kg unité ...

Page 68: ...stallatie 80 9 Netaansluiting 80 10 In gebruik nemen 81 a Inschakelen 81 b Cd plaatsen 81 c Afspelen Pauze 82 d Titelselectie 82 e Zoekfunctie 82 f CUEING 83 g LOOP functie afspeellus 83 h Synchronisatie van de afspeelsnelheid 84 i Scratch functie 85 k Uitschakelen 85 11 Anti schokgeheugen 86 12 Gebruik 86 13 Tips voor het gebruik van cd s 86 14 Onderhoud 87 15 Verhelpen van storingen 88 16 Afvalv...

Page 69: ...erklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de re...

Page 70: ...even kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen 3 Verklaring van symbolen Dit teken op het apparaat wijst de gebruiker erop dat hij of zij vo...

Page 71: ...net worden gebruikt die aan de voorschriften voldoet Dit product is voorzien van een laser van klasse 1 Open het apparaat niet en probeer geen toegang te verkrijgen tot de binnenkant van het apparaat Kijk nooit in de laserstraal Laserstralen kunnen oogletsel veroorzaken Zorg voor een correcte ingebruikneming van het apparaat Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht Zorg dat het netsnoer niet w...

Page 72: ...f spatwater sterke trillingen of hoge mechanische belastingen Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werking veiligheid of aansluiting van het apparaat Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Laat verpakkingsmateriaal niet achteloo...

Page 73: ...CD R en MP3 CD Groot LC display met blauwe verlichting en ID3 dagweergave Jog wieltjes CUE functie Seamless LOOP en RELOOP functie Anti shock geheugen PITCH en PITCH BEND functie Afspelen naar keuze van een individuele titel of een volledige cd Handmatige beat counter Scratch en reversefunctie Map en trackzoekfunctie ...

Page 74: ...74 6 Aansluitingen en bedieningselementen VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH VINYL FOLDER TRACK REVERSE TAP PITCH CMP 920 CMP 920 ...

Page 75: ...toets wordt de reverse functie ingeschakeld Als de toets brandt vindt de weergave achteruit plaats 5 Toets IN Met het apparaat kunt u een tweede naadloze afspeellus LOOP opslaan Hiervoor is het apparaat voorzien van de toets IN 5 de toets OUT 8 en de toets RELOOP 9 Met de toets IN wordt het beginpunt van de afspeellus geprogrammeerd Een gedetailleerde beschrijving van de LOOP functie vindt u onder...

Page 76: ...ng 10 Toets PLAY PAUSE X X X X X Met deze toets kan het afspelen van de cd worden gestart resp op pauze worden gezet Tijdens het afspelen van de cd brandt de toets continu in de pauzemodus knippert de toets 11 CUE toets Indien de CUE toets tijdens de weergave kort wordt ingedrukt dan gaat de cd speler terug naar het begin van het muziekstuk en wordt de pauzemodus geactiveerd Als de CUE toets dan i...

Page 77: ...et de PITCH schuifregelaar kan de afspeelsnelheid worden veranderd Als u de regelaar naar beneden schuift wordtdeafspeelsnelheidvanhetnummerverhoogd Alsuderegelaarnaarbovenschuift wordtdeafspeelsnelheid verlaagd De overeenkomstige procentuele verandering wordt op het display 19 weergegeven Als de schuifregelaar in de middelste stand staat wordt de afspeelsnelheid niet veranderd De schuifregelaar w...

Page 78: ...n door te draaien aan het jog wiel 2 een effect worden toegevoegd zoals bij het scratchen met een platenspeler 23 Besturingsaansluiting Deze aansluiting verbindt de loopwerkeenheid met de controllereenheid 24 Netaansluiting AC IN Hier wordt het meegeleverde netsnoer ingestoken 25 Audio uitgangen OUTPUT Op deze CINCH bussen worden de linker en rechter audio uitgangssignalen van de cd speler uitgege...

Page 79: ...elwordtgeplaatst gemonteerdaangezienomlaagvallendeapparatuur ongelukken kan veroorzaken Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en plaats geen extra schroeven hierdoor kunnen spanningvoerende delen bloot komen te liggen Zorg ervoor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of e...

Page 80: ... 25 met een andere vrije ingang van uw mengpaneel of voorversterker Verbind de witte bus met de linkeringang en de rode bus met de rechteringang 9 Netaansluiting Het stopcontact waarop de cd speler wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en eenvoudig van de netspanning kan worden gescheiden De cd speler en alle aangesloten apparaten moeten ...

Page 81: ...deren uit de buurt van de cd speler a Inschakelen Draai de volumeregeling van de aangesloten versterker op minimum Schakel de cd speler uit via de aan uit schakelaar 1 Schakel dan een eventueel aangesloten mengpaneel in en als laatste de versterker van de installatie b Cd plaatsen Druk de toets OPEN CLOSE 21 en plaats een CD met de bedrukte beschreven kant naar boven in de cd drive 20 Druk nogmaal...

Page 82: ...eselecteerd Druk op de toets XX 14 om een nummer verder te springen Druk op de toets WW 13 om naar het begin van het huidige nummer te springen of nogmaals om een nummer terug te springen De geselecteerde titel wordt in de modus opgeroepen waarin de cd speler stond voorafgaand aan het drukken op de titelsprongtoets Het apparaat plaatst automatisch als u een nummer selecteert het CUE punt aan het b...

Page 83: ...et CUE punt en de pauzemodus wordt geactiveerd Houd de CUE toets 11 ingedrukt Het afspelen start vanaf het CUE punt en blijft net zo lang spelen als de toets CUE 11 ingedrukt blijft Indien u de toets los laat gaat de cd speler terug naar het CUE punt en schakelt over op de pauzemodus Wissen van een CUE punt Het CUE punt wordt automatisch gewist zodra een nieuw CUE punt wordt vastgelegd g LOOP func...

Page 84: ...eat gelijk zijn en alleen het inzetpunt moet worden gesynchroniseerd Om de BPM waarde Beats per Minute van een titel te bepalen drukt u op de toets TAP 7 op de maat van de muziek Op het display 19 wordt de BPM waarde Beats per Minute weergegeven PITCH schuifregelaar Activeer de schuifregelaar PITCH 15 door indrukken van de toets PITCH 16 Verander de afspeelsnelheid door de PITCH schuifregelaar 15 ...

Page 85: ...el of pauze modus Draai aan het JOG wiel 2 om het effect te verkrijgen k Uitschakelen Stop het afspelen van de cd door op PLAY PAUSE X 10 te drukken Druk op de toets OPEN CLOSE 21 van de betreffende drive en neem de cd uit de cd lade Schakel eerst de versterker en daarna een eventueel aangesloten mengpaneel uit Schakel nu pas de cd speler met behulp van de netschakelaar 1 uit ...

Page 86: ...n pak altijd de netstekker beet bij de daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te verwijderen Neem de netstekker uit het stopcontact als u deze langere tijd niet gebruikt Neem bij onweer de netstekker altijd uit het stopcontact Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken 13 Tips voor he...

Page 87: ...hetapparaatkunnennoggeladenzijn zelfsalshetvanallespanningsbronnen is losgekoppeld Een reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman die vertrouwd is met de risico s resp relevante voorschriften Het apparaat is verder onderhoudsvrij Reinig de buitenkant van het apparaat uitsluitend met een zachte droge doek of borstel Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische o...

Page 88: ...l De geplaatste cd is geen compatibele audio cd Er zijn storingen bij het afspelen van de cd De cd is vuil Er staan krassen op de cd De cd heeft een persfout De schuifregelaar PITCH 15 werkt niet De PITCH functie is uitgeschakeld Geen geluid te horen Een apparaat in de afspeelketen is niet ingeschakeld Op de versterker het mengpaneel is een verkeerde ingang geselecteerd De volumeregeling van de ve...

Page 89: ...ekering T250mAL 250V 5x20mm Afspeelbare media CD CD R MP3 CD Uitgangsspanning 1VRMS 10kOhm Uitgangsimpedantie 1kOhm Frequentiebereik 20 20 000Hz Vervormingsfactor 0 01 Kanaalscheiding 76 0dB S N ratio 81 4dB A Pitch 16 Pitch bend 16 Anti schok geheugen 20s Afmetingen 482 x 98 x 245mm loopwerkeenheid 482 x 95 x 87mm controllereenheid Gewicht 5 2kg loopwerkeenheid 1 6kg controllereenheid ...

Search results

Summary of Contents for CMP-920

Reviews:

Related manuals for CMP-920

Brands by name

Popular brands

MC Crypt CMP-920, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMP-920

Reviews:

Related manuals for CMP-920

Brands by name

Popular brands