background image

WG3000/

WG3000S

WG3000/

WG3000S

• Read and understand this entire instruction manual before attempting to assemble, operate, or maintain

this tool.

• Materials which may come into contact with the user’s skin could cause allergic reactions to susceptible individuals.
• Eye protectors against high speed particles worn over standard opthalmic spectacles may transmit impacts, thus 

creating a hazard to the wearer.

• If protection against high speed particles at extreme temperatures is required, then the selected eye protector 

should be marked with a letter "T" immediately after the impact letter, i.e, FT, BT, or AT. If the impact letter is not 

followed by the letter "T", then the eye protector shall only be used against high speed particles at

room temperature.

• If protection levels are not common to different parts of the protective equipment, the lower protection level shall 

be assigned.

• Toughened material filter oculars shall only be used in conjuction with a suitable backing occular.

PLEASE READ CAREFULLY & FOLLOW DIRECTIONS BEFORE USE.

BEFORE INITIAL USE:

DIGITAL WELDING GOGGLES

1

24

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Welding may produce fumes and gases that are hazardous to your health. Keep your head out of the fumes. Do not 

breathe in the fumes.

• If indoors, ventilate the area and/or use exhaust at the arc to remove welding fumes and gases.
• If ventilation is poor, use an approved air-supplied respirator.
• Read the manufacturer’s instructions for metals, consumables, coatings, cleaners, and degreasers.
• Do not weld in locations near degreasing, cleaning, or spraying operations. The heat and rays of the arc can react 

with vapors to form highly toxic and irritating gases.

• Do not weld on coated metals, such as galvanized, lead, or cadmium plated steel, unless the coating is removed 

from the weld area, the area is ventilated, and if necessary, while wearing an air-supplied respirator. The coatings 

and any metals containing these elements can give off toxic fumes if welded.

• Work in a confined space only if it is well ventilated, or while wearing an air-supplies respirator. Always have a 

trained watchperson nearby. Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or 

death. Be sure the breathing air is safe.

ARC RAYS CAN BURN EYES

Never look at arc welding without proper eye protection. Arc rays from the welding process produce intense visible 

and invisibile (ultraviolet and infrared) rays that can burn eyes and skin. Hot sparks fly off from the weld and can burn 

eyes and skin.
• Wear welding goggles set at the proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or observing 

welding in progress.

• Wear approved safety glasses with side shields under your welding goggles.
• Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare. Warn others in the area not to look at

the arc.

• Wear protective clothing made from durable, flame resistant materials, leather welding gloves, and full

  foot protection.

2201014-08

Matco Tools | Stow, Ohio 44224

www.matcotools.com

NOTES / NOTAS / REMARQUES

WELDING CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION

Welding on closed containers, such as tanks, drums, or pipes can cause them to explode. Sparks can fly from the 

welding arc. The flying sparks, hot work piece, and hot equipment can cause fires and burns. Accidental contact of 

electrode to metal objects can cause sparks, explosion, overheating, or fire. Check and be sure the area is safe 

before doing any welding.
• Always keep a fire extinguisher readily available and watch for fire.
• Protect yourself and others from flying sparks and hot metal.
• Do not weld where flying sparks can strike flammable material.
• Remove all flammable materials from the welding area. If this is not possible, tightly cover them with

  approved covers.
• Be alert that welding sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to 

adjacent areas.

• Be aware that welding on a ceiling, floor, bulkhead, or partition can cause fire on the hidden side.
• Do not weld on closed containers such as tanks, drums, or pipes; unless they are properly prepared according to  

  AWS F4.1 standards.

Summary of Contents for WG3000

Page 1: ...fumes if welded Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplies respirator Always have a trained watchperson nearby Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death Be sure the breathing air is safe ARC RAYS CAN BURN EYES Never look at arc welding without proper eye protection Arc rays from the welding process produ...

Page 2: ...es Welding chipping wire brushing and grinding cause sparks and flying metal As welds cool they can throw off slag HOT PARTS CAN CAUSE SEVERE BURNS Never touch hot parts bare handed Allow adequate cooling period before touching work piece NOISE CAN DAMAGE HEARING Noise from some processes or equipment can damage hearing Wear approved ear protection if noise level is high GENERAL INFORMATION WG3000...

Page 3: ... suitable to most indoor and outdoor welding operations CELL REPLACEMENT When the BAT indicator lights up in red please change battery at once and please pay attention to positive and negative terminals and replace battery according to following operations See Fig 4 1 Unscrew the screw with a Phillips head screwdriver 2 Open the cover plate 3 Change the battery 4 Close cover plate 5 Secure the cov...

Page 4: ...un ocular de respaldo adecuado LEA LAS INSTRUCCIONES CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR Y SÍGALAS ANTES DEL USO INICIAL GAFAS DIGITALES PARA SOLDAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La soldadura puede producir humo y gases peligrosos para la salud Aleje su cabeza del humo No respire el humo Si está en interiores ventile el área o use un escape en el arco para eliminar el humo y los gases de la so...

Page 5: ...ebidamente preparados de acuerdo con los estándares AWS F4 1 Conecte el cable de trabajo a la zona de trabajo lo más cerca posible del área de soldadura para evitar que la corriente de soldadura se desplace demasiado posiblemente por rutas desconocidas y provoque descargas eléctricas y riesgos de incendio Nunca use una soldadora de arco para descongelar tuberías congeladas Retire el electrodo del ...

Page 6: ...n 13 es adecuada para soldar con corriente baja y en un lugar más oscuro en especial para soldaduras por arco de argón de corriente baja 3 La selección de la posición 7 9 u 11 es adecuada para la mayoría de las operaciones de soldadura en interiores y exteriores REEMPLAZO DE CELDAS Cuando el indicador BAT se ilumine en rojo cambie la batería de inmediato y preste atención a los terminales positivo...

Page 7: ...se puede aplicar contra partículas de alta velocidad a temperatura ambiente MANTENIMIENTO 1 Utilice pañuelos descartables papel para limpiar lentes o un paño de algodón limpio y detergente para limpiar el filtro 2 Utilice un detergente neutro para limpiar el armazón de las gafas para soldar y la banda elástica 3 Reemplace con regularidad el protector exterior e interior y la banda elástica 4 No ut...

Page 8: ...appement près de l arc pour éliminer les émanations et les gaz de soudage Si la ventilation est médiocre utilisez un appareil à adduction d air homologué Lisez les instructions du fabricant concernant les métaux les consommables les revêtements les nettoyants et les dégraissants N effectuez pas de soudage lorsque des activités de dégraissage de nettoyage ou de pulvérisation ont lieu à proximité La...

Page 9: ...ir DIN 4 et ne s assombrissent pas Lorsque la capacité de la batterie est inférieure à 2 4 V l indicateur LOWBAT devient rouge Mise sous tension appuyez une fois sur le bouton ON marche Le voyant à DEL clignotera cinq fois et il passera en mode veille Arrêt manuel appuyez sur le bouton pendant 2 s Lorsque le voyant LOWBAT batterie faible s allume relâchez le bouton Arrêt automatique les lunettes s...

Page 10: ...odification aux lunettes de soudage ou à l ADF et ne tentez pas de les réparer Veuillez cesser immédiatement d utiliser l ADF et contacter le revendeur si le filtre ne s assombrit pas lors du soudage N utilisez pas d alcool d essence ou de diluants pour nettoyer l ADF Ne mettez pas le boîtier de l ADF dans l eau La réaction des cristaux liquides de l ADF sera plus lente si la température ambiante ...

Page 11: ... est pas défini correctement Ajustez l éclairage Réinitialisez le numéro de teinte Nettoyez ou remplacez le protecteur Retirez le film protecteur Essuyez les deux côtés de la lentille du filtre DÉPANNAGE Le Lunettes de Soudage est couvert par une garantie d un an Cette garantie couvre les défauts du fabricant et de fabrication La garantie exclut les problèmes découlant d un mauvais usage d une uti...

Page 12: ...23 22 NOTES NOTAS REMARQUES NOTES NOTAS REMARQUES ...

Reviews: