6
2. General Information
on the ITC/IR-System
The Massoth DiMAX ITC-System is
an inovative way to transmit data
to any location on the tracks and
the vehicle driving by it, indepen-
dent from the digital tracksignals.
It upgrades the general (mostly
digital) controle of vehicles to
special, location-dependent
commands. This means, you can
also use it to operate vehicles
with adequate electronic, which
are independently operated from
the track signal (e.g. via radio
controle).
The Data is permanently transmit-
ted through a infrared signal.
Sent-out orders can be influenced
by digital commands on the
tracks, for example, in order to
transmit a signal to a vehicle and
therefore stop a train in front of
a redlight.
The command can also be
independent from the track signal,
to operate functions such as light
on/off in a train or initiate an
automatic function (train station
stop or whistle in front of a cross-
ing). The great advantage of the
DiMAX-ITC-System is the simple
installation. In order to initiate
location-dependent functions,
2. Grundsätzliche Informationen
zum PZB/IR-System
Das PZB/IR Steuerungssystem
ist eine innovative vom digi-
talen Gleissignal unabhängige
Übertragung von Daten an frei im
Gleis wählbaren Positionen an ein
darüber fahrendes Fahrzeug. Es
erweitert die allgemeine -meist
digitale- Steuerung von Fahrzeu-
gen um spezielle ortsbezogene
Befehle. Somit ist diese Steuerung
auch für Fahrzeuge mit geeigneter
Elektronik nutzbar, die unab-
hängig vom Gleissignal, z.B. im
Funkbetrieb, gefahren werden.
Die Daten werden permanent
per Infrarotsignal gesendet.
Ausgesandte Befehle können von
digitalen Kommandos auf dem
Gleis beeinflusst werden, um zum
Beispiel eine Signalstellung in
das Fahrzeug zu übertragen und
somit die Lokomotive vor dem
„rot“ zeigenden Signal anzuhalten.
Der Befehl kann aber auch vom
Gleissignal unabhängig sein,
um Funktionen im Fahrzeug zu
schalten (Licht an/aus) oder eine
automatische Funktion (Bahn-
hofshalt und/oder Pfeifsignal vor
Bahnübergang) auszulösen.
Der große Vorteil des DiMAX-PZB-
