background image

12

13

FR

FR

f) Si l’usage d’un 

 dans un emplacement humide est inévitable, 

sez un disjoncteur de fuite à la 

terre.

 L’

a

’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 

3) SECURITE DES PERSONNES 

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en 

nt l’

électroporta f. N’

ez pas l’appareil lorsque vous êtes fa gué ou après avoir consommé de l’alcool, 

des drogues ou avoir pris des médicaments.

 Un moment d’ina e

 lors de l’

a

 de l’appareil peut 

entraîner de graves blessures sur les personnes. 

b) Portez des équipements de protec

. Portez toujours des lune es de prote

Le fait de porter 

des équipements de prot

 personnels tels que masque an

res, chaussures de sécurité 

a

rapantes, casque de prot

 ou prot

 a

 suivant le travail à e

ectuer, réduit le risqué 

de blessures. 

c) Evitez tout démarrage intempes f. S’assurez que l’interrupteur est en posi

 arrêt avant de brancher 

l’

 au secteur et/ou au bloc de ba eries, de le ramasser ou de le porter.

 Porter les o

s en ayant 

le doigt sur l’interrupteur ou brancher des 

 don’t l’interrupteur est en 

 marche est source 

d’accidents. 

d) Enlevez tout 

 de réglage ou toute clé avant de me re l’appareil en f

nt. 

Une clé ou un 

rouva

rota

res. 

e) Ne sures

ez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une 

 stable et équilibrée.

 Ceci vous 

permet de mieux contrôler l’appareil dans des situa

a

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, 

vêtements et gants éloignés des 

s de l’appareil en rota

.

 Des vêtements amples, des bijoux ou 

des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. 

g) Si des 

fs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être 

 v

érifi

ez que ceux-

ci soient e

vement raccordés et qu’ils sont correctement 

L’

sa

 des collecteurs de 

poussière réduit les dangers dus aux poussières. 

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF 

a) Ne surchargez pas l’appareil. 

ez l’

 électroporta  approprié au travail à e

ectuer.

 Avec l’

électroporta  approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est 

prévu. 

b) N’

ez pas un 

 électroporta  don’t l’interrupteur est défectueux.

 Un 

 électroporta  qui ne 

peut plus être mis en ou hor

t est dangereux et doit être réparé. 

c) Débranchez la 

fiche

 de la source d’alimenta

 en courant et/ou le bloc de ba eries de l’

 avant 

tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’

Ce e mesure de pré

 empêche 

t par mégarde. 

d) Gardez les 

 électroporta fs non 

 hors de portée des enfants. Ne perme ez pas l’

a

de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces 

instruc

.

 Les 

 électroporta

 sont dangereux lorsqu’ils sont u

és par des personnes non 

e) Prenez soin des 

 électroporta fs. Véri

ez que les par es en mouvement fonc

ent 

correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôle

nt cassées ou endommagées 

de telle sorte que le bon f

nt de l’appareil s’en trouve entravé. Faites réparer les 

endommagées avant d’

 l’appareil. 

De nombreux accidents sont dus à des 

 électroporta  mal 

entretenus. 

f) Maintenez les 

 de coupe aiguisés et propres.

 Des 

 soigneusement entretenus avec des bords 

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement. 

g) U sez les ou ls électroporta fs, les accessoires, les ou s à monter etc. conformément à ces 

ins

 Tenez compte également des c

 de travail et du travail à e

ectuer. 

L’

a

 des 

roporta

’autr

es fins que celles p

révues peut entraîner des situa

ereuses.

5) SERVICE

a) Ne faites réparer votr

roporta

r

sonnel qualifié 

et seulement avec des pieces de 

rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR MEULEUSESD’ANGLE

1) INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUS LESUTILISATIONS 

a)  Cet 

  électroporta   est  à 

ser  en  tant  quemeuleuse,  ponceuse  au  papier  de  verre, 

brossemétallique,  et  en  tant  qu’ou   de  tronçonnage.Respecter  tous  les  av

ssements, 

instruc

représenta

 et données qui sont fournis avecl’

 électroporta  Un non-respect des 

vantes peut entraîner un choc électrique et / ou degraves blessures. 

b) Ne pas 

 des accessoires qui ne sont passpécialement prévus et recommandés par lefabricant pour 

cet 

 électroporta  Le fait depouvoir monter les accessoires sur votre 

roporta  ne gara

a

toutesécurité. 

c) La vitesse de rota

 admissible de l’accessoiredoit être au moins égale à la vitesse de rota

aximale 

de l’

 électroporta  Les accessoiresqui tournent à une vitesse de rota

 supérieure à cellequi est 

admise risquent d’être détruits. 

d)  Le  diamètre  extérieur  et  la  largeur  de  l’accessoiredoivent  correspondre  aux  cotes  de  votre 

roporta  Les accessoires de mauvaisesdimensions ne peuvent pas être protégés ni contrôlésde 

faç

on suffi san

te. 

e) Les meules, les brides, les plateaux de ponçage oules autres accessoires doivent correspondreexactement 

à la broche de votre 

 électroporta  Les accessoires qui ne correspondent pas exactementà la broche 

de l’

 électroporta  tournent de façonirrégulière, ont de fortes vibra

 et peuvent entraînerune 

perte de contrôle. 

f) Ne pas u ser des accessoires endommagés. Avantchaque u sa on, contrôler les accessoires tels 

quemeules pour détecter des éclats et des 

fiss

ures, lesplateaux de ponçage pour détecter des 

fiss

ures, 

unecertaine usure ou des signes de forte usure, les brosses métalliques pour détecter des 

fils

 detachesou 

cassés. Au cas où l’

 électroporta  oul’accessoire tomberait, contrôler s’il est endommagéou 

 un 

accessoire intact. Après avoir contrôléet monté l’accessoire, se tenir à distance du niveau de l’accessoire en 

rota

 ainsi que les personnesse trouvant à proximité et laisser tourner l’

roporta  à la vitesse 

maximale pendant uneminute. Dans la plupart des cas, les accessoiresendommagés cassent pendant ce 

temps d’essai. 

g) Porter des équipements de protec

 personnels 4. Selon l’u

a

 porter une protec

complète 

pour le visage, une prot

 oculaire oudes lune

 de prot

 Si nécessaire, porter unmasque a

poussière, une protec

 acous

 gants de protec

 ou un tablier spécial qui vous protège de 

pe tes par

 de matériaucausées par le meulage. Protéger vos yeux de corpsétrangers projetés dans 

l’air lors des 

diff

érent

a

 Les masques a

re ou lesmasques respiratoires doivent 

 ltrer 

la poussièregénérée lors de l’

a

 Une e

 trop longueau bruit fort peut entraîner une perte 

d’

h)  Garder  une  distance  de  sécurité  su

sante  entrevotre  zone  de  travail  et  les  personnes  se 

trouvant àproximité. Toute personne entrant dans la zone detravail doit porter un équipement de 

prot

 Des fragments de pièces ou d’accessoirescassés peuvent être projetés et causer des 

blessuresmême en dehors de la zone directe de travail. 

i) Ne tenir l’

 électroporta  qu’aux poignéesisolées, si, pendant les travaux, l’accessoire risquéde 

toucher des câbles électriques cachés ou sonpropre cable d’alimenta

 Le contact avec desconduites 

sous tension a pour conséquence une mise sous tension des 

 métalliques de l’

 etprovoque une 

décharge électrique. 

j) Garder le câble de secteur à distance desaccessoires en rota

 Si vous perdez le contrôle del’

le câble de secteur peut être 

 ou happéet votre main ou votre bras risquent d’être happés 

parl’accessoire en rota

k) Déposer l’

 électroporta  seulement aprèsl’arrêt total de l’accessoire. L’accessoire en rota

toucher la surface sur laquelle l’

 est posé,ce qui risque de vous faire perdre le contrôle de 

l’

roporta

l) Ne pas laisser tourner l’

roporta

ntque vous le portez. Suite à un contact involontaire,vos 

vêtements peuvent être happés par l’accessoire enrota

et l’accessoire peut rentrer dans votre corps. 

m) Ne yer régulièrement les ouïes de ven a

 devotre 

 électroporta  La ven a

 du 

moteuraspire de la poussière dans le carter, et de la poussièrede métal en trop grande 

té peut causer 

desdangers électriques. 

n) Ne pas 

 l’

 électroporta  lorsqu’il y a desmatériaux in

fla

mmables à proximité. Les 

é

’en

fl ammer ces m

atériaux. 

o) Ne pas 

ser des accessoires qui nécessitent desliquides de refroidissement. L’

sa

 d’eau 

oud’autres liquides de refroidissement peut entraîner un choc électrique. 

Summary of Contents for MPAG950/115VQ

Page 1: ...2014 30 EU 2011 65 WU 2012 19 EU We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre pro...

Page 2: ...ission may di er This may signi cantly increase the exposure level over the total working period An es a of the level of exposure to vibra should also take into account the when the tool is switched o...

Page 3: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 4: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 5: ...greater than the max speed of your angle grinder see Technical data 1 Mount the ange C on the spindle sha roove forward and turn it un ks into place and is securely seated on the spindle 2 Place the d...

Page 6: ...facility TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and recon...

Page 7: ...instruc peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectrop...

Page 8: ...e Respecter tous les av ssements instruc repr senta et donn es qui sont fournis avecl lectroporta Un non respect des vantes peut entra ner un choc lectrique et ou degraves blessures b Ne pas des acces...

Page 9: ...usqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sor du trac le disque tron onner encore en rota sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas reme re l o...

Page 10: ...ces de d coupage la protub rance E de la bride collere e B doit tre tourn e vers l ext rieur 4 Appuyer et maintenir enfonc le m canisme de verrouillage de la broche 2 sur la face sup rieures du f Ress...

Page 11: ...Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour a eindre la vitesse de f nt La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le voltage de source d lec...

Page 12: ...no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este caso p...

Page 13: ...s para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solament...

Page 14: ...que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador ste es m s propenso a ladearse bloquears...

Page 15: ...arse bien y quedarse en el huso 2 Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante co enrosque la tuerca de la brida B encima del huso como la demostraci n en las guras siguientes Disc...

Page 16: ...a ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n del cableado de estator est de...

Page 17: ...111 0051 220 240 50 220 240 50 950 950 4 8 4 8 3000 11000 3000 11000 115 125 22 22 14 14 14 EN 60745 87 8 3 87 8 3 EN 60745 95 6 3 95 6 3 EN 50144 14 1 1 5 2 14 1 1 5 2 2 0 2 0 EPTA Procedure 01 2003...

Page 18: ...RU RU 1 950 3 1 10 9 1 6 2 D 5 90 17 4 1 3 2 5 8 2 1 1 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 33 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9...

Page 19: ...34 RU RU 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 22 4 75 14 5 20 6 7 1 2 D 1 3 4 5 3 4 4 D 5...

Page 20: ...1 1 1 75 1 2 1 3 2 D 1 3 4 5 3 4 4 5 6 17 1 2 3 1 10 O I O 3 4 30 5 3 10 10 3 1 10 O 1 2 10 10 35 75 3 4 5 3 5 37 6 3 1 10 O 7 3 8 9 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 10 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8...

Page 21: ...38 RU 1 2 3 1 2 15 3 4 60 75 5...

Reviews: