background image

MCL1828LED 19 12/17/13

MCL1828LED LAMPE DE TRAVAIL DEL 18V

OUTIL SANS FIL 10,8V, 14,4V, 18V et 19,2V de MATCO 

ET CHARGEUR

Matco Tools garantie ses outils sans fil de 10,8V, 14,4V, 

18V et 19,2V et chargeurs pour être exempt de défauts 

matériels et de main d’oeuvre pendant une période d'un 

(1) an de la date d’achat originale . Veuillez voir la section 

séparée ci-dessous pour la garantie des piles .
L'enregistrement est requis par votre distributeur local 

autorisé Matco et/ou par la soumission du formulaire 

d’enregistrement complet inclus avec le produit . Les 

produits défectueux doivent être retournés et analysés 

par Tri-County Power Tool, Inc . ou Pneutool Parts & 

Services, Ltd ., aux adresses énumérées ci-dessous, port 

payé d'avance . Matco Tools, à leur discrétion, répareront 

ou remplaceront sans frais n'importe quel outil sans 

fil de 10,8V, 14,4V, 18V et 19,2V ou chargeur trouver 

défectueux dans le matériel ou dans la main d’oeuvre .

Les numéros de la pièce concernant les piles MATCO 

de 14,4V LITHIUM-ION et de 19,2V LITHIUM-ION 

incluent MUC192LB et MUC144LB

Matco Tools  garantie ses piles lithium-ion (li-on) de 

14,4V et 19,2V pour être exempt de défauts matériels 

et de main d’oeuvre pendant une période d'un (1) an de 

la date d’achat originale ou 1 000 charges, celui qui se 

produit le premier . L'enregistrement est requis par votre 

distributeur local autorisé Matco et/ou par la soumission 

du formulaire d’enregistrement complet inclus avec le 

produit .
Si la pile échoue au cours de la période de garantie, elle 

doit être retournée et analysé par Tri-County Power Tool, 

Inc . ou Pneutool Parts & Services, Ltd ., aux adresses 

énumérées ci-dessous, frais de port payé d'avance . 

Le défaut de capacité de la pile est seulement défini 

comme capacité maximum de pile à moins de 50 % 

de la capacité nominale du fabricant au cours de la 

période de garantie, et seulement comme déterminé par 

Matco Tools . Basé sur l'évaluation, Matco Tools, à leur 

discrétion, réparera ou remplacera sans frais toutes les 

piles trouvées défectueuses dans le matériel ou la main-

d'oeuvre . 

IMPORTANT

Pour déterminer l'admissibilité pour des considérations 

en rapport avec la capacité de garantie des piles Li-ion 

14,4V et Li-ion 19,2V pendant la période de garantie, 

veuillez vous conformer aux directives suivantes : après 

avoir complètement chargé la pile, retirez-la du chargeur 

et enfoncez le bouton d'analyseur sur le panneau avant . 
Votre pile sera admissible aux considérations de garantie 

si:
-  Un ou deux voyants de signalisation verts sur le 

panneau sont allumés et le voyant de signalisation`situé à 

l’extrémité gauche n'est pas ambré
-  Le voyant de signalisation à l’extrémité gauche sur le 

panneau tourne à ambre, indiquant que votre pile a été 

chargée plus de 1 000 fois
-  Les trois voyants de signalisation ou plus du panneau 

sont allumés, indiquant que votre pile a plus de 50 % de 

la capacité nominale du fabricant
 

-  La date de la réclamation sous garantie tombe un an 

après la date initiale de l'achat
Veuillez vous référer au guide d’entretien de la pile pour 

des conseils utiles qui peuvent maximiser la vie utile de 

votre pile .

Les numéros de pièces pertinentes pour les piles 14,4V 

LITHIUM-ION et 18V LITHIUM-ION de MATCO incluent 

MCL18LB et MCL144LB 

Matco Tools garantie ses piles au lithium-ion (Li-ion) 

de 14,4V et 19,2V pour être exempt des défauts dans 

le matériel et la main-d’oeuvre pendant une période 

d'un (1) an à compter de la date d’achat initiale . 

L'enregistrement est exigé par l’intermédiaire de votre 

distributeur Matco local autorisé et/ou en soumettant 

le formulaire d’enregistrement complété inclus avec le 

produit .
Si la pile devient défectueuse au cours de la période 

de garantie, elle doit être retournée et analysée par Tri-

County Power Tool, Inc . ou Pneutool Parts & Services, 

Ltd ., aux adresses indiquées ci-dessous, transport payé à 

l'avance . Le défaut de capacité de la pile est seulement 

défini comme la capacité maximum de la pile à moins de 

50 % de la capacité nominale du fabricant au cours de la 

période de garantie, et seulement comme déterminé par 

Matco Tools .
Matco Tools garantie ses piles au lithium-ion (Li-ion) 

de 14,4V et 18V pour être exempt des défauts dans 

le matériel et la main-d’oeuvre pendant une période 

d'un (1) an à compter de la date d’achat initiale . 

L'enregistrement est exigé par l’intermédiaire de votre 

distributeur Matco local autorisé et/ou en soumettant 

le formulaire d’enregistrement complété inclus avec le 

produit .
Basé sur l'évaluation, Matco Tools, à leur discrétion, 

réparera ou remplacera toutes les piles trouvées 

défectueuses dans le matériel ou la main d’œuvre, et ce, 

sans frais supplémentaires .

LES PILES AU LITHIUM-ION 10,8V, 14,4 NI-CD ET 19,2 

NI-CD 

Matco Tools garantie ses piles au lithium-ion 10,9V, au 

nickel-cadmium 14,4V et 19,2 pour être exempt des 

défauts dans le matériel et la main-d’oeuvre pendant une 

période d'un (1) an à compter de la date d’achat initiale . 

L'enregistrement est exigé par l’intermédiaire de votre 

distributeur Matco local autorisé et/ou en soumettant le 

formulaire d’enregistrement complétée incluse avec le 

produit .
Si la pile devient défectueuse au cours de la période 

de garantie, elle doit être retournée et analysée par Tri-

County Power Tool, Inc . ou Pneutool Parts & Services, 

Ltd ., aux adresses indiquées ci-dessous, transport payé à 

l'avance . Le défaut de capacité de la pile est seulement 

défini comme la capacité maximum de la pile à moins de 

50 % de la capacité nominale du fabricant au cours de la 

période de garantie, et seulement comme déterminé par 

Matco Tools .
Veuillez vous référer au guide d’entretien de la pile pour 

des conseils utiles qui peuvent maximiser la vie utile de 

votre pile .

GARANTIE SANS FIL DE MATCO

 

Summary of Contents for MCL1828LED

Page 1: ...ending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Copyright Professional Light Products 2013 All rights reserved Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown Battery Type 18V Li ion Type 2...

Page 2: ...iate conditions Light Use and Care 11 Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control 12 Disconnect battery pack from light or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the light Such preventive saf...

Page 3: ...less than one hour 3 After charging unplug the charger from the power source and stow away in a safe place Light Operation 1 Fully charge the battery pack before use 2 To remove the battery pack from the flashlight press the button on the front of the battery pack 3 Pull the battery forward to separate the battery from the flashlight 4 After charging insert the battery pack into the flashlight all...

Page 4: ...pped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 12 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off controls will ...

Page 5: ...charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion in fact is ideally recharged before it is completely depleted Recharging when there is 25 50 capacity remaining in the battery may prolong its lifespan Contaminants can adversely affect the performance ...

Page 6: ...tor lights illuminate on the panel which denotes that your battery has more than 50 of manufacturer s rated capacity The date of the warranty claim falls outside of one year from the original date of purchase Please see Matco Battery Care Guide for helpful tips that may maximize the useful life of your battery MATCO 14 4V LITHIUM ION and 18V LITHIUM ION BATTERIES Pertaining part numbers include MC...

Page 7: ...een misused abused or not given the proper maintenance example Cordless ratchet heads should be greased tool motors should not be exposed to harmful substances such as cleaning chemicals excessive dust and dirt and metal shavings or debris Alterations or improper accessories were used with the product MATCO 12V LITHIUM ION BATTERY MUC12LB MUC122LB CHARGER MUC12LC Matco Tools warrants its 12V Lithi...

Page 8: ...chos químicos trabaje en una área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRAMIENTAS NUEMÁTICAS USAR SIEMPRE ANTEOJOS PROTECTORES USAR PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS VIBRACIONES ADVERTENCIA ADVE...

Page 9: ...o en todo momento La base y equilibrio adecuados permiten un mayor control de la herramienta durante situaciones inesperadas 10 Use equipo de seguridad Siempre lleve puesto protección de ojos Se deben usar máscaras antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes un casco y protección del oído según las condiciones adecuadas Uso y cuidado de la herramienta 11 Use sujetadoras o alguna otra forma prác...

Page 10: ...ompletamente Puede ser necesario cargarlo antes del uso 2 Para extraer la batería presione la lengüeta delantera y jale la batería hacia adelante y jale la herramienta en el sentido opuesto 3 Para instalar una batería alinee la herramienta con la batería coloque la parte delantera de la herramienta a la mitad de la batería empújela hacia adelante hasta que se escuche un clic indicando la instalaci...

Page 11: ...o o haya sido dañado de otra forma llévelo a una Instalación de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de MATCO El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico o incendio 12 Para disminuir el riesgo de choque eléctrico desenchufe el cargador de la salida antes de reali...

Page 12: ...ues Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las baterías litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que estén completamente agotadas De hecho se deben recargar las baterías Litio ion idealmente antes de que estén completamente agotadas Si se las recarguen cuando haya entre 25 y 50 de capacidad de carga restante se puede alargar su vida...

Page 13: ...mano de obra pero que se consideran parte del desgaste y deterioro debido al uso normal La herramienta ha sido maltratada o usada para fines para el cual no fue destinada o no ha recibido el mantenimiento adecuado ejemplo las cabezas de trinquete inalámbricas deben estar engrasadas los motores de la herramienta no deben estar expuestos a sustancias dañinas tales como químicos de limpieza el polvo ...

Page 14: ...on le nombre de fois que vous faites ce type de travail pour réduire l exposition à ces expositions travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec l équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ PORTEZ ...

Page 15: ...tion et un équilibre appropriés Une bonne position et un équilibre appropriés permettent un meilleur contrôle de l outil lors de situations inattendues 10 Utilisez l équipement de sécurité Portez toujours une protection oculaire Un masque antipoussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de sécurité ou un protecteur auditif doivent être utilisés dans les conditions adéquates Utilis...

Page 16: ...urez vous que levier de marche avant arrière est au point mort lors de l installation ou du retrait d une pile 3 Pour retirer la pile dégagez la languette avant tirez la pile vers l avant et l outil dans la direction opposée 4 Pour installer une pile alignez l outil avec la pile placez l avant de l outil à environ mi chemin sur la pile poussez vers l avant jusqu à ce que vous entendiez le clic ind...

Page 17: ... apportez la à votre centre de service AUTORISÉ PAR MATCO Le réassemblage incorrect peut avoir comme conséquence un risque de décharge électrique ou d incendie 12 Afin de réduire le risque de décharge électrique débranchez le chargeur de la sortie électrique avant d effectuer tout entretien ou nettoyage La fermeture du commutateur ne réduira pas ce risque 13 Le chargeur de pile n est pas prévu à l...

Page 18: ...and la pile est entièrement chargée ou entièrement déchargée Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au choc Évitez de les échappées de les frapper ou de les exposer à la vibration La pile Li ion peut être rechargée fréquemment et rechargée avant qu elle ne soit entièrement à plat La pile Li ion en fait est idéalement r...

Page 19: ...Les trois voyants de signalisation ou plus du panneau sont allumés indiquant que votre pile a plus de 50 de la capacité nominale du fabricant La date de la réclamation sous garantie tombe un an après la date initiale de l achat Veuillez vous référer au guide d entretien de la pile pour des conseils utiles qui peuvent maximiser la vie utile de votre pile Les numéros de pièces pertinentes pour les p...

Page 20: ...été utilisé de façon incorrecte ou abusive ou n a pas reçu d entretien adéquat Par exemple les têtes de cliquet sans fil doivent être enduites de graisse et les moteurs d outil ne devraient pas être exposés à des substances nocives comme les produits nettoyants chimiques la saleté et la poussière excessives ou des rognures ou débris métalliques Le produit a subi des altérations ou été utilisé avec...

Reviews: