N
E
C
È
I
P
2
1
E
G
A
P
W10313093A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10313093A
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY – DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT – NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
2.
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de
couant électrique.
3.
Déterminer si le panier peut tourner librement.
➔
Si le panier tourne librement, passer à l’étape 4.
➔
Si le panier ne tourne pas librement, déterminer la
cause de la friction mécanique ou du blocage.
4.
Déposer la console pour accéder au module de
commande machine/moteur. Voir Modules
électroniques - Accès et dépose, page 14.
5.
Vérifier visuellement que les connecteurs P5 et P10
sont complètement enfoncés sur les connecteurs
correspondants du module de commande
machine/moteur.
➔
Si le résultat des contrôles visuels est satisfaisant,
passer à l’étape 6.
➔
Si le résultat des contrôles visuels n’est pas
satisfaisant, rebrancher correctement les
connecteurs P5 et P10 et répéter l’étape 1.
6.
Vérifier visuellement que les connecteurs P5 et P10
sont complètement enfoncés sur les connecteurs
correspondants du module de commande
machine/moteur.
➔
Avec un ohmmètre, vérifier les valeurs de
résistance telles qu’indiquées ci-dessous :
Vérifier
entre les
broches
Les valeurs
de résistance
doivent être :
Passer à
l’étape 7 si les
valeurs sont :
Passer à
l’étape 12
si :
P5
1-2
31
Ω
±
5
Ω
Bien
supérieures à
31
Ω
Les
résistances
au niveau
de tous les
connecteurs
sont
correctes
1-3
P10
6-5
1,5 k
Ω
±
100
Ω
Bien
supérieures ou
bien inférieures
à 1,5 k
Ω
6-4
6-3
1-7
600
Ω
à
21,2 k
Ω
Hors de la
plage
7.
Incliner la laveuse vers l’avant pour accéder au fond de
la laveuse et à la zone du moteur. Voir figure 1, page 14.
Enlever le boulon axial du moteur, puis le couvercle du
moteur, pour accéder aux connexions. Voir figure 2,
page 14.
8.
Vérifier visuellement la bride de montage et les
connexions électriques sur le moteur et sur la carte
de circuits du capteur de position du rotor.
➔
Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant, passer
à l’étape 9.
➔
Si le résultat du contrôle visuel n’est pas satisfaisant,
rebrancher correctement les conducteurs, réinstaller le
stator et le couvercle du moteur, et répéter l’étape 1.
9.
Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre toutes les
broches du connecteur P10 du module de commande
machine/moteur et le connecteur du capteur de position
du moteur. Voir figures 2 et 5, pages 14 et 15.
➔
Continuité – contrôler les bobinages du moteur.
En cas de circuit ouvert affectant les bobinages
de moteur, remplacer le moteur d’entraînement.
➔
Pas de continuité – remplacer le câblage inférieur
de la machine.
10.
Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre toutes
les broches du connecteur P5 du module de commande
machine/moteur et le connecteur du moteur.
➔
Continuité – remplacer le moteur.
➔
Pas de continuité – remplacer le câblage inférieur
de la machine.
11.
Le moteur et le câblage inférieur de la machine sont
en bon état. Remplacer la carte de circuits du
capteur de position du rotor du moteur, et exécuter
le test de diagnostic de l’étape 1, pour vérifier
l’efficacité de la réparation.
12.
En cas d’échec du test de diagnostic (étape 1), il y a une
défaillance du module de commande machine/moteur :
➔
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.
➔
Remplacer le module de commande machine/moteur.
➔
Exécuter le test de diagnostic du moteur (étape 1)
pour vérifier l’efficacité de la réparation.
TEST n
o
4 Console et témoins
On exécute ce test lorsque l’une des situations suivantes
se manifeste durant le test de diagnostic pour console et
témoins, page 9 :
✔
Aucun des témoins ne s’illumine
✔
Pas d’émission du signal sonore
✔
Pas d’illumination des témoins pour certains boutons
Aucun des témoins ne s’illumine :
1.
Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour
Modules électroniques - Accès et dépose, et vérifier
visuellement que le connecteur P7 est complètement
enfoncé dans le connecteur correspondant du module
de commande machine/moteur.
2.
Vérifier visuellement que le module de l’interface-
utilisateur est convenablement inséré dans le module
de la console.
3.
Si le résultat des deux contrôles visuels est satisfaisant,
remplacer le module de l’interface-utilisateur.
4.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.
5.
Suivre la procédure décrite à la section Activation
du mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.
6.
Si les témoins ne s’illuminent toujours pas, le module
de commande machine/moteur est défaillant :
➔
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.
➔
Remplacer le module de commande machine/moteur.
➔
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.
➔
Activer le mode de test de diagnostic pour console et
témoins, page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.
Pas d’émission du signal sonore :
3.
Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour
Modules électroniques - Accès et dépose, et vérifier
visuellement que le connecteur P7 est complètement
enfoncé dans le connecteur correspondant du module
de commande machine/moteur.
➔
Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant,
remplacer l’interface-utilisateur.
4.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.
5.
Suivre la procédure décrite à la section Activation
du mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.
6.
Si le remplacement de l’interface-utilisateur ne produit
pas le résultat attendu :
➔
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.
➔
Brancher la laveuse ou reconnecter la source
de courant électrique.
➔
Suivre la procédure décrite à la section Activation
du mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.
Pas d’illumination des témoins pour
certains boutons :
1.
Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour Modules
électroniques - Accès et dépose, et vérifier visuellement
que le module électronique de la console (avec son
logement) est correctement inséré dans la console avant.
➔
Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant,
remplacer l’interface-utilisateur.
2.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.
3.
Suivre la procédure décrite à la section Activation
du mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.
TEST n
o
5 Circuit de contrôle
automatique de la température
Ce test permet de contrôler le fonctionnement des
électrovannes d’admission d’eau, le capteur de
température, et le module de commande machine/moteur.
1.
Avant de passer aux étapes suivantes, contrôler le
fonctionnement des électrovannes : Test n
o
2, page 11.
2.
Vérifier la qualité des connexions des tuyaux, et vérifier la
disponibilité d’eau chaude (circuit d’eau chaude de la maison).
3.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.
4.
Retirer tout le linge de la laveuse.
5.
Sélectionner POWER/CANCEL
➔
programme de lavage
NORMAL
➔
Température lavage/rinçage WARM/COLD
(tiède/froid)
➔
START/PAUSE.
6.
Après le remplissage de la cuve et le début de
l’exécution du lavage, arrêter la laveuse.
7.
Mesurer la température de l’eau; elle devrait être de
29°±6°C (85°±10°F).
➔
Si la température de l’eau est correcte, le système de
réglage automatique de la température est fonctionnel.
➔
Si la température de l’eau n’est pas correcte,
passer à l’étape 8.
9.
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de
courant électrique.
10.
Accéder au module de commande machine/moteur.
Voir Modules électroniques - Accès et dépose, page 14.
11.
Débrancher le connecteur P9; avec un ohmmètre,
mesurer la résistance entre les broches P9-1 et
P9-3. Vérifier à l’aide du tableau suivant que la valeur
de la résistance est satisfaisante :
RÉSISTANCE DE LA THERMISTANCE
Température
Résistance (
Ω
)
0°C (32°F)
32,6–34,2 k
Ω
4,4°C (40°F)
26–27,5 k
Ω
10°C (50°F)
19–20,5 k
Ω
16°C (60°F)
15–15,7 k
Ω
21°C (70°F)
11,7–12,2 k
Ω
27°C (80°F)
9,1–9,5 k
Ω
32°C (90°F)
7,2–7,6 k
Ω
38°C (100°F)
5,6–5,9 k
Ω
44°C (110°F)
4,6–4,9 k
Ω
49°C (120°F)
3,6–3,8 k
Ω
55°C (130°F)
2,9–3,1 k
Ω
Il est possible d’activer ou de désactiver le son de retour
à partir des touches de l’interface-utilisateur.
1.
Appuyer sur la touche END SIGNAL pendant plus de 5
secondes. Une fois que le réglage a été modifié, un bip
avertissant que la manœuvre a bien été prise en
compte retentit.
2.
Relâcher la touche END SIGNAL et appuyer sur
n’importe quelle touche.
➔
Si aucun bip de prise en compte de la manœuvre
ne retentit, passer à l’étape 3.
➔
Remplacer le module de commande machine/moteur.
8.
Fermer le robinet d’arrivée d’eau et déconnecter les
tuyaux de la laveuse. À l’aide d’un contenant, ouvrir
le robinet d’eau et vérifier que de l’eau chaude est
disponible et que les tuyaux n’ont pas été inversés
au moment de l’installation.
