Mase I.S. 6.5, Workshop Manual

Page: 17 / 131

IS 6.5 - 7.6
17
I GB
3.1.2 Avvolgimenti di eccitazione
Caratteristiche:
Metodo di controllo
- Scollegate dai 2 condensatori (Fig. 7 rif.1) i
cavi provenienti dallo statore (Fig. 7 rif.2) .
- Verificare che la resistenza fra le estremità dei
cavi (a coppia) rientri nei valori indicati in tabella.
RIMEDIO: Sostituire lo statore.
ATTENZIONE: Gli avvolgimenti sono trattati con
resine e vernici per ambienti con clima umido-
salino. Se tali trattamenti sono deteriorati,
sostituire !
3.1.3 Termostato Alternatore
Caratteristiche :
Normalmente chiuso. Temperatura d’intervento
180° C.
Metodo di controllo:
-Accedere alla zona morsettiera allacciamento
potenza
(Fig. 8) .
-Scollegare i fili rossi (o bianchi) da 1.0mm
2
con
faston femmina all'estremità.
-Verificare la continuità fra le due estremità dei
cavi.
RIMEDIO: Sostituire lo statore
N.B.: Il termostato alternatore, può intervenire per
sovraccarico o per sovratemperatura.
Verificare quindi, se è necessario, i carichi applicati
e la temperatura d’esercizio del generatore, con
particolare attenzione alla sua installazione.
3 AL
TERNA
T
O
R
3.1.2 Excitation windings
Features:
Test method
- Disconnect the cables (Fig. 7 Ref.2) coming
from the stator from the 2 capacitors (Fig. 7
Ref.1) .
- Check that the resistance between the ends of
the cables (pairs) falls within the values
indicated in the table.
REMEDY: Replace the stator.
WARNING: The windings have been treated
with resin and paint for humid-saline climates. If
these treatments have deteriorated, replace !
3.1.3 Alternator thermostat
Characteristics : Normally closed. Operating
temperature: 180° C.
Test method:
-Access the power connection terminal board
area
(Fig. 8) .
-Disconnect the 1.0 mm
2
red (or white) wires
with female Fastons at the end.
-Check continuity between the two ends of the
cables.
REMEDY: Replace the stator
N.B.: The alternator thermostat may intervene
because of an overload or overtemperature.
Therefore, check if necessary, the applied loads
and the operating temperature of the generator
with particular attention to its installation.
n° Fili Colore / sez.
n° Wire Color / sez.
115/230V 50-8 2.37 Ohm
50 Hz 50-8 2.37 Ohm
120/240V 50-9 2.42 Ohm
50Hz 50-9 2.42 Ohm
120/240V 60-9 2.08 Ohm
60 Hz 60-9 2.08 Ohm
Rosso 1.5mm
2
Read 1.5mm
2
Ohm
IS 6.5
IS 6.5
IS 7.6