Maxspect Gyre 300 Series Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 119 / 164

background image

117

Przełącznik ON/OFF Gyre

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 4s by włączyć lub wyłączyć urządzenie, pompa
się zatrzyma a diody i wyświetlacz OLED kontrolera zgasną. Lecz jeśli urządzenie jest
połączone z ICV6 (sprzedawane oddzielnie) nadal może być włączone przez aplikację Syna-G.

Inicjalizacja Twojej Gyre

Przed uruchomieniem pompy Gyre, musisz dokonać podstawowych ustawień systemu.

1.

Wejdź w ustawienia.

3.

Ajuste de parâmetro.

2.

Przełączanie między ustawieniami.

4.

Salvar configuração.

Przełącz między trybami

Tryb  Manualny:  Ręcznie  ustaw  tryb  ruchu  wody  i  poziom
przepływu w swoim Gyre.
Tryb  Automatyczny:  Zestaw  programów  z  nastawnymi  trybami
ruchu wody i poziomu przepływu który będzie powtarzany co 24h.
Ustawienie wstępne trybu Auto: Dwa ustawienia początkowe (LTC
-  Tryb  nocnego  przypływu  i  OGC  -  Tryb  oceaniczny)  pozwalają
użytkownikowi  na  wybór  jednego  z  dwòch  obecnych  w  systemie
trybòw Preset (LTC i OGC).

Tryb Manualny

Operating Instructions

Instrukcje obslugi

Ustaw zegar systemowy.

Ustaw numer modelu dla linii A.

Ustaw numer modelu dla linii B.

Ustaw poziom przepływu dla trybu pracy na zapasowej baterii.

Uwaga:

Gyre zostanie ustawiony na tryb stałej prędkości w czasie pracy na zapasowej baterii.

Tryb Ruchu Wody

Kierunek obrotu wirnika

Natychmiastowy poziom przepływu

Indykator Poziomu

Główny interfejs

Strona Ustawień

1.

Wejdź w ustawienia.

2.

Przełączanie między
ustawieniami.

3.

Ustaw parametr.

4.

Zapisz ustawienia.

PL

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Summary of Contents for Gyre 300 Series

Page 1: ...Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuali dei Prodotti Manual do Proprietário Manual de Usuario Instrukcja Obsługi 用户手册使用說明書 ...

Page 2: ......

Page 3: ... performance and safety please read these instructions carefully User Memo Date of purchase Dealer name Dealer address Dealer website Dealer email Dealer phone no Please visit us on facebook or twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled EN ...

Page 4: ... Package Content Please check the content in the package No Component Standard Package Dual Gyres Package 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 x2 x4 x1 XF330 only x2 XF330 only EN 8 9 ...

Page 5: ...receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DO NOT unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for presence of water in the receptacle 2 Close supervision is necessary when any appliance is used b...

Page 6: ...of severe personal injury otherwise 3 Handle the magnet mount with their proper handle and DO NOT bring the both side together directly DO NOT put your fingers between the magnet mounts 4 Magnet mount can attract metal objects keep clear of metal objects when handling the magnetic mount to avoid injuries 5 Magnet mount can also damage electronic and magnetic storage devices such as USB storage dev...

Page 7: ... creates high levels of flow within your aquarium Please place the Gyre in an area where corals are not too close to the output flow of the pump 2 Stall In the event of a motor stall the Gyre pump may have stopped for a few possible reasons You should first check that there is not something blocking the rotors from spinning 3 Overheating The Gyre pump is designed to run underwater DO NOT run the G...

Page 8: ...allation Installation 1 Mesh and Flow Director 1 or 2 or 3 2 Magnet 3 XF330 Single impeller working mode User can replace the left or right side impeller with a cap to make it a single side gyre flow pump EN ...

Page 9: ...e A to power both the Gyre and the controller DO NOT use XF330 s PSU on XF350 however XF350 s PSU can be used on XF330 Power Switch Adapter sold separately is a component features with two power source cables the one labeled in 24v connect to PSU the other one labeled in 12v connect to backup battery self prepared by user when you have ONLY one Power Switch Adapter you need to connect it to line A...

Page 10: ...rsed Timed Delay Alternating Gyre Mode Custom Wave Mode only adjustable on SYNA G APP Variables Maximum Flow Ramp Up Time Maximum Flow Time Minimum Flow Wind Down Time Minimum Flow Time Variables Illustration Operating Instructions Operating Instructions ON OFF Feed Mode Button Mode Switch Setup Button Control Dial Power Indicator Manual Mode Indicator Automatic Mode Indicator Setting Indicator EN...

Page 11: ...ual Mode Manually set water movement mode and flow level for your Gyre Auto Mode A set of program with programable water movement modes and flow levels which will be cycled every 24hrs Auto Mode Preset Two presets LTC OGC allow user to choose from the system Manual Mode Operating Instructions Operating Instructions Set system clock Set model number for line A Set model number for line B Set flow l...

Page 12: ...ent Preset Tidal indicator LTC Lunar Tidal Cycle is a 24hrs cycle that mimics the kind of water current in the ocean during high and low tides OGC Ocean Gyre Cycle is a 24hrs cycle that creats a gentle alternating gyre circulation within your aquarium Tidal Indicator While the tidal indicator is on the cycle will be counted in 24hrs 48mins Setup Interface 1 Enter setup page 2 Switch between settin...

Page 13: ... holding the control dial until the system setup page is shown on OLED monitor Firmware Upgrade or downgrade system s firmware Reset Reset user setting to default factory setting Test Mode This function should only be conducted by the users when told by authorized dealer or customer representative to perform certain test on the appliance Exit Reboot the system to the normal operating status Operat...

Page 14: ...ent Mode Illustration Constant Speed Mode Flow range 100 100 N A N A N A N A N A Pulsing Mode Flow range 100 100 Time Range 0 4s 10s N A N A N A N A Available Link Up Methods for Dual Gyres Operating Instructions EN ...

Page 15: ... Gradual Pulsing Mode Flow range 100 100 Time Range 0 4s 10s N A N A N A N A Available Link Up Methods for Dual Gyres Alternating Gyre Mode Operating Instructions Flow range 100 100 Time Range 2s 8hrs EN ...

Page 16: ...14 Available Link Up Methods for Dual Gyres Random Mode Flow range 100 100 N A N A N A N A N A Available Link Up Methods for Dual Gyres Operating Instructions EN ...

Page 17: ...ne you choose you can do all the settings as the system allows when you set it as a basic water movement mode then you can set a duration for it from 10 seconds to 1 hour After finishing setting up the Custom Wave Mode you can assign it to Manual Mode or any period of time for Auto Mode Note Though this mode is only adjustable on SYNA G APP there is a Preset saved for the user who wants to control...

Page 18: ...y This can be accomplished by opening the impeller housing and gently brushing the impeller and inside of impeller housing with a soft brush under running water If there is calcium buildup it may be necessary to soak these parts in a mild acid solution such as vinegar DO NOT use strong acids because these may damage the components After cleaning reassemble the appliance 10 Flow Cage 11 Impller 12 ...

Page 19: ...tation loss of use of the unit inconvenience damage to personal property phone calls lost income or earnings This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state MAXSPECT LTD MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION EITHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT S QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS...

Page 20: ...18 Specifications Note For the latest specifications of the Gyre please visit www maxspect com EN ...

Page 21: ...timale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig Nutzer Memo Kaufdatum Händler Händleradresse Händlerwebsite Händler E Mail Händlertelefon Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled DE ...

Page 22: ...ngsinhalt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit No Komponente Standard Paket Doppel Gyres Paket 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 XF330 nur x2 XF330 nur DE ...

Page 23: ...gskabel verwendet wird um zu verhindern dass Wasser entlang der Schnur fährt und mit dem Behälter in Berührung kommt Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird ziehen Sie den Netzstecker nicht ab Trennen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter der das Gerät mit Strom versorgt Dann trennen und prüfen auf Vorhandensein von Wasser in der Steckdose 2 Die Überwachung ist erforderlich wenn ein Gerä...

Page 24: ...Magnethalterung mit sicherem Griff und bringen Sie nicht die beiden Seiten direkt zusammen Fassen Sie nicht mit den Fingern zwischen den Kontaktflächen der Magnethalterungen 4 Magnet zieht Metallteile und andere Magneten mit großer Kraft an Beim Hantieren mit dem Magnet sollten sich keine Metallteile andere Magneten Klingen oder Messer im Umkreis befinden um Verletzungen zu vermeiden 5 Vorsicht be...

Page 25: ... Pumpe 1 Platzierung Die Gyre Pumpe kann eine starke Strömung erzeugen Aus diesem Grund sollte die Gyre in einem Bereich wo Korallen nicht zu nahe an dem Ausgangsstrom der Pumpe sind angebracht werden 2 Ausfall Einen Motorausfall der Gyre Pumpe kann verschiede Gründe haben Bitte überprüfen Sie als aller erstens ob nicht etwas zum Blockieren der Rotoren geführt hat 3 Ü berhitzung Die Gyre pumpe wur...

Page 26: ...netz und Strömungsrichter 1 or 2 or 3 2 Magnet 3 XF330 Betriebsmodus mit einem einzelnen Rotor Es ist möglich den linken oder rechten Rotor durch eine Endkappe zu ersetzen um eine Pumpe mit nur einer Strömung auf einer Seite zu erhalten DE ...

Page 27: ...t Strom versorgt werden Verwenden Sie das Netzteil der XF330 NICHT mit der XF350 Das Netzteil der XF350 kann jedoch mit der XF330 verwendet werden Der Netzschalteradapter separat erhältlich ist ein Komponent mit zwei Stromkabeln der mit 24v beschriftete Kabel wird an das Netzteil angeschlossen der andere mit 12v wird an die vom Benutzer bereitgestellte Pufferbatterie angeschlossen Wenn Sie nur EIN...

Page 28: ...rt Zeitverzögerung Wechselnder Wirbelmodus Benutzerdefinierte Wellenmodus nur einstellbar auf der SYNA G APP Variablen Maximaler Fluß Anstiegszeit Maximale Fließzeit Mindestdurchfluss Abstiegszeit Minimale Fließzeit Dargestellten Verfahren Operating Instructions Bedienungsanleitung ON OFF Futtermodus Taste Modus Taste Setup Taste Einstellrad Power Anzeige Manuellen Modusanzeige Automatik Modusanze...

Page 29: ...ng für die Gyre Auto Modus Unterschiedliche Einstellungen mit programmierbarem wasser bewegungs modus und der Ausgangsleistung für einen 24 Stunden Zyklus Auto Modus voreingestellt Zwei im System vorhandene Voreinstellungen LTC und OGC können vom Benutzer ausgewählt werden Manueller Modus Operating Instructions Bedienungsanleitung Stellen Sie die Systemuhr ein Modellnummer für die Linie A festlege...

Page 30: ...utanzeige LTC Lunar Tidal Cycle ist ein 24 Stunden Zyklus der die Art des Wasserstroms in den Ozeane während Ebbe und Flut nachbildet OGC Ocean Gyre Cycle ist ein 24 Stunden Zyklus der eine sanfte wechselnde Gyre Zirkulation im Aquarium schafft Flutanzeige Wenn die Flutanzeige leuchtet beträgt der Zyklus 24 Stunden und 48 Minuten Einstellungsanz eige 1 Einstellungsseite aufrufen 2 Zwischen den Ein...

Page 31: ...nschließen Halten Sie den Drehregler gedrückt bis die Systemeinrichtungsseite auf dem OLED Monitor angezeigt wird Firmware Upgrade oder Downgrade der Firmware des Systems Reset Setzt die Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück Test Mode Dies sollte nur erfolgen wenn ein autorisierter Fachhändler es von dem Benutzer verlangt um einen bestimmten Test auf dem Gerät durchzuführen Exit ...

Page 32: ...dung Permanent Strömungs Modus Durchflussbereich 100 100 N A N A N A N A N A Pulsierender Modus Durchflussbereich 100 100 Zeitbereich 0 4s 10s N A N A N A N A Verfügbare Verbindungsmethoden für Dual Gyres Bedienungsanleitung DE ...

Page 33: ...ulsierender Modus Durchflussbereich 100 100 Zeitbereich 0 4s 10s N A N A N A N A Verfügbare Verbindungsmethoden für Dual Gyres Wechselnder Wirbelmodus Durchflussbereich 100 100 Zeitbereich 2s 8hrs Bedienungsanleitung DE ...

Page 34: ...32 Verfügbare Verbindungsmethoden für Dual Gyres Zufallsmodus Durchflussbereich 100 100 N A N A N A N A N A Verfügbare Verbindungsmethoden für Dual Gyres Bedienungsanleitung DE ...

Page 35: ...e alle Einstellungen vornehmen die das System zulässt wenn Sie es als grundlegenden Wasserbewegungsmodus einstellen dann können Sie eine Dauer von 10 Sekunden bis 1 Stunde auswählen Nachdem Sie den benutzerdefinierten Strömungsmodus eingestellt haben können Sie ihn dem manuellen Modus oder einem beliebigen Zeitintervall für den automatischen Modus zuweisen Hinweis Obwohl dieser Modus nur über die ...

Page 36: ...n Dafür ist es notwendig die Pumpe auseinander zu bauen und dann mittels einer weichen Bürste das Schaufelrad sowie das Inneren des Körpers der Pumpe unter fließendem Wasser sanft reinigen Bei Kalkablagerungen können die Teile in einer Lösung aus Wasser und Essig eingeweicht werden Verwenden Sie keine starken Säuren oder andere Reinigungsmittel da dies die Komponenten beschädigen könnte Nach der R...

Page 37: ...am Privateigentum Telefonanrufe entgangenes Einkommen und entgangene Umsätze Diese Garantie gesteht Ihnen bestimmte Rechte zu und Sie können zudem weitere Rechte haben die von Land zu Land unterschiedlich sein können MAXSPECT LTD GIBT KEINE GARANTIE UND ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DAS PRODUKT WEDER AUSDDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT LEISTUNG MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜ...

Page 38: ...36 Technische Angaben Hinweis Für die neuesten Spezifikationen der Gyre besuchen Sie bitte www maxspect com DE ...

Page 39: ...illez lire attentivement ces instructions Mémo utilisateur Date d achat Nom du revendeur Adresse du revendeur Site internet du revendeur E mail du revendeur N de téléphone du revendeur Vous pouvez nous rejoindre sur facebook ou twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled FR ...

Page 40: ... l emballage Merci de vérifier le contenu de votre emballage No Composant Paquet Standard Paquet Dual Gyres 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 XF330 seulement x2 XF330 seulement FR ...

Page 41: ...fiche ou la prise est humide NE PAS débrancher le cordon Débranchez le fusible ou le disjoncteur qui alimentent l appareil Ensuite débranchez et examinez la présence d eau dans le récipient 2 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants 3 Pour éviter les blessures ne pas contacter les pièces mobiles ou les parties chaudes telles que les radiateu...

Page 42: ...ge peut attirer des objets métalliques Maintenez le à l écart d objets métalliques lors de la manipulation afin d éviter des blessures 5 L aimant de montage peut également endommager les périphériques de stockage magnétiques et électroniques tels que les périphériques de stockage USB mais également les stimulateurs cardiaques cartes de crédit etc Restez à l écart de ces dispositifs lors de la mani...

Page 43: ...nt la prise de courant Utilisation Pompe Gyre 1 Mise en place La pompe Gyre peut générer un fort courant Pour cette raison elle doit être placée dans une zone où les coraux ne sont pas trop près du courant provenant de la pompe 2 Panne Une panne du moteur de la pompe Gyre peut avoir différentes origines Veuillez vérifier en premier lieu si rien n a conduit au blocage des rotors 3 Surchauffe La pom...

Page 44: ...t et orienteur de flux 1 or 2 or 3 2 Aimant 3 XF330 mode de fonctionnement avec un seul rotor Il est possible de remplacer le rotor latéral de gauche ou de droite par un capuchon pour d obtenir une pompe avec un flux sur un seul côté FR ...

Page 45: ...alimentation du model XF330 avec le model XF350 Mais il est possible d utiliser le bloc d alimentation du model XF350 avec le model XF330 L adaptateur de commutation d alimentation vendu séparément est un composant doté de deux câbles d alimentation celui étiqueté 24v se connecte à l alimentation l autre étiqueté 12v se connecte à la batterie de secours fournie par l utilisateur Si vous avez qu un...

Page 46: ... Mode de flux personnalisé uniquement réglable avec l APP SYNA G Variables Débit maximal Temps de montée Temps de débit maximum Débit minimum Temps de descente Temps de débit minimum Variables illustrées Operating Instructions Instructions d utilisation ON OFF bouton Mode Nourrissage Commutateur de mode bouton de configuration Bouton de commande Voyant d alimentation Indicateur de mode manuel Indi...

Page 47: ...ce du débit de la Gyre Mode Auto Ensemble de programmes avec mode de circulation d eau et puissance du debit programmables pour un cycle de 24 heures Mode Auto Préréglé Deux préréglages LTC et OGC présents dans le système peuvent être définis par l utilisateur Mode manuel Operating Instructions Instructions d utilisation Régler l horloge du système Définir le model de Gyre pour la ligne A Définir ...

Page 48: ...l Indicateur de marée LTC Lunar Tidal Cycle est un cycle de 24 heures qui imitent un genre de courant dans l océan durant les marées hautes et basses OGC Ocean Gyre Cycle est un cycle de 24 heures qui crée une circulation gyre alternée et douce au sein de l aquarium Indicateur de marée Si l indicateur de marée est affiché le cycle sera de 24 heures et 48 min Écran de réglage 1 Entrer dans le mode ...

Page 49: ...nectant le bloc d alimentation Maintenez la enfoncée jusqu à ce que la page de réglage du système s affiche sur l écran OLED Firmware Mettre à niveau ou retour en arrière du micrologiciel du système Reset Réinitialise les paramètres utilisateur aux paramètres d usine par défaut Test Mode Cette fonction ne doit être utilisée que lorsqu un revendeur agréé le demande pour effectuer certains tests sur...

Page 50: ...e l eau Mode flux constant Plage de débit 100 100 N A N A N A N A N A Mode flux pulsé Plage de débit 100 100 Plage de temps 0 4s 10s N A N A N A N A Méthodes de liaison disponibles pour les gyres en duo Instructions d utilisation FR ...

Page 51: ...ressif Plage de débit 100 100 Plage de temps 0 4s 10s N A N A N A N A Méthodes de liaison disponibles pour les gyres en duo Mode flux alternatif Plage de débit 100 100 Plage de temps 2s 8hrs Instructions d utilisation FR ...

Page 52: ...50 Méthodes de liaison disponibles pour les gyres en duo Mode aléatoire Plage de débit 100 100 N A N A N A N A N A Méthodes de liaison disponibles pour les gyres en duo Instructions d utilisation FR ...

Page 53: ...ez effectuer tous les réglages que permet le système quand vousle définissez comme mode de déplacementde base de l eau puis vous pouvez définir une durée de 10 secondes à 1 heure Une fois la configuration du mode de flux personnalisé terminée vous pouvez l affecter au mode manuel ou à tout intervalle de temps pour le mode automatique Remarque Bien que ce mode ne soit réglable que par l APP SYNA G ...

Page 54: ...cessaire Pour ce faire il faut démonter la pompe puis à l aide d une brosse douce nettoyer délicatement la roue à aube ainsi que l intérieur du corps de la pompe sous l eau courante En cas d accumulation de calcium il peut être nécessaire de tremper les pièces dans une solution d eau et de vinaigre blanc Ne pas utiliser d acides puissants ou autres détergents car cela pourrait endommager les compo...

Page 55: ...ériels à des biens personnels appels téléphoniques perte de revenus ou de salaire Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques ainsi que d autres droits éventuels qui peuvent varier d un pays à l autre MAXSPECT LTD N OFFRE AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT A LA QUALITE DES PRODUITS LES PERFORMANCES SA COMMERCIALISATION OU L ADAPTATION A UN USAGE DIFFERENT DE CELUI...

Page 56: ...54 Caracté ristiques Remarque Pour les dernières spécifications de Gyre visitez www maxspect com FR ...

Page 57: ...ni e sicurezza vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni Utente memo Data di acquisto Rivenditore Indirizzo del rivenditore Sito web del rivenditore E mail del rivenditore Telefono del rivenditore Puoi seguirci su facebook e twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled IT ...

Page 58: ...nuto Scatola Per favore verifica il contenuto della scatola No Componenti Standard Pacchetto Due Gyres Pacchetto 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 Solo XF330 x2 Solo XF330 IT ...

Page 59: ... contatto con il recipiente Se la spina o la presa si bagnano non scollegare il cavo Scollegare il fusibile o l interruttore che alimenta l apparecchio Scollegare ed esaminare la presenza di acqua nel recipiente 2 È necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini 3 Per evitare infortuni non rivolgersi a parti in movimento o parti calde come riscald...

Page 60: ...ò attirare gli oggetti metallici tenere gli oggetti metallici a distanza quando si maneggia il supporto a magnete 5 Il supporto a magnete può causare danni ad apparecchiature elettriche ed elettroniche quali porte USB pacemakers carte di credito etc Per evitare eventuali danneggiamenti tenere le suddette apparecchiature oggetti a distanza quando si maneggia il supporto a magnete Sicurezza del movi...

Page 61: ... pompa Gyre crea un alto livello di flussi nell acquario Posizionare la Gyre in un area dove i coralli non siano troppo vicini al flusso in uscita dalla pompa 2 Blocco Nel caso di blocco del motore la Gyre può essersi fermata per svariati motive Prima di tutto controllare che non ci sia nulla che ostacoli il movimento del rotore 3 Surriscaldamento La pompa Gyre è progettata per uso sommerso Non ut...

Page 62: ... 1 Rete e regolatore di flusso 1 or 2 or 3 2 Supporto a magnete 3 XF330 modalità di funzionamento a girante singola L utente può sostituire il rotore destro o sinistro con il tappo end cap per ottenere una pompa a flusso singolo IT ...

Page 63: ...ia il controller NON utilizzare l alimentatore della XF330 sulla XF350 tuttavia l alimentatore della XF350 può essere utilizzato sulla XF330 L adattatore per l interruttore di alimentazione venduto separatamente è un componente con due cavi di alimentazione quello con etichetta 24V collegato alla PSU l altro con etichetta 12V collegato alla batteria di backup a cura dell utente quando si dispone d...

Page 64: ... Modalità di onda personalizzata regolabile solo su APP SYNA G Variabili Massima flusso d acqua Durata di accelerazione Durata massima di flusso Minima flusso d acqua Durata di deccelerazione Durata minima di flusso Illustrazione delle variabili Operating Instructions Istruzioni Per L Uso ON OFF Bottone della Modalità di Alimentazione Commutatore di modalità bottone di Setup Manopola di Controllo ...

Page 65: ...Tua Gyre Modalità automatica Un insieme di programmi con modalità di movimento programmabile e livello di flusso che verrà ciclicato ogni 24 ore Modalità automatic preset L utente può scegliere una delle due modalità preset LTC e OGC presenti nel sistema sistema Modalità manuale Operating Instructions Istruzioni Per L Uso Imposta l orologio di sistema Imposta il numero del modello per la linea A I...

Page 66: ...elle maree lunari LTC è un ciclo di 24 ore che imita il tipo di corrente dell acqua nell oceano durante alte e basse maree OGC Il Ciclo dei vortici oceanici OGC è un ciclo di 24 ore che crea una movimento alternato a lievi vortici all interno del vostro acquario Indicatore di marea Mentre l indicatore di marea è attivo il ciclo verrà conteggiato tra 24 ore e 48 minuti Interfaccia principale Pagina...

Page 67: ...are a tenere premuta la manopola di controllo fino a quando la pagina di configurazione del sistema non viene visualizzata sul monitor OLED Firmware aggiornamento o retrocessione del firmware del sistema Reset Resetta le impostazioni dell utente ripristina le impostazioni predefinite Test Mode Questa operazione deve essere effettuata dall utente solo a seguito della richiesta da parte del servizio...

Page 68: ...ll acqua Modalità a velocità costante Campo di portata 100 100 N A N A N A N A N A Modalità a pulsazione Campo di portata 100 100 Intervallo di tempo 0 4s 10s N A N A N A N A Metodi di collegamento disponibili per Dual Gyres Istruzioni Per L Uso IT ...

Page 69: ... graduali Campo di portata 100 100 Intervallo di tempo 0 4s 10s N A N A N A N A Metodi di collegamento disponibili per Dual Gyres Modalità alternata Campo di portata 100 100 Intervallo di tempo 2s 8hrs Istruzioni Per L Uso IT ...

Page 70: ...68 Metodi di collegamento disponibili per Dual Gyres Modalità casual Campo di portata 100 100 N A N A N A N A N A Metodi di collegamento disponibili per Dual Gyres Istruzioni Per L Uso IT ...

Page 71: ...sibile eseguire tutte le impostazioni che il sistema consente quando si impostano le modalità di movimento dell acqua di base quindi è possibile impostare una durata da 10 secondi a 1 ora Dopo aver completato la configurazione della modalità ad onda personalizzata è possibile assegnarla alla modalità manuale o a qualsiasi intervallo di tempo per la modalità automatica Nota sebbene questa modalità ...

Page 72: ...nda delle necessità Ciò può essere effettuato aprendo il vano della girante e spazzolando delicatamente la girante ed il vano stesso con una spazzola morbida sotto acqua corrente Se c è un accumulo di calcio potrebbe essere necessario mettere queste parti ammollo in una soluzione lievemente acida come l aceto Non utilizzare acidi forti perché potrebbero danneggiare i componenti Dopo la pulizia ria...

Page 73: ...egali specifici MAXSPECT LTD NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE ESPLICITA O IMPLICITA RISPETTO ALLA QUALITÀ DEL PRODOTTO PRESTAZIONI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO DIVERSO DA QUELLO INDICATO DI CONSEGUENZA QUESTO PRODOTTO VIENE VENDUTO COSI COME È E L ACQUIRENTE SI ASSUME IL RISCHIO SULLA QUALITÀ E PRESTAZIONI In nessun caso la MAXSPECT LTD potrà essere ritenuti responsabile pe...

Page 74: ...72 Specificazioni Nota Per le ultime specifiche della pompa di flusso Gyre visitare www maxspect com IT ...

Page 75: ...or desempenho e segurança por favor leia cuidadosamente estas instruções User Memo Data da Compra Nome Loja Endereço Loja Website Loja Email Loja Telefone Loja Por favor visite nos no Facebook ou Twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled PT ...

Page 76: ...eúdo da Embalagem Por favor analise o conteúdo da embalagem No Componente Padrão Pacote Gyres Duplos Pacote 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 Apenas XF330 x2 Apenas XF330 PT ...

Page 77: ...o de extensão para evitar que a água percorra o cabo e entre em contato com a tomada Se o plugue ou conector ficar molhado NÃO desligue o cabo Desconecte o fusí vel ou disjuntor que fornece energia ao aparelho Em seguida desconecte e examine a presença de água na tomada 2 Uma supervisão próxima é necessária quando qualquer aparelho é usado por crianças ou perto delas 3 Para evitar lesões não entre...

Page 78: ...contrário existe o risco de danos pessoais sérios 3 Lidar com os í mãs com muito cuidado não agrupar os í mãs diretamente Mantenha os dedos entre os meios magnéticos 4 A montagem magnética pode atrair objetos de metal Mantenha sua área de trabalho livre de objetos de metal para evitar lesões 5 Os meios magnéticos podem danificar os dispositivos de armazenamento magnético como pen drives cartões de...

Page 79: ...dentro do seu aquário Por favor coloque a bomba em uma área onde os corais não estão muito próximos do fluxo da bomba 2 Bloqueio Se houver o bloqueio do motor a bomba poder ter sido interrompida por várias razões Você deve primeiro verificar se não há nada que impeça que os rotores girem livremente 3 Super aquecimento da bomba Esse sistema foi projetado para operar debaixo d água Não ligue quando ...

Page 80: ...e Direcionador de Fluxo 1 or 2 or 3 2 Magneto 3 XF330 Modo de funcionamento de impulsor único O usuário pode substituir o impulsor do lado esquerdo ou direito com uma tampa para torná lo uma bomba Gyre de fluxo simples e lado único PT ...

Page 81: ... fonte de energia do modelo XF330 no modelo XF350 no entanto a fonte de energia do modelo XF350 pode ser usada no modelo XF330 O adaptador de interrupção de energia vendido separadamente é um componente com dois cabos de fonte de energia o rotulado em 24v conectar a fonte de energia o outro rotulado em 12v para conectar a bateria de reserva automático preparado pelo usuário quando você tem apenas ...

Page 82: ...em modo Alternado Modo de Onda Personalizado somente ajustável no aplicativo SYNA G Variáveis Fluxo máximo Tempo de subida Tempo de fluxo máximo Fluxo mínimo Tempo de relaxamento Tempo de fluxo minimo Variáveis ilustradas Operating Instructions Instruções de operação ON OFF botão de modo de alimentação Altera entre Modos Botão de Configuração Controle Dial Indicador de energia Indicador de Modo Ma...

Page 83: ... de fluxo da Gyre Modo Automático um conjunto de programas com modo de movimento de água programável e nível de fluxo que será rodado a cada 24 horas Predefinição do modo automático Duas predefinições LTC e OGC permitem que o usuário escolha do sistema Modo manual Operating Instructions Instruções de operação Ajuste o relógio do sistema Definir o número do modelo para a linha A Definir o número do...

Page 84: ...Indicador de Maré LTC O Ciclo Lunar das Marés LTC é um ciclo de 24 horas que imita o tipo de corrente de água no oceano durante as marés altas e baixas OGC O Ciclo Oceanic Gyre OGC é um ciclo de 24 horas que cria uma circulação de giro alternado e suave dentro de seu aquário Indicador de Maré Enquanto o indicador de maré estiver no ciclo será contado em 24 horas e 48 minutos Página de configuração...

Page 85: ...e segurando o botão dial de controle até que a página de configuração do sistema seja mostrada no monitor OLED Firmware Atualize ou faça o downgrade do firmware do sistema Reset Redefine a configuração do usuário para a configuração padrão de fábrica Test Mode Isso só deve ser feito pelos usuários quando informado pelo revendedor autorizado ou representante do cliente para realizar determinado tes...

Page 86: ...das Modo de velocidade constante Escala de fluxo 100 100 N A N A N A N A N A Modo de Pulso Escala de fluxo 100 100 Intervalo de tempo 0 4s 10s N A N A N A N A Métodos Link UP disponível de ligação para duas Gyres Instruções de operação PT ...

Page 87: ...l Escala de fluxo 100 100 Intervalo de tempo 0 4s 10s N A N A N A N A Métodos Link UP disponível de ligação para duas Gyres Gyre em modo Alternado Escala de fluxo 100 100 Intervalo de tempo 2s 8hrs Instruções de operação PT ...

Page 88: ...86 Métodos Link UP disponível de ligação para duas Gyres Modo Randomico Escala de fluxo 100 100 N A N A N A N A N A Métodos Link UP disponível de ligação para duas Gyres Instruções de operação PT ...

Page 89: ...colher você pode configurar como o sistema permite ou configurá lo como um modo básico de movimento da água definindo uma duração para ele de 10 segundos a 1 hora Após finalizar a configuração do Modo de Ondas Personalizadas você poderá atribuí lo ao Modo Manual ou a qualquer período de tempo para o Modo Automático Nota Embora este modo seja apenas ajustável no Aplicativo SYNA G existe uma predefi...

Page 90: ...ncia se necessário Isso pode ser conseguido abrindo o invólucro do impulsor e escovando suavemente o impulsor e dentro da caixa com uma escova macia sob água corrente Se houver acúmulo de cálcio pode ser necessário embeber essas partes em uma solução ácida suave como o vinagre Não use ácidos fortes porque estes podem danificar os componentes Após a limpeza volte a montar o aparelho 10 Gaiola de Fl...

Page 91: ...garantia lhe dá direitos legais especí ficos MAXSPECT LTD NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA OU IMPLÍ CITA COM RELAÇÃO À QUALIDADE DO PRODUTO DESEMPENHO COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓ SITO COMO RESULTADO ESTE PRODUTO É VENDIDO COMO ELE É E VOCÊ O COMPRADOR ASSUME O RISCO TOTAL COM A SUA QUALIDADE E DESEMPENHO EM HIPÓ TESE ALGUMA MAXSPECT LTD SÃO RESPONSÁVEIS...

Page 92: ...90 Especificaç õ es ATENÇÃO Para especificações mais recentes dos Gyre tipos e espectro de cores por favor visite nosso website em www maxspect com PT ...

Page 93: ...endimiento y seguridad óptimos lea las instrucciones cuidadosamente Notas del Usuario Fecha de Compra Nombre Comerciante Su Dirección Su Web Su Mail Su teléfono Por favor visítenos en facebook o twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled ES ...

Page 94: ...del Paquete Por favor compruebe el contendio del paquete No Componente Estándar Paquete Doble Gyres Paquete 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 XF330 solamente x2 XF330 solamente ES ...

Page 95: ...ajo del nivel del receptáculo o el conector si se usa un cable de extensión para evitar que el agua se desplace a lo largo del cable y entre en contacto con el receptáculo Si el enchufe o el enchufe se mojan NO desenchufe el cable Desconecte el fusible o el disyuntor que suministra energí a al aparato Luego desenchufe y examine la presencia de agua en el recipiente 2 Es necesaria una estrecha supe...

Page 96: ...ncluido en el paquete 2 PRECAUCION mantener el soporte magnético fuera del alcance de los niños ya que de lo contrario existe riesgo de lesiones personales graves 3 Maneje los imanes con cuidado no junte los imanes directamente No ponga los dedos entre los soportes magnéticos 4 El soporte magnético puede atraer objetos metalicos Mantenga el espacio de trabajo libre de objetos metálicos para preven...

Page 97: ... Por favor coloque la bomba en un área donde los corales no estén demasiado cerca del flujo de salida de la bomba 2 Bloqueo En caso de bloqueo del motor la bomba de Gyre se ha podido detener por varias razones posibles Primero deberí a verificar que no hay algo que impida a los rotores girar libremente 3 Sobrecalentamiento La bomba de Gyre está diseñada para funcionar bajo el agua No haga funciona...

Page 98: ...ción 1 Orientador de red y flujo 1 or 2 or 3 2 Imán 3 Modo de funcionamiento XF330 con un solo rotor Es posible reemplazar el rotor del lado izquierdo o derecho con una tapa para obtener una bomba con un flujo en un lado ES ...

Page 99: ...30 con el modelo XF350 Pero es posible utilizar la fuente de alimentación modelo XF350 con el modelo XF330 El adaptador del interruptor de alimentación se vende por separado es un componente con dos cables de alimentación el que está etiquetado con 24v se conecta a la fuente de alimentación y el otro que está etiquetado con 12v se conecta a la batería de respaldo proporcionada por el usuario Si so...

Page 100: ...e flujo personalizado solo ajustable con la aplicación SYNA G Variables Corriente de agau maxima Acelerar tiempo Tiempo maximo de corriente de agua Corriente de agua minima Desacelerar tiempo Tiempo minimo de corriente de agua Ilustracion de variables Operating Instructions Instrucciones de manejo ON OFF botón de modo de alimentación Interruptor de modo botón de configuración Dial de control Indic...

Page 101: ...tico un conjunto de programas con modos de movimiento de agua programables y niveles de flujo que se realizarán cada 24 horas Modo preestablecido de modo automático dos valores preestablecidos LTC y OGC permiten al usuario elegir del sistema Modo manual Operating Instructions Instrucciones de manejo Ajuste el reloj del sistema Define el modelo Gyre para la línea A Define el modelo Gyre para la lín...

Page 102: ...ual Indicador de mareas LTC El ciclo lunar de marea LTC es un modo de 24 horas que imita las corrientes de agau en estado de alta y baja marea OGC El ciclo Oceanico OGC es un modo de 24 horas que es una corriente Gyre suave que cambia constantemente la circulacion de agua en el estanque Indicador de mareas si se muestra el indicador de mareas el ciclo será de 24 horas y 48 minutos Interfaz de conf...

Page 103: ...e alimentación Mantenga presionado hasta que aparezca la página de configuración del sistema en la pantalla OLED Firmware actualice o retroceda el firmware del sistema Reset restablece la configuración del usuario a la configuración predeterminada de fábrica Test Mode Esta función solo debe ser realizada por los usuarios cuando el distribuidor autorizado o el representante del cliente le indiquen ...

Page 104: ...to de agua Modo de velocidad constante Rango de flujo 100 100 N A N A N A N A N A Modo pulsos Rango de flujo 100 100 Intervalo de tiempo 0 4s 10s N A N A N A N A Métodos de enlace disponibles para Gyres Duales Instrucciones de manejo ES ...

Page 105: ...dual Rango de flujo 100 100 Intervalo de tiempo 0 4s 10s N A N A N A N A Métodos de enlace disponibles para Gyres Duales Modo torbellino alterno Rango de flujo 100 100 Intervalo de tiempo 2s 8hrs Instrucciones de manejo ES ...

Page 106: ...104 Métodos de enlace disponibles para Gyres Duales Modo aleatorio Rango de flujo 100 100 N A N A N A N A N A Métodos de enlace disponibles para Gyres Duales Instrucciones de manejo ES ...

Page 107: ...hacer todos los ajustes que el sistema permita cuando lo configure como el modo básico de desplazamiento de agua luego puede establecer una duración de 10 segundos a 1 hora Una vez que se completa la configuración del modo de flujo personalizado puede asignarlo al modo manual o en cualquier intervalo de tiempo para el modo automático Nota Aunque este modo solo es ajustable por la APLICACIÓN SYNA G...

Page 108: ...sto se puede lograr abriendo el alojamiento del impulsor y cepillando suavemente el impulsor y el interior del alojamiento del impulsor con un cepillo suave debajo del agua corriente Si hay acumulación de calcio puede ser necesario remojar estas partes en una solución ácida suave como el vinagre NO use ácidos fuertes ya que estos pueden dañar los componentes Después de limpiar vuelva a montar el a...

Page 109: ...SCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES LA GARANTÍ A NO SE APLICA AL PRODUCTO SI SE HA DAÑ ADO POR EL MAL USO ALTERACIÓ N ACCIDENTE MANIPULACIÓ N O FUNCIONAMIENTO INADECUADO O SI SE HA PROCEDIDO A UNA REPARACIÓ N NO AUTORIZADA USTED Y CUALQUIER OTRO USUARIO DE PRODUCTOS MAXSPECT NO TENDRÁ DERECHO A DAÑ OS CONSECUENTES O INCIDENTALES INCLUYENDO SIN LIMITACIÓ N PÉRDIDA DE USO DE LA UNIDAD I...

Page 110: ...108 Presupuesto Nota Para conocer las últimas especificaciones del Gyre visite www maxspect com ES ...

Page 111: ...eczytanie ponizszych instrukcji w celu uzyskania optymalnej wydajnosci i bezpieczenstwa User Memo Data zakupu Sprzedawca Adres sprzedawcy Strona web sprzedawcy E mail sprzedawcy Telefon sprzedawcy Odwiedz nas na Facebook i Twitter https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled PL ...

Page 112: ...wartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania No Składnik Standardowe opakowanie Pakiet dwóch pomp 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 Tylko XF330 x2 Tylko XF330 PL ...

Page 113: ...zaj kabla Odłącz bezpiecznik lub wyłącznik nadprądowy który zasila urządzenie Potem odłącz i zbadaj obecność wody w gniazdku 2 W przypadku używania urządzenia przez i przy dzieciach zalecany jest szczególny nadzór 3 By uniknąć zranienia zaleca się unikanie kontaktu z częściami w ruchu bądź nagrzewającymi się takimi jak grzejniki odbłyśniki żarówki i tym podobne 4 Zawsze odłączaj urządzenie jeśli n...

Page 114: ... między mocowanie magnesu 4 Mocowanie magnetyczne może przyciągać metalowe przedmioty dlatego należy je trzymać z dala od metalowych przedmiotów podczas pracy aby uniknąć obrażeń 5 Magnes może spowodować uszkodzenie urządzenia pamięci elektronicznych i magnetycznych takie jak urządzenia pamięci USB rozruszników serca kart kredytowych itp Trzymać z dala te urządzenia od magnesu aby uniknąć ryzyka i...

Page 115: ...scowienie Pompa Gyre wytwarza wysoki poziom przepływu w Twoim akwarium Proszę umiejscowić Gyre w miejscu gdzie korale nie będą zbyt blisko strumienia wyjściowego pompy 2 Klatka wirnika praca Gyre może zostać wstrzymana z kilku możliwych powodów Najpierw należy sprawdzić czy coś nie blokuje wirnika urządzenia 3 Przegrzanie Pompa Gyre jest zaprojektowana do działania pod wodą Nie włączaj pompy gdy n...

Page 116: ...a 1 Siatka i osłona klatki wirowej 1 or 2 or 3 2 Magnes 3 XF 330 tryb pracy z pojedynczą klatką wirową Użytkownik może zastąpić lewą lub prawą stronę wirnika zaślepką end cap aby uzyskać jednostronną pompe przepływową Gyre PL ...

Page 117: ...kontroler NIE używaj zasilacza XF330 dla XF350 Natomiast zasilacz XF350 może być użyty dla XF330 Adapter przełącznika zasilania sprzedawany osobno to komponent wyposażony w dwa kable zasilające jeden oznaczony jako 24V w połączeniu z zasilaczem drugi oznaczony jako 12v w połączeniu z akumulatorem zapasowym samodzielnie przygotowany przez użytkownika gdy masz tylko jeden adapter przełącznika zasila...

Page 118: ...Tryb zmienny Tryb fali użytkownika ustawienia własne Regulacja tylko w aplikacji SYNA G Tryb zmienny Maksymalny przepływ Czas przyspieszania Maksymalny czas przepływu Minimalny przepływ Czas hamowania Minimalny czas przepływu Ilustracja Trybu zmiennego Operating Instructions Instrukcje obslugi ON OFF Przycisk Trybu Karmienia Zmiana trybu Przycisk Opcji Pokrętło nastawne Wskaźnik zasilania Dioda Tr...

Page 119: ...y Zestaw programów z nastawnymi trybami ruchu wody i poziomu przepływu który będzie powtarzany co 24h Ustawienie wstępne trybu Auto Dwa ustawienia początkowe LTC Tryb nocnego przypływu i OGC Tryb oceaniczny pozwalają użytkownikowi na wybór jednego z dwòch obecnych w systemie trybòw Preset LTC i OGC Tryb Manualny Operating Instructions Instrukcje obslugi Ustaw zegar systemowy Ustaw numer modelu dla...

Page 120: ...aźnik pływów LTC Ksiezycowy cykl plywòw LTC jest to 24 godzinny cykl który naśladuje prąd wody w oceanie podczas przypływu i odpływu OGC Cykl wiròw oceanicznych OGC to 24 godzinny cykl dobowy podczas ktòrego w akwarium tworza sie delikatne ruchy wirowe wody Wskaźnik pływów Gdy wskaźnik pływów jest włączony cykl zostanie policzony w 24 godziny i 48 minut Główny interfejs Strona Ustawień 1 Wejdź w u...

Page 121: ...z Przytrzymaj pokrętło kontrolera dopóki strona ustawień systemu nie pojawi się na monitorze OLED Firmware uaktualnij oprogramowanie systemu Reset Usuń ustawienia użytkownika i przywròc ustawienia fabryczne Test Mode To powinno być dokonywane tylko za poleceniem autoryzowanego dealera lub przedstawiciela obsługi klienta by przeprowadzać pewne testy na urządzeniu Exit Uruchom ponownie system do nor...

Page 122: ...pływu wody Tryb ręczny Zakres przepływu 100 100 N A N A N A N A N A Tryb pulsacyjny Zakres przepływu 100 100 Zakres czasu 0 4s 10s N A N A N A N A Dostępne metody łączenia dla systemów z dwoma pompami Gyre Instrukcje obslugi PL ...

Page 123: ...wego pulsowania Zakres przepływu 100 100 Zakres czasu 0 4s 10s N A N A N A N A Dostępne metody łączenia dla systemów z dwoma pompami Gyre Tryb zmienny Zakres przepływu 100 100 Zakres czasu 2s 8hrs Instrukcje obslugi PL ...

Page 124: ...122 Dostępne metody łączenia dla systemów z dwoma pompami Gyre Tryb losowy Zakres przepływu 100 100 N A N A N A N A N A Dostępne metody łączenia dla systemów z dwoma pompami Gyre Instrukcje obslugi PL ...

Page 125: ...we jak i różne podstawowe tryby przepływu wody Dla każdego z wybranych ustawień możesz wykonać wszystkie konfiguracje jakie system przewiduje dla ustawien podstawowych trybów ruchu wody a następnie ustawić czas trwania od 10 sekund do 1 godziny Po zakończeniu konfiguracji trybu fali użytkownika można przypisać go do trybu ręcznego lub do dowolnego okresu czasu w trybie automatycznym Uwaga Ten tryb...

Page 126: ... tego wymaga By przystąpić do czyszczenia należy otworzyć osłonę wirnika i delikatnie wyszorować wirnik i wnętrze osłony miękką szczotką pod bieżącą wodą Jeśli wystąpiły narośle wapienne może to wymagać zamoczenia tych części w słabym roztworze kwasu jak np ocet spirytusowy Nie używaj silnych kwasów może to uszkodzić części Po wyczyszczeniu złóż urządzenie z powrotem 10 Klatka wirowa 11 Wirnik 12 ...

Page 127: ...jmuje określone prawa konsumenta MAXSPECT LTD NIE GWARANTUJE A JEDNOCZESNIE NIE DEKLARUJE POŚREDNIO I BEZPOSREDNIO W ODNIESIENIU DO JAKOŚCI PRODUKTÒW WYDAJNOŚCI PRODUKTU PRZYDATNOŚCI DO CELÒW INNYCH NIŻ WSKAZANY W REZULTACIE PRODUKT TEN SPRZEDAWANY W OBECNEJ POSTACI PODDANY JEST CAŁKOWITEMU RYZYKU NABYWCY ZWIAZANEMU Z JEGO JAKOSCIĄ I WYDAJNOSCIĄ W ŻADNYM WYPADKU MAXSPECT LTD NIE MOŻE ZOSTAĆ POCIĄG...

Page 128: ...126 Specyfikacje Uwaga Aby zapoznać się z najnowszymi specyfikacjami Gyre odwiedź www maxspect com PL ...

Page 129: ...127 亲爱的客户多谢您选购我司商品为确保您的安全及使用本产品时得到最佳的效果请详细阅读此使用手册用户资料购买日期经销商名称经销商地址经销商网页经销商电邮经销商电话简中 ...

Page 130: ...128 包装内容请检查包装内物件是否齐全 No 零部件标准包装双泵包装 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 XF330 专用 x2 XF330 专用简中 ...

Page 131: ... 然后再拔出插头清理积水 2 如果使用中的设备附近有儿童或设备由儿童操作请格外注意 3 为避免可能受伤请不要触碰任何转动中的部件 4 以下情况须先拔出插头不再使用安装拆除或清洁前不要拉扯电源线应抓紧插头将插头从插座中拔出 5 不要将设备用作其他用途在设备上使用未经厂家出售或推荐的零件可能会导致不安全 6 不要将设备安装放置在户外或温度在零度以下的环境中 7 使用设备前请确保设备安装牢固 8 仔细阅读并遵守设备上的安全指引 9 如果必须使用电源线延长线延长线的电流负载能力必须满足设备的需求电源安全 1 电源请勿损害安全极性或接地式插头极性插头有两个插片一宽一窄接地式插头有两个插片和一个接地片宽插片或第三个插片是为了安全起见如果插头与插座不匹配请咨询电工更换不匹配的插座 2 电源线保护请将电源线按一定路径放置以便不会被放置在其上或下面的物体踩踏...

Page 132: ... 也请检查确保您的玻璃缸架是否放平这将减少由于造浪产生的更大应力 2 Maxspect 对任何玻璃缸或其周围环境水损坏或由于造浪造成的任何其它间接损坏概不负责操作控制器 1 操作使用控制器时始终遵循使用手册中规定的操作说明 2 热量控制器单元须远离诸如散热器之类的热源不要暴露于诸如太阳火或其它类似物的过高热量环境中 3 湿气为了降低火灾或电击风险禁止把控制器单元暴露于下雨潮湿滴水或溅湿环境中 4 水损害禁止浸在水中若控制器单元掉入水中禁止伸手取出首先应拔掉插头并拿出如果装置的电子部件受潮请立即拔掉装置操作漩影环流泵泵体 1 安装漩影环流泵会在鱼缸中产生高速水流安装时请确保缸中生物与环流泵的出水口保持适当的距离 2 停转许多因素可能会使环流泵停止运作请首先检查是否有阻塞转子旋转的物体 3 过热漩影环流泵设计用于水下工作请勿在没...

Page 133: ...131 安装指南安装指南 1 网罩和导流罩 1 或 2 或 3 2 磁体底座 3 XF330 单叶轮工作模式用户可拆除左侧或右侧叶轮使之成为单叶轮造流器简中 ...

Page 134: ...转叶轮罩可调节水流方向 2 使用导流罩可使水流更集中系统连接当您只有一套漩影造流器时必须将造流器和电源连接至线路 A 来驱动设备 XF330 型号的电源适配器不能用于驱动 XF350 造流器相对地 XF350 的电源适配器可用于驱动 XF330 造流器备用电源转换线需另购有两个电源连接头一头 DC24v 连接市电一头 DC12v 连接后备电源用户自行准备当市电被切断时电源转换线将自动切换至后备电源供电简中 ...

Page 135: ... OLED 显示屏图标介绍水流模式联动模式恒速模式同步联动快慢模式反相联动渐变快慢模式延时联动随机模式反相延时联动正反模式自定义水流模式只可在 SYNA G APP 上调节参数变量参数最高转速上升时长最高转速持续时长最低转速下降时长最低转速持续时长变量参数介绍操作指南开关喂饲模式按钮模式切换设置按钮旋钮电源指示灯手动模式指示灯自动模式指示灯设置指示灯简中 ...

Page 136: ...对设备进行初始化设置 1 进入设置界面 3 设置参数 2 切换选项 4 保存设定工作模式切换手动工作模式手动设置设备的水流模式和转速自动工作模式一组可以独立设置水流模式和转速并能够 24 小时循环的设定自动工作模式预设系统内置了两个预设潮汐循环 LTC 海洋环流循环 OGC 供客户使用手动工作模式操作指南设置系统时钟设置线路 A 的产品型号设置线路 B 的产品型号设置备用电源模式是的最高转速注意在备用电源模式是设备会锁定在恒速模式的工作状态当前水流模式叶轮转动方向即时转速转速计时器主界面设置界面 1 进入设置界面 2 切换选项 3 设置参数 4 保存设置简中 ...

Page 137: ... 即使转速流速指示器当前时段系统时钟设置界面 1 进入设置界面 2 切换选项 3 设置参数 4 保存设置主界面当前预设潮汐指示器潮汐循环 LTC 是一个模拟洋流 24 小时内潮涨潮退的循环海洋环流循环 OGC 是一个模拟缓和洋流 24 小时完成整缸水体交换的循环潮汐指示器当潮汐指示器打开时循环会以 24 小时 48 分钟计算设置界面 1 进入设置界面 2 切换选项 3 设置参数 4 保存设置 1 进入退出喂饲模式 2 进入设置界面 3 设置参数 4 保存设定简中 ...

Page 138: ...136 系统设定系统设定包含一组基础功能供用户维护设备使用要进入系统设定界面首先断开设备电源按住旋鈕然后接通设备电源直到屏幕显示系统设定界面便可松开旋钮 Firmware 升级系统固件 Reset 将用户设定还原为出厂设定 Test Mode 用户应在经销商或售后服务人员的指导或授意下执行系统检测操作 Exit 重启系统至正常工作状态操作指南 2 执行功能 1 切换选项简中 ...

Page 139: ...137 水流模式示例恒速模式转速范围 100 100 N A N A N A N A N A 快慢模式转速范围 100 100 时间范围 0 4s 10s N A N A N A N A 双泵联动模式操作指南简中 ...

Page 140: ...138 渐变快慢模式转速范围 100 100 时间范围 0 4s 10s N A N A N A N A 双泵联动模式正反模式转速范围 100 100 时间范围 0 4 秒 8 小时操作指南简中 ...

Page 141: ...139 双泵联动模式随机模式转速范围 100 100 N A N A N A N A N A 双泵联动模式操作指南简中 ...

Page 142: ... SYNA G APP 上调节参数自定义水流模式允许用户将五个基本水流模式中的任意三个进行自由组合从而形成一个复合水流模式组合可以是相同或不同的基本水流模式对于每一个基本水流模式用户可以对其进行常规设定并可设置从10秒至1小时的运行时间完成设置后用户可以在手动或自动工作模式中调用注意虽然自定义水流模式只可以在 SYNA G APP 中进行参数设定但集成控制器中内置了一组设置供客户使用操作指南简中 ...

Page 143: ...水鱼缸这样复杂的环境下设备内部可能会生长出海藻或其他有机物因此我们建议用户每 6 个月或在需要的情况下清洁设备以确保其使用寿命清洁时只需将泵体两侧拆开并放入流水中用刷子清理泵体内部的积聚物如果泵体内部积聚了碳酸钙可用醋等弱酸将其清除使用强酸可能会损坏设备清洁后请重新安装设备 10 水流罩 11 叶轮 12 定子 13 转子注意安装设备时请注意水流罩和叶轮的方向维护指南简中 A 10A 11A 12 13 B 11B 10B A B A B 用力按压 ...

Page 144: ...t 对您或其他使用者的间接或附带损害不承担责任间接或附带损害包括但不限于使用产品造成的损失或不便对个人财产造成的损失如电话收入损失或盈利损失本质保书赋予您合法权利在不同的地区您还可能享有其它权利除上面明确提出的内容外 Maxspect 公司对产品的质量性能适销性或特别用途的适用性均没有作出明示或暗示的担保或陈述因此本产品按现状提供您作为购买者承担有关此产品的质量和性能的全部风险在任何情况下 Maxspect 公司均不对因本产品或其文件的缺陷而引起的直接的间接的特别的附带的或结果性的损害承担责任上述质保书声明和故障排除方法是唯一版本没有其它口头的或书面的明示的或暗示的内容在任何时候 Maxspect 公司的经销商代理商或雇员都无权对此质保书进行更改扩展或补充由于某些地区不允许此类附带性或结果性损害的免责或有限责任上述限制可能...

Page 145: ...143 提示关于产品规格等详细信息请浏览 Maxspect 官方网站 www maxspect com 规格参数简中 ...

Page 146: ...144 親愛的客戶多謝您選購我司商品為確保您的安全及使用本產品時得到最佳的效果請詳細閱讀此使用手冊使用者資料購買日期經銷商名稱經銷商地址經銷商網頁經銷商電郵經銷商電話繁中請在 facebook 及 twitter 上關注我們 https www facebook com Maxspect http twitter com maxspectled ...

Page 147: ...145 包裝內容請檢查包裝內物件是否齊全 No 零部件標準包裝雙泵包裝 1 x1 x2 2 x1 x1 3 x1 x2 4 x1 x2 5 x2 x4 6 x2 x4 7 x2 x4 8 9 x2 x4 x1 XF330 專用 x2 XF330 專用繁中 ...

Page 148: ...再拔出插頭清理積水 10 如果使用中的設備附近有兒童或設備由兒童操作請格外注意 11 為避免可能受傷請不要觸碰任何轉動中的部件 12 以下情況須先拔出插頭不再使用安裝拆除或清潔前不要拉扯電源線應抓緊插頭將插頭從插座中拔出 13 不要將設備用作其他用途在設備上使用未經廠家出售或推薦的零件可能會導致不安全 14 不要將設備安裝放置在戶外或溫度在零度以下的環境中 15 使用設備前請確保設備安裝牢固 16 仔細閱讀並遵守設備上的安全指引 17 如果必須使用電源線延長線延長線的電流負載能力必須滿足設備的需求電源安全 4 電源請勿損害安全極性或接地式插頭極性插頭有兩個插片一寬一窄接地式插頭有兩個插片和一個接地片寬插片或第三個插片是為了安全起見如果插頭與插座不匹配請諮詢電工更換不匹配的插座 5 電源線保護請將電源線按一定路徑放置以便不會被放置在其上或下面...

Page 149: ...應力也請檢查確保您的玻璃缸架是否放平這將減少由於造浪產生的更大應力 4 Maxspect 對任何玻璃缸或其周圍環境水損壞或由於造浪造成的任何其它間接損壞概不負責操作控制器 5 操作使用控制器時始終遵循使用手冊中規定的操作說明 6 熱量控制器單元須遠離諸如散熱器之類的熱源不要暴露于諸如太陽火或其它類似物的過高熱量環境中 7 濕氣為了降低火災或電擊風險禁止把控制器單元暴露於下雨潮濕滴水或濺濕環境中 8 水損害禁止浸在水中若控制器單元掉入水中禁止伸手取出首先應拔掉插頭並拿出如果裝置的電子部件受潮請立即拔掉裝置操作漩影環流泵泵體 6 安裝漩影環流泵會在魚缸中產生高速水流安裝時請確保缸中生物與環流泵的出水口保持適當的距離 7 停轉許多因素可能會使環流泵停止運作請首先檢查是否有阻塞轉子旋轉的物體 8 過熱漩影環流泵設計用於水下工作請勿...

Page 150: ...148 安裝指南安裝指南 2 網罩和導流罩 1 或 2 或 3 4 磁體底座 5 XF330 單葉輪工作模式用戶可拆除左側或右側葉輪使之成為單葉輪造流器繁中 ...

Page 151: ...轉葉輪罩可調節水流方向 4 使用導流罩可使水流更集中系統連接當您只有一套漩影造流器時必須將造流器和電源連接至線路 A 來驅動設備 XF330 型號的電源適配器不能用於驅動 XF350 造流器相對地 XF350 的電源適配器可用於驅動 XF330 造流器備用電源轉換線需另購有兩個電源連接頭一頭 DC24v 連接市電一頭 DC12v 連接後備電源用戶自行準備當市電被切斷時電源轉換線將自動切換至後備電源供電繁中 ...

Page 152: ... OLED 顯示幕圖示介紹水流模式聯動模式恒速模式同步聯動快慢模式反相聯動漸變快慢模式延時聯動隨機模式反相延時聯動正反模式自定義水流模式只可在 SYNA G APP 上調節參數變數參數最高轉速上升時長最高轉速持續時長最低轉速下降時長最低轉速持續時長變數參數介紹操作指南開關喂飼模式按鈕模式切換設置按鈕旋鈕電源指示燈手動模式指示燈自動模式指示燈設置指示燈繁中 ...

Page 153: ...要對設備進行初始化設置 1 進入設置介面 3 設置參數 2 切換選項 4 保存設定工作模式切換手動工作模式手動設置設備的水流模式和轉速自動工作模式一組可以獨立設置水流模式和轉速並能夠 24 小時迴圈的設定自動工作模式預設系統內置了兩個預設潮汐迴圈 LTC 海洋環流迴圈 OGC 供客戶使用手動工作模式操作指南設置系統時鐘設置線路 A 的產品型號設置線路 B 的產品型號設置備用電源模式是的最高轉速注意在備用電源模式是設備會鎖定在恒速模式的工作狀態當前水流模式葉輪轉動方向即時轉速轉速計時器主界面設置界面 1 進入設置介面 2 切換選項 3 設置參數 4 保存設置繁中 ...

Page 154: ... 即時轉速流速指示器當前時段系統時鐘設置界面 1 進入設置界面 2 切換選項 3 設置參數 4 保存設置主界面當前預設潮汐指示器潮汐循环 LTC 是一個模擬洋流 24 小時內潮漲潮退的煦暖海洋環流循环 OGC 是一個模擬緩和洋流 24 小時完成整缸水體交換的循环潮汐指示器當潮汐指示器打開時循环會以 24 小時 48 分鐘計算設置界面 1 進入設置界面 2 切換選項 3 設置參數 4 保存設置 1 進入退出喂飼模式 2 進入設置界面 3 設置參數 4 保存設定繁中 ...

Page 155: ...153 系統設定系統設定包含一組基礎功能供使用者維護設備使用要進入系統設定介面首先斷開設備電源按住旋鈕然後接通設備電源直到螢幕顯示系統設定介面便可鬆開旋鈕 Firmware 升級系統固件 Reset 將用戶設定還原為出廠設定 Test Mode 用戶應在經銷商或售後服務人員的指導或授意下執行系統檢測操作 Exit 重啟系統至正常工作狀態操作指南 2 執行功能 1 切換選項繁中 ...

Page 156: ...154 水流模式示例恒速模式轉速範圍 100 100 N A N A N A N A N A 快慢模式轉速範圍 100 100 時間範圍 0 4s 10s N A N A N A N A 雙泵聯動模式操作指南繁中 ...

Page 157: ...155 漸變快慢模式轉速範圍 100 100 時間範圍 0 4s 10s N A N A N A N A 雙泵聯動模式正反模式轉速範圍 100 100 時間範圍 0 4 秒 8 小時操作指南繁中 ...

Page 158: ...156 雙泵聯動模式隨機模式轉速範圍 100 100 N A N A N A N A N A 雙泵聯動模式操作指南繁中 ...

Page 159: ... SYNA G APP 上調節參數自定義水流模式允許用戶將五個基本水流模式中的任意三個進行自由組合從而形成一個複合水流模式組合可以是相同或不同的基本水流模式對於每一個基本水流模式用戶可以對其進行常規設定並可設置從10秒至1小時的運行時間完成設置後用戶可以在手動或自動工作模式中調用注意雖然自定義水流模式只可以在 SYNA G APP 中進行參數設定但集成控制器中內置了一組設置供用戶使用操作指南繁中 ...

Page 160: ...水魚缸這樣複雜的環境下設備內部可能會生長出海藻或其他有機物因此我們建議用戶每 6 個月或在需要的情況下清潔設備以確保其使用壽命清潔時只需將泵體兩側拆開並放入流水中用刷子清理泵體內部的積聚物如果泵體內部積聚了碳酸鈣可用醋等弱酸將其清除使用強酸可能會損壞設備清潔後請重新安裝設備 10 水流罩 11 葉輪 12 定子 13 轉子注意安裝設備時請注意水流罩和葉輪的方向維護指南繁中 A 10A 11A 12 13 B 11B 10B A B A B 用力按壓 ...

Page 161: ...t 對您或其他使用者的間接或附帶損害不承擔責任間接或附帶損害包括但不限於使用產品造成的損失或不便對個人財產造成的損失如電話收入損失或盈利損失本質保書賦予您合法權利在不同的地區您還可能享有其它權利除上面明確提出的內容外 Maxspect 公司對產品的品質性能適銷性或特別用途的適用性均沒有作出明示或暗示的擔保或陳述因此本產品按現狀提供您作為購買者承擔有關此產品的品質和性能的全部風險在任何情況下 Maxspect 公司均不對因本產品或其檔的缺陷而引起的直接的間接的特別的附帶的或結果性的損害承擔責任上述質保書聲明和故障排除方法是唯一版本沒有其它口頭的或書面的明示的或暗示的內容在任何時候 Maxspect 公司的經銷商代理商或雇員都無權對此質保書進行更改擴展或補充由於某些地區不允許此類附帶性或結果性損害的免責或有限責任上述限制可能不...

Page 162: ...160 提示關於產品規格等詳細資訊請流覽 Maxspect 官方網站 www maxspect com 規格參數繁中 ...

Page 163: ......

Page 164: ...ackaging features and specifications are subject to change without notice All screen images are simulated 2009 2018 Maxspect Limited Reproduction in whole or in part without writte permission is prohibited All rights reserved Maxspect is trademark of Maxspect Limited www maxspect com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Gyre 300 Series

Brand: Ebsray Pages: 12

Brand: VARISCO Pages: 16

VRV IV Q+ Series

Brand: Daikin Pages: 48

Brand: Vagner Pool Pages: 35

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: Vulcan-Hart Pages: 40

Brand: GEA Pages: 66

Brand: Aqua MAX Pages: 56

Brand: Lampoassa Pages: 62

Speedflow SF10SS

Brand: Hyco Pages: 12

Brand: Raypak Pages: 41

Hydro-Guard HG-4

Brand: Mueller Pages: 8

Brand: IPM Pages: 24

Brand: Laars Pages: 20

Cylinder DuroTech MAP07

Brand: Milwaukee Pages: 20

Raytherm - Type WH 926-1758

Brand: Raypak Pages: 2

Brand: Nibe Pages: 36

Brand: Dimplex Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands