background image

17

ҚазаҚша

• 

Құрылғыны,  желілік  сымын  немесе 

желілік  сым  айырын  суға  немесе  басқа  да 

сұйықтықтарға батыруға болмайды.

• 

Құрылғыны  су  құйылған  ыдысқа  жақын 

жерде,  ас үй шұңғылшасына  жақын  жерде 

және  сыз  жертөле  ғимаратында  немесе 

бассейндер маңында пайдаланбаңыз.

• 

Құрылғы  суға  құлап  кеткен  жағдайда  оны 

тез  арада  электрлік  желіден  ажыратып 

желілік сымды электрлік розеткадан суыру 

керек. Құрылғыны әрі қарай пайдалану бой-

ынша  авторландырылған  (өкілетті)  қызмет 

көрсету орталығына хабарласыңыз.

• 

Құрылғының  бу  шығару  кертіктеріне  және 

бөлшектерінің  арасына  бөгде  заттар 

қоюға  болмайды.  Бөгде  заттар  құрылғы 

қақпағы мен корпусының ортасына түспеуін 

қадағалаңыз.

• 

Құрылғыны 

қараусыз 

қалдырмаңыз, 

пайдаланбаған уақытта құрылғыны сөндіріп, 

электр желісінен ажыратып қою керек.

• 

Мультипісіргіш  жұмыс  істеп  тұрған  кезде 

қақпағының бетін ұстамаңыз.

• 

Күйіп  жарақат  алуды  болдырмас  үшін 

қақпақшадағы бу шығару кертігіне еңкеймеңіз. 

• 

Ыстық  бумен  күйіп  қалмас  үшін  тағам 

әзірлеп  болған  соң  бірден  Мультипісіргіш 

қақпағын  ашу  кезінде  барынша  абай 

болыңыз. 

Бумен күю қаупі бар!

• 

Ыстық  май  шашырап  күйіп  қалуды  бол-

дырмас  үшін  құрылғы  «ҚУЫРУ»  тәртібінде 

жұмыс  істеп  тұұрғанда  мультипісіргіш 

тостағанына еңкеймеңіз.

• 

«ҚУЫРУ» 

бағдарламасынан 

басқа 

жағдайда  құрылғы  қақпағын  ашық  күйде 

қалдырмаңыз.

• 

Бу  қақпақшасын  таза  ұстаңыз,  ластанған 

жағдайда тазартып отырыңыз.

• 

Тостағаны 

және 

бу 

қақпақшасы 

орнатылмаған  құрылғыны  пайдалануға 

тыйым салынады, мультипісіргіштi тағамсыз 

және  тостағанында  сұйықтық  жеткіліксіз 

болған жағдайда пайдалануға болмайды. 

• 

Силиконды сақинасы зақымдалған жағдайда 

мультипісіргіштi  пайдалануға  тыйым  салы-

нады. 

• 

Құрғақ және сұйық тағамдар мөлшері бой-

ынша нұсқауларды сақтаңыздар.

• 

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда тостағанын 

суырып алуға болмайды.

• 

Мультипісіргіш корпусына және тостағанына 

бөгде заттар салуға немесе сақтауға тыйым 

салынады.

• 

Құрылғыны  басқа  тұрмыстық  құралдардың 

үстіне қоймаңыз.

• 

Мультипісіргіш  жұмыс  істеп  тұрғанда  үстін 

жаппаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Буға  пісірген  жағдайда 

тостағандағы  сұйықтық  деңгейін  қадағадап 

отырыңыз, 

қажет 

болған 

жағдайда 

тостағанға  су  құйыңыз.  Құрылғыны  қараусыз 

қалдырмаңыз!

• 

Жұмыс 

істеп 

тұрған 

құрылғыны 

тасымалдауға 

тыйым 

салынады.  

Тасымалдау  үшін  мультипісіргіштi  электр 

желісінен  ажыратып,  термотұрақты  ас  үй 

тұтқырларын  пайдаланып  тағам  салынған 

тостағанды  бөлек  алып,  қақпағын  жауып, 

құрылғыны  суытып  тұтқасынан  ұстап 

ауыстырыңыз. 

• 

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда корпусы мен 

ішкі  бөлшектері  қызады,  оларды  қолмен 

ұстамаңыз.

• 

Құрылғыны тұрақты түрде тазалап тұрыңыз.

• 

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында  қаптама  ретінде  пайдаланы-

латын  полиэтилен  қапшықтарды  қараусыз 

қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!

  Балаларға  полиэтилен 

қапшықтармен немесе қаптама қабықшасымен 

ойнауға рұқсат етпеңіз.

 Тұншығу қаупі бар!

• 

8  жасқа  дейінгі  балаларға  құрылғы  жұмыс 

істеп  тұрғанда  құрылғы  корпусын,  желілік 

сымын  және  желілік  сым  айырын  ұстауға 

рұқсат бермеңіз. 

• 

Балалардың құралдарды ойыншық ретінде 

пайдалануын  болдырмас  үшін    оларды 

қадағалаңыз. 

• 

Жұмыс  істеп  тұрған  құрылғы  маңайында 

8 жасқа дейінгі балалар немесе мүмкіндігі 

шектеулі  тұлғалар  болса,  аса  абай 

болыңыз.

• 

Аталмыш  құрылғыны  8  жасқа  дейінгі 

балаларға пайдалануға арналмаған.

• 

Аталмыш  құрылғыны    жеткілікті  тәжірибесі 

мен  білімі  жоқ  физикалық,  жүйке  және 

психикалық  ауытқулары  бар  тұлғалар  

қасында  олардың  қауіпсіздігіне  жауапты 

тұлға  болғанда  және  оларға  құрылғыны 

дұрыс пайдаланбау жағдайында туындауы 

ықтимал  қауіп  кезінде  құрылғыны  қауіпсіз 

пайдалану  туралы  сәйкес  және  түсінікті 

нұсқаулар  берілген  жағдайда  ғана  пайда-

лана алады.  

• 

Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек 

зауыт қаптамасымен ғана тасымалдаңыз.

MW-3818.indd   17

21.03.2014   16:50:07

Summary of Contents for MW-3818 BK

Page 1: ...MW 3818 BK 3 10 16 23 30 37 MW 3818 indd 1 21 03 2014 16 50 05...

Page 2: ...MW 3818 indd 2 21 03 2014 16 50 05...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 3 21 03 2014 16 50 05...

Page 4: ...4 8 8 8 8 MW 3818 indd 4 21 03 2014 16 50 06...

Page 5: ...5 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 5 21 03 2014 16 50 06...

Page 6: ...6 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 6 21 03 2014 16 50 06...

Page 7: ...7 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 MW 3818 indd 7 21 03 2014 16 50 06...

Page 8: ...8 20 12 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 MW 3818 indd 8 21 03 2014 16 50 06...

Page 9: ...9 6 10 11 7 8 8 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 1902 03 41 MW 3818 indd 9 21 03 2014 16 50 06...

Page 10: ...adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is tightly inserted into the connector on the unit body and into the mains socket Use only the supplied power cord do not use power cor...

Page 11: ...er of suffocation Do not allow children under 8 years of age to touch the unit body the power cord and the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to prevent using the...

Page 12: ...baked products may burn MEMORY FUNCTION In case of emergency power cutoff during the multicooker operation the memory function with the duration of up to 2 hours is activated If the power supply is re...

Page 13: ...the unit will be automatically switched to the selected cooking mode and the corresponding indicator will light up If you have entered wrong program set tings and the multicooker is already on stop t...

Page 14: ...sea level COOKING PROGRAMS Program Program duration hours minutes Program time set by default in minutes Delayed start up to 24 hours Keep warm mode up to 24 hours Soup from 5 minutes to 5 hours 60 m...

Page 15: ...pc Bowl 1pc Steam cooking basket 1 pc Spatula 1 pc Measuring cup 1pc Instruction manual 1 pc Recipe book 1pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60Hz Maximal power consumption 700 W Ma...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 i i 20 30 40 MW 3818 indd 16 21 03 2014 16 50 07...

Page 17: ...17 i i i 8 8 8 MW 3818 indd 17 21 03 2014 16 50 07...

Page 18: ...18 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 18 21 03 2014 16 50 07...

Page 19: ...19 2 2 2 1 i 2 i 3 20 30 40 4 5 5 6 4 12 4 7 6 12 7 19 20 21 7 1 8 4 7 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 12 CUP 21 12 4 CUP 1 3 I i MW 3818 indd 19 21 03 2014 16 50 07...

Page 20: ...20 2 10 16 1 12 2 1 9 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 i 10 16 t 11 i 9 12 5 4 13 12 1 4 7 12 20 12 i 4 4 MW 3818 indd 20 21 03 2014 16 50 07...

Page 21: ...21 24 24 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 i 1 9 2 1 4 3 4 7 7 LOOSEN 4 5 TIGHTEN 7 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 21 21 03 2014 16 50 07...

Page 22: ...22 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 i i i i i i i i i i i i MW 3818 indd 22 21 03 2014 16 50 07...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 23 21 03 2014 16 50 07...

Page 24: ...24 8 8 8 8 MW 3818 indd 24 21 03 2014 16 50 07...

Page 25: ...25 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 25 21 03 2014 16 50 07...

Page 26: ...26 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 21 4 CUP 12 1 3 MW 3818 indd 26 21 03 2014 16 50 07...

Page 27: ...27 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 4 4 MW 3818 indd 27 21 03 2014 16 50 07...

Page 28: ...28 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 MW 3818 indd 28 21 03 2014 16 50 07...

Page 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 2004 108 2006 95 MW 3818 indd 29 21 03 2014 16 50 07...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 30 21 03 2014 16 50 07...

Page 31: ...31 8 8 8 8 MW 3818 indd 31 21 03 2014 16 50 07...

Page 32: ...32 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 32 21 03 2014 16 50 07...

Page 33: ...33 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 33 21 03 2014 16 50 08...

Page 34: ...34 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 MW 3818 indd 34 21 03 2014 16 50 08...

Page 35: ...35 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 35 21 03 2014 16 50 08...

Page 36: ...36 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 MW 3818 indd 36 21 03 2014 16 50 08...

Page 37: ...dig n el ktr m nb id gi t k kuchi jih z ishl ydig n t k kuchig to g ri k lishini t kshirib ko ring El ktr shnurig Yevr p st nd rtid gi vilk biriktirilg n uni y rg ish nchli tut shg n r z tk g ul ng Ji...

Page 38: ...g Jih z ishl yotg nd q pq g i vq t pish dig n idishi v k rpusid gi qisml ri qizib k t di ul rg qo l t kkizm ng Jih zni v qtid t z l b turing B l l rni ehtiyot qilish uchun o r shg ishl tilg n p lietil...

Page 39: ...vq t pishirishni b shl g nd B SHL SHNI K YING SURISH tugm sining 17 chir g i o ch di ISSIQ TURISH USULINING ISHL SHI vq t pishir dig n d stur ishl shi tug g nd n k yin jih z o zi vq tni issiq s ql sh...

Page 40: ...ko p il t m pishirgichd n bir z hid chiqishi mumkin v bu n rs t biiy his bl n di vq t pish yotg nd eshitil dig n shiqill g n v z qizitgich ishl b o chib b lgil b qo yilg n vq t pish dig n h r r t ushl...

Page 41: ...el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib lib qo ying Pishiriq d sturi ishl yotg nd jih z q pq g ini 4 chm ng vq t pish yotg nd Q vurish d sturid n t shq ri jih z q pq g i 4 lb tt yopiq turishi k r k Q vur...

Page 42: ...h ko rs tgichini 11 f q t s vug nd n k yin quruq m t bil n rtib t z l ng 7 T mchi to pl n dig n idishid 8 to pl ng n suvni to lg nd to kib t shl ysiz idishning 8 o zini es v qtid yuvib turing S QL SH...

Page 43: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 3818 indd 44 21 03 2014 16 50 08...

Reviews: