Mase I.S. 6.5, Workshop Manual

Page: 120 / 131

IS 6.5 - 7.6
120
Matricola n° Serial number Numéro d’identification Seriennumber Matricula N° Mittente Sender Expediteur Absender Remitente Rif. Mezzo di spedizione Means of transportation Moyen d’expedicion V
ersandsart
Medio de expediciõn
MASE GENERA
T
ORS S.p.A. V
ia
T
ortona, 345
47023 Cesena (FC) Italy
T
el.+39-0547-35431
1 Fax.+39-0547-317555
Email : mase@masegenerators.com
w
w
w
.masegenerators.com
*NOT
A
PER L
’UTILIZZA
T
ORE : L
’ORDINE DEVE ESSERE INVIA
T
O
ALLA
OFFICINA
AUT
ORIZZA
T
A
MASE; CONSUL
T
ARE IL
LIBRETT
O SER
VICE / ELENCO
OFFICINE
A
U
T
ORIZZA
T
E
* NOTE FOR USER: THE ORDER MUST BE ENVOY TO THE DEALER AUTHORIZED MASE; TO CONSULT THE BOOK SERVICE / LIST AUTHORIZED DEALER * NOTE POUR UTILISATEUR: L’ORDRE DOIT ETRE ENVOYE DIPLOMATIQUE A LE REVENDEUR MASE AUTORISE; CONSULTER LA LIVRE SERVICE / LISTE
REVENDEUR AUTORISE
* NOTIZ FÜR BENUTZER: DIE REIHENFOLGE MUSS GESANDTE ZUR HÄNDLER
ERMÄCHTIGTE MASE; UM DIE BUCH DIENST / LISTE ZU KONSULTIEREN, D
IE WERKSTATT
HÄNDLER
ERMÄCHTIGTE
* LA NOTA PARA EL USUARIO: EL ORDEN DEBE SER ENVIADO AL DISTRIBUIDOR AUTORIZÓ MASE; PARA CONSULTAR LA LIBRO SERVICIO / LISTA AU
TORIZADA DISTRIBUIDOR
Consegna
Delivery
La distribution
Lieferung
Entrega
Urgente : spedizione entro 48 ore Urgent : consignment within 48 hours Urgent : expédition dans 48 heures Dringend : Lieferung innerhalb 48 Urgente: consignador dentro de 48 horas
S
tandard : spedizione entro 72 ore
S
tandard : consignment within 72 hours
S
tandard : expédition dans 72 heures
üblich : Lieferung innerhalb 72 Normal: consignador dentro de 72 horas
* Le consegne citate sopra sono attendibili solo se il materiale è disponibile a magazzino.
* The deliveries quoted above they are reliable only if the material is available to store.
* Les distributions citees au-dessus d’ils sont fiables seulement si la matiere est disponible a magasin.
* die lieferungen, die über ihnen angeführt wurden, sind nur zuverlässig, wenn das material erhältlich zu laden ist.
* Las entregas citadas sobre ellos solo son fiables si el material esta disponible a la tienda
Codice
Code Code Code Code
Qnt.
Qty Qte
Menge
Cant
Denominazione
Denomination Denomination
Bezeichnung
Denominación
Modello Model Modèle Modell Modelo
Motore Engine Moteur Motor Motor
*Utilizzare la fotocopia della scheda per i vostri ordini.*When ordering please use a form photocopy *Utiliser la photocopie de
la fiche pour vos commandes de pieces detachees
* Für bestellungen bitte fotokopie des formulares verwenden * Para sus les rogamos utilicen copia de la ficha.