background image

6

7

GB

GB

 Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful 

(contact with or inhala

 of the dust may cause allergic rea

s and/or respiratory diseases to the 

operator or bystanders); 

wear a dust mask and work with a dust extr

evice when connectable 

 Certain kinds of dust are 

classified

 as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in c

with 

ves for wood c

 

wear a dust mask and work with a dust extr

 device when 

connectable 

• 

Follow the dust-related na

requirements for the materials you want to work with 

 Be careful when cu

g grooves, especially in suppor g walls (slots in suppor g walls are subject to 

country

-specific 

regula

regula

re to be observed under all circumstances) 

• Clamp the 

work piece in case it does not remain sta

ry from its own weight 

• Do not clamp the 

tool in a vice 

• Use 

completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (

U

.K. 13 Amps) 

DURING USE 

 Inrush currents cause short

 voltage drops; under unfavourable power supply c

s, other 

equipment may be a

ected (if the system impedance of the power supply is lower than 0,104 + j0, 065 

Ohm, disturbances are unlikely to occur); if y

ou need further clarifi

ca

you may contact your local power 

supply authority 

 If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect 

the plug; 

• N

ever use the tool with a damaged cord 

• In 

case of electrical or mechanic

ately switch o

ff the 

tool and disconnect the plug 

 In case of current interrup

 or when the plug is accidentally pulled out, unlock the on/o

 switch 

immediately in order to prevent uncontrolled rest

AFTER USE 

 A er switching o

 the tool, never stop the rota

 of the accessory by a lateral force applied against it 

WHEN 

C

ONN

EC

TING NEW 3-PIN P

L

UG (U.K. ON

LY): 

 Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of 

the plug 

 If for any reason the old plug is cut o

 the cord of this tool, it must be disposed of safely and not le

una ended

SYMBOLS

OPERATING INSTRUCTION

Moun

N

ever insert the mains plug in a socket when you are moun

/or removing the handle.

The handle (1) can be mounted on the angle grinder in three di

eren

e

ht and on 

the right. 

Moun

rd 

1. Care

fully fit the clamp of the gua

rd on the spindle sha

2.Turn the guard so that the exposed part of the disc is located as far as possible from your hand on the handle

Moun

ry!

ay be very hot!

1. Pull the mains plug. 

2. P

ress and hold down the spindle locking (2)mechanism. 

3. Unsc

re

w the flan

ge nut with the hook wrench.

Moun

t-o

ff, grinding and buffing discs 

These discs are not included in the product contents. The diameter of the discs used may not exceed 

100mm. The permissible speed specified on the discs mu

st be greater than the max, speed of your angle 

grinder (see Technical data).

1. Moun

t the flan

ge C on the spindle sha

roove forward and turn it un

ks into place and 

is securely seated on the spindle. 

2. Place the disc on the flan

ge C with the swell forward. 

3. Depending on the disc type, scre

w the flan

ge nut B onto the spindle as shown in the follo

wing figu

res: 

- Grinding disc 

For thick grinding discs, the pr

otruding ring E of the flan

ge nut B must extend into the disc hole.

-Cut-o

ff disc 

For thin cut-o

ff discs, the p

r

otruding E of the flan

ge nut B must be poin

to the outside.

4.P

ress and hold down the spindle locking mechanism on the upper side of the device. Tight

en the flan

ge 

nut with the hook wrench. Then release the spindle locking mechanism.

5.Check whether the mounted disc is able to freely rotate under the guard.

6.Keep the device away from your body. Insert the plug in a socket, turn on the device and let it run for 

approximately 30 sec

onds without applying a load. Pull the plug and check wh

e

ther the disc is firmly 

seated.

Note:

If applicable, you must stop working in order to adjus

rd.

Grinding and fine grinding

"Grinding" refers to working on a surface with a very coarse t

ool (e. g. a file or sandpaper). When grindin

g, 

a large amount of material is removed, this is therefore alway

s the fi

rst work step. A erwards, the surface 

can be work

ed on with a finer 

tool.

1.Mount a corresponding disc.

2.Turn on the device and allow it to run without applying a load.

3.Turn the device so that that the disc is at an approximately 15° angle  to the work piece. You will achieve 

best results in this way and protect the device from being overloaded.

4.Work on the surface using uniform circular movements.

Buffing

1.Remove the guard

(Fig.1)

(Fig.6) (Fig.7)(Fig.8)

(Fig.2) (Fig.3)

va g

va

Before you start working with the two-handed angle grinder, check whether the voltage stated on the 

specifi

ca

ate of the angle grinder corresponds to the available grid voltage.

A er switching o

, the appliance con

to run on for a few seconds. Wait un

rading disc has 

come to a stop before laying the appliance down. Insert the mains plug in a properly installed socket.

1. Set the On/O

ff 

switch(3) t

to switch the appliance on.

2. Set the On/O

ff 

switch t

to switch the appliance o

.

(Fig.5)

(Fig.9)

(Fig.10)

Read the manual

Wear ear prot

Warning

Wear dusk mask

Double isula

Do  not  dispose  of  old  appliances  in  the 

household garbage

Wear eye prot

Disconnect    from  power    supply  while 

maintance

Speed Controller

With the speed controller (4) you can adjust the speed according to applica

I

ropriate 

speed se

ke sure the sander does not become overloaded and stops running.

Turn the speed controller (4) steplessly to the desired se

to increase or decrease the speed. The 

controller can be adjusted from 1-6. The speed rate can be changed during opera

well.

Hint: The required speed rate for cu

resp,sanding a workpiece depends on the material that you are 

going to process. For best performance, make some pr

cal tests. 

Summary of Contents for MPAG950/115VQ

Page 1: ...2014 30 EU 2011 65 WU 2012 19 EU We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre pro...

Page 2: ...ission may di er This may signi cantly increase the exposure level over the total working period An es a of the level of exposure to vibra should also take into account the when the tool is switched o...

Page 3: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 4: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 5: ...greater than the max speed of your angle grinder see Technical data 1 Mount the ange C on the spindle sha roove forward and turn it un ks into place and is securely seated on the spindle 2 Place the d...

Page 6: ...facility TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and recon...

Page 7: ...instruc peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectrop...

Page 8: ...e Respecter tous les av ssements instruc repr senta et donn es qui sont fournis avecl lectroporta Un non respect des vantes peut entra ner un choc lectrique et ou degraves blessures b Ne pas des acces...

Page 9: ...usqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sor du trac le disque tron onner encore en rota sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas reme re l o...

Page 10: ...ces de d coupage la protub rance E de la bride collere e B doit tre tourn e vers l ext rieur 4 Appuyer et maintenir enfonc le m canisme de verrouillage de la broche 2 sur la face sup rieures du f Ress...

Page 11: ...Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour a eindre la vitesse de f nt La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le voltage de source d lec...

Page 12: ...no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este caso p...

Page 13: ...s para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solament...

Page 14: ...que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador ste es m s propenso a ladearse bloquears...

Page 15: ...arse bien y quedarse en el huso 2 Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante co enrosque la tuerca de la brida B encima del huso como la demostraci n en las guras siguientes Disc...

Page 16: ...a ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n del cableado de estator est de...

Page 17: ...111 0051 220 240 50 220 240 50 950 950 4 8 4 8 3000 11000 3000 11000 115 125 22 22 14 14 14 EN 60745 87 8 3 87 8 3 EN 60745 95 6 3 95 6 3 EN 50144 14 1 1 5 2 14 1 1 5 2 2 0 2 0 EPTA Procedure 01 2003...

Page 18: ...RU RU 1 950 3 1 10 9 1 6 2 D 5 90 17 4 1 3 2 5 8 2 1 1 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 33 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9...

Page 19: ...34 RU RU 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 22 4 75 14 5 20 6 7 1 2 D 1 3 4 5 3 4 4 D 5...

Page 20: ...1 1 1 75 1 2 1 3 2 D 1 3 4 5 3 4 4 5 6 17 1 2 3 1 10 O I O 3 4 30 5 3 10 10 3 1 10 O 1 2 10 10 35 75 3 4 5 3 5 37 6 3 1 10 O 7 3 8 9 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 10 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8...

Page 21: ...38 RU 1 2 3 1 2 15 3 4 60 75 5...

Reviews: