Informations générales sur la sécurité (suite)
- L'entretien et les réparations doivent être effectués par du per-
sonnel de service qualifié. Ce radiateur doit être inspecté avant
chaque utilisation et au moins une fois par année par du per-
sonnel qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis si
nécessaire. Ne pas réparer un radia teur chaud ou qui fonc-
tionne.
- Ne jamais connecter le radiateur à une alimentation en gaz
sans régulation.
- Ce radiateur est expédié de l’usine pour être utilisé avec du
gaz propane (GPL) seulement. Ne pas convertir vers un quel-
conque autre gaz. L’installation doit être conforme aux codes
locaux, ou en leur absence, avec la norme du Storage and
Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58.
- N’utiliser que l’ensemble régulateur et tuyau fournis avec ce
radiateur. Inspecter l’ensemble régulateur/tuyau avant chaque
utilisation du radiateur. Si l’abrasion ou l’usure est excessive,
ou si le tuyau est coupé, le remplacer par l’ensemble qui con-
vient, illustré dans la liste des pièces, avant d’utiliser le radia-
teur.
- Vérifier les connexions d’alimentation en gaz avec une solution
de 50/50 d'eau et de savon. Ne jamais utiliser de flamme pour
flamme pour vérifier la présence de fuites de gaz.
- Placer la bouteille de propane à au moins 1,8 m du radiateur et
ne pas diriger l'évacuation du radiateur vers la bouteille de gaz
à moins que celle-ci ne soit à au moins 6 m du radiateur.
- La connexion électrique et la mise à la terre doivent être con-
formes au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70.
N’utiliser qu’une prise à trois (3) trous correctement mise à la
terre.
- Ne placer aucun obstacle à l’avant ni à l’arrière du radiateur.
Fonctionnement
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE
TOUTES LES NOUVELLES BOUTEILLES DOIVENT ÊTRE
PURGÉES AVANT D’ÊTRE REMPLIES DE NOUVEAU.
La purge et le remplissage des réser-
voirs de GPL doivent être effectués par
du personnel entièrement formé aux procédures acceptées
dans l’industrie du GPL. La non-conformité à ces directives
peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures
graves ou mortelles.
- Tourner les boutons des robinets de gaz du radiateur et du
réservoir à la position d'arrêt (OFF).
- Le robinet du réservoir de propane est équipé avec des rac-
cords ancien style FILETAGE CÔTÉ GAUCHE. Tourner le rac-
cord dans le sens HORAIRE pour desserrer. Protéger ce rac-
cord lorsqu’il est détaché du réservoir.
- Faire remplir le réservoir par votre fournisseur de gaz propane
local.
- Certains réservoirs de propane possèdent un robinet de purge.
Ce robinet doit être inspecté pour y détecter des fuites après
chaque remplissage du réservoir. Tourner le robinet dans le
sens horaire pour fermer.
- Serrer l'intégralité du réservoir de propane et raccorder les rac-
cords qui conviennent au robinet du réservoir en tournant dans
le sens ANTIHORAIRE.
- Alors que le bouton du robinet de gaz est encore en position
fermée (OFF), ouvrir le robinet du réservoir (ON) et vérifier
pour détecter toute présence de fuites avec une solution d’eau
savonneuse.
Le gaz propane est sécuritaire lorsqu’il
est manipulé correctement. Une manip-
ulation sans précaution d’un réservoir de gaz propane peut
causer un incendie et/ou une explosion. En conséquence :
- Toujours garder le réservoir/la bouteille fixé de façon sécuritaire
et en position debout.
- Éviter d’incliner le réservoir sur le côté lorsque raccordé à un
régula teur, ce qui risque d’endommager le diaphragme à l’in-
térieur régulateur.
- Manipuler les robinets avec précaution.
- Ne jamais raccorder un réservoir de propane sans régulateur à
un radiateur de construction.
- Ne pas soumettre le réservoir de propane à une chaleur exces-
sive.
- Serrer fermement le robinet d'arrêt du gaz sur le réservoir de
propane après chaque utilisation.
- Tous les raccords doivent être protégés lorsque démontés du
réservoir de GPL.
- Ne jamais entreposer un réservoir de gaz propane dans un
édifice ou à proximité d'un appareil qui brûle du gaz.
Le réservoir débranché ne doit jamais
être entreposé dans un édifice, un
garage ou dans toute autre aire fermée.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Page 4
Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propriétaire pour radiateur propane à air pulsé
Le tableau ci-dessus affiche le nombre de réservoirs de 45,4 kg requis pour
faire fonctionner les radiateurs à des températures données.
Une plus petite quantité de gaz est vaporisée à des températures plus basses.
Deux réservoirs supplémentaires de plus de 45,4 kg ou un réservoir plus gros
peuvent s'avérer nécessaires par temps plus froid. Votre détaillant local de gaz
propane vous aidera à sélectionner le système d’alimentation qui convient.
Nombre de réservoirs requis
Température (°C)
au niveau du
réservoir
40 000 à 60
000 BTU/h
125 000 BTU/h
150 000 BTU/h
0,0
1
2
2
-6,6
1
2
2
-12,2
1
3
3
-17,7
1
3
3
-23,3
2
Utiliser un réser-
voir plus gros
Utiliser un réser-
voir plus gros
-28,8
2
Utiliser un réser-
voir plus gros
Utiliser un réser-
voir plus gros
Radiateurs propane
à air pulsé
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR
SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL
BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À
UNE SOURCE D'ALIMENTATION.
