background image

30

БЕЛАрусскАЯ 

МуЛЬТЫВАркА

Мультыварка  дазваляе  хутка  і  якасна 
прыгатаваць розныя прадукты харчавання.

АПІсАННЕ

1. 

Корпус мультываркі

2. 

Панэль кіравання

3. 

Дысплей

4. 

Вечка

5. 

Кнопка адчынення вечка

6. 

Ручка для пераноскі

7. 

Паравы клапан

8. 

Ёмістасць для збору кандэнсату

9. 

Гняздо падлучэння сеткавага шнура

10. 

Награвальны элемент

11. 

Датчык тэмпературы

12. 

Чара для прыгатавання прадуктаў

Панэль кіравання

13. 

Кнопкі выбару праграм прыгатавання

14. 

Кнопка «ЧАС»

15. 

Кнопка ўстаноўкі тэмпературы «t°» 

16. 

Кнопка «ПАДТРЫМАННЕ t°/АДМЕНА»

17. 

Кнопка «АДКЛАДЗЕНЫ СТАРТ»

18. 

Кнопка «МУЛЬТЫРЭЖЫМ»

Аксэсуары

19. 

Латок для гатавання на пару

20. 

Лапатка

21. 

Мерная шклянка

ЎВАГА!

Для дадатковай аховы ад паразы электрычным 
токам,  у  ланцугі  сілкавання  мэтазгодна 
ўстанавіць  прыладу  ахоўнага  адключэння 
(ПАА)  з  намінальным  токам  спрацоўвання, 
які  не  перавышае  30  мА,  для  ўстаноўкі  ПАА 
звярніцеся да спецыяліста.

МЕрЫ БЯсПЕкІ

Перад  пачаткам  эксплуатацыі  мультываркі 
ўважліва 

прачытайце 

сапраўдную 

інструкцыю  па  эксплуатацыі  і  захавайце 
яе  для  выкарыстання  ў  якасці  даведкавага 
матэрыялу.
Выкарыстоўвайце  мультыварку  толькі  па 
яе  прамым  прызначэнні,  як  выкладзена  ў 
дадзенай  інструкцыі.  Няправільны  зварот  з 
прыборам  можа  прывесці  да  яго  паломкі, 
прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці. 

• 

Перад  выкарыстаннем  прылады  ўважліва 
агледзьце  сеткавы  шнур  і  гняздо  для 
падлучэння  сеткавага  шнура,  якое 

размешчана  на  корпусе  прылады, 
пераканайцеся  ў  тым,  што  яны  не  маюць 
пашкоджанняў.  Не  выкарыстоўвайце 
прыладу  пры  наяўнасці  пашкоджанняў 
сеткавага  шнура  ці  дэфектаў  гнязда  для 
падлучэння сеткавага шнура.

• 

Перад 

уключэннем 

прылады 

пераканайцеся  ў  тым,  што  напружанне 
электрычнай  сеткі  адпавядае  працоўнаму 
напружанню прылады.

• 

Сеткавы  шнур  забяспечаны  «еўравілкай»; 
уключайце яе ў электрычную разетку, якая 
мае надзейны кантакт зазямлення.

• 

Пры  падлучэнні  прылады  да  электрычнай 
сеткі  забараняецца  выкарыстоўваць 
перахаднікі. 

• 

Сачыце  за  тым,  каб  сеткавы  шнур  быў 
шчыльна  ўстаўлены  ў  гняздо  на  корпусе 
прылады і ў электрычную разетку.

• 

Выкарыстоўвайце  толькі  той  сеткавы 
шнур,  які  ўваходзіць  у  камплект  пастаўкі, 
не  выкарыстоўвайце  сеткавы  шнур  ад 
іншых прылад.

• 

Выкарыстоўвайце  толькі  тыя  здымныя 
дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.

• 

Размяшчайце 

прыладу 

на 

роўнай 

цеплаўстойлівай  паверхні,  удалечыні  ад 
крыніц вільгаці, цяпла і адкрытага агню.

• 

Устанаўлівайце  прыладу  так,  каб  доступ 
да  электрычнай  разеткі  заўсёды  быў 
свабодны.

• 

Выкарыстоўвайце  прыладу  ў  месцах  з 
добрай вентыляцыяй.

• 

Не    падвяргайце  прыбор  уздзеянню 
прамых сонечных прамянёў.

• 

Не  размяшчайце  прыбор  у  непасрэднай 
блізкасці  ад  сцяны  і  мэблі.  Адлегласць 
ад  корпуса  мультываркі  да  сцяны  ці 
да  прадметаў  мэблі  павінна  быць  не 
меней  20  см,  свабоднае  прастора  над 
мультываркай  павінна  быць  не  меней 
30-40 см.

• 

Забараняецца  выкарыстоўваць  прыладу 
па-за памяшканнямі.

• 

Не дапушчайце судотыку сеткавага шнура 
з  гарачымі  паверхнямі  і  вострымі  кантамі 
мэблі.  Не  дапушчайце  пашкоджання 
ізаляцыі сеткавага шнура.

• 

Забараняецца мокрымі рукамі дакранацца 
да корпуса прылады, да сеткавага шнура і 
да вілкі сеткавага шнура.

• 

Адключаючы  прыладу  ад  электрасеткі, 
ніколі  не  цягніце  за  сеткавы  шнур, 

MW-3818.indd   30

21.03.2014   16:50:07

Summary of Contents for MW-3818 BK

Page 1: ...MW 3818 BK 3 10 16 23 30 37 MW 3818 indd 1 21 03 2014 16 50 05...

Page 2: ...MW 3818 indd 2 21 03 2014 16 50 05...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 3 21 03 2014 16 50 05...

Page 4: ...4 8 8 8 8 MW 3818 indd 4 21 03 2014 16 50 06...

Page 5: ...5 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 5 21 03 2014 16 50 06...

Page 6: ...6 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 6 21 03 2014 16 50 06...

Page 7: ...7 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 MW 3818 indd 7 21 03 2014 16 50 06...

Page 8: ...8 20 12 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 MW 3818 indd 8 21 03 2014 16 50 06...

Page 9: ...9 6 10 11 7 8 8 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 1902 03 41 MW 3818 indd 9 21 03 2014 16 50 06...

Page 10: ...adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is tightly inserted into the connector on the unit body and into the mains socket Use only the supplied power cord do not use power cor...

Page 11: ...er of suffocation Do not allow children under 8 years of age to touch the unit body the power cord and the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to prevent using the...

Page 12: ...baked products may burn MEMORY FUNCTION In case of emergency power cutoff during the multicooker operation the memory function with the duration of up to 2 hours is activated If the power supply is re...

Page 13: ...the unit will be automatically switched to the selected cooking mode and the corresponding indicator will light up If you have entered wrong program set tings and the multicooker is already on stop t...

Page 14: ...sea level COOKING PROGRAMS Program Program duration hours minutes Program time set by default in minutes Delayed start up to 24 hours Keep warm mode up to 24 hours Soup from 5 minutes to 5 hours 60 m...

Page 15: ...pc Bowl 1pc Steam cooking basket 1 pc Spatula 1 pc Measuring cup 1pc Instruction manual 1 pc Recipe book 1pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60Hz Maximal power consumption 700 W Ma...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 i i 20 30 40 MW 3818 indd 16 21 03 2014 16 50 07...

Page 17: ...17 i i i 8 8 8 MW 3818 indd 17 21 03 2014 16 50 07...

Page 18: ...18 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 18 21 03 2014 16 50 07...

Page 19: ...19 2 2 2 1 i 2 i 3 20 30 40 4 5 5 6 4 12 4 7 6 12 7 19 20 21 7 1 8 4 7 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 12 CUP 21 12 4 CUP 1 3 I i MW 3818 indd 19 21 03 2014 16 50 07...

Page 20: ...20 2 10 16 1 12 2 1 9 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 i 10 16 t 11 i 9 12 5 4 13 12 1 4 7 12 20 12 i 4 4 MW 3818 indd 20 21 03 2014 16 50 07...

Page 21: ...21 24 24 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 i 1 9 2 1 4 3 4 7 7 LOOSEN 4 5 TIGHTEN 7 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 21 21 03 2014 16 50 07...

Page 22: ...22 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 i i i i i i i i i i i i MW 3818 indd 22 21 03 2014 16 50 07...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 23 21 03 2014 16 50 07...

Page 24: ...24 8 8 8 8 MW 3818 indd 24 21 03 2014 16 50 07...

Page 25: ...25 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 25 21 03 2014 16 50 07...

Page 26: ...26 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 21 4 CUP 12 1 3 MW 3818 indd 26 21 03 2014 16 50 07...

Page 27: ...27 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 4 4 MW 3818 indd 27 21 03 2014 16 50 07...

Page 28: ...28 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 MW 3818 indd 28 21 03 2014 16 50 07...

Page 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 2004 108 2006 95 MW 3818 indd 29 21 03 2014 16 50 07...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 30 21 03 2014 16 50 07...

Page 31: ...31 8 8 8 8 MW 3818 indd 31 21 03 2014 16 50 07...

Page 32: ...32 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 32 21 03 2014 16 50 07...

Page 33: ...33 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 33 21 03 2014 16 50 08...

Page 34: ...34 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 MW 3818 indd 34 21 03 2014 16 50 08...

Page 35: ...35 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 35 21 03 2014 16 50 08...

Page 36: ...36 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 MW 3818 indd 36 21 03 2014 16 50 08...

Page 37: ...dig n el ktr m nb id gi t k kuchi jih z ishl ydig n t k kuchig to g ri k lishini t kshirib ko ring El ktr shnurig Yevr p st nd rtid gi vilk biriktirilg n uni y rg ish nchli tut shg n r z tk g ul ng Ji...

Page 38: ...g Jih z ishl yotg nd q pq g i vq t pish dig n idishi v k rpusid gi qisml ri qizib k t di ul rg qo l t kkizm ng Jih zni v qtid t z l b turing B l l rni ehtiyot qilish uchun o r shg ishl tilg n p lietil...

Page 39: ...vq t pishirishni b shl g nd B SHL SHNI K YING SURISH tugm sining 17 chir g i o ch di ISSIQ TURISH USULINING ISHL SHI vq t pishir dig n d stur ishl shi tug g nd n k yin jih z o zi vq tni issiq s ql sh...

Page 40: ...ko p il t m pishirgichd n bir z hid chiqishi mumkin v bu n rs t biiy his bl n di vq t pish yotg nd eshitil dig n shiqill g n v z qizitgich ishl b o chib b lgil b qo yilg n vq t pish dig n h r r t ushl...

Page 41: ...el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib lib qo ying Pishiriq d sturi ishl yotg nd jih z q pq g ini 4 chm ng vq t pish yotg nd Q vurish d sturid n t shq ri jih z q pq g i 4 lb tt yopiq turishi k r k Q vur...

Page 42: ...h ko rs tgichini 11 f q t s vug nd n k yin quruq m t bil n rtib t z l ng 7 T mchi to pl n dig n idishid 8 to pl ng n suvni to lg nd to kib t shl ysiz idishning 8 o zini es v qtid yuvib turing S QL SH...

Page 43: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 3818 indd 44 21 03 2014 16 50 08...

Reviews: