Marzocchi Bomber 2001, Instruction Manual

Page: 27 / 36

25
5 - R
ÈGLAGES
5.1 - T
ABLEAU RÈCAPITULATIF MODÈLE
/
RÈGLAGES POSSIBLES
Ce tableau indique les réglages qu’il est possible
d’effectuer sur chaque modèle de fourche.
Chaque type de réglage est identifié par un
sigle
indiqué dans le tableau ci-après ainsi qu’en
face du texte et des figures
qui en décrivent
l’utilisation.
5 - E
INSTELLUNGEN
5.1 - T
ABELLE
- M
ODELL
/ M
ÖGLICHE
E
INSTEL
-
LUNGEN
In dieser Tabelle werden die Einstellungen ange-
geben, die an den jeweiligen Gabelmodellen vor-
genommen werden können.
Jede Einstellung wird durch ein
Zeichen ge-
kennzeichnet, die in der nachstehenden Tabell
und darüber hinaus auch neben dem ent-
sprechenden Text und den Abbildungen
wie-
dergegeben werden.
H
INWEIS
: Die vor dem Zeichen angegebene Num-
mer weist auf das Vorhandensein einer Einstell-
schraube an nur einem der Holme hin.
P
RÈCHARGE
C
OMPRESSION
E
XTENSION
F
OURCHES
:
M
ODÈLE
F
OURCHE RESSORTS
F
OURCHES A AIR A CARTOUCHE A TIGE AMORTISSEUR
F
EDERVOR
- D
RUCKSTUFE
Z
UGSTUFE
G
ABELN
:
G
ABELMODELL SPANNUNG
L
UFTGEFEDERTE
G
ABELN MIT
K
ARTUSCHEN MIT
P
UMPELEMENT
Monster T PL CR
Super T QR20 PL CR
Jr. T PL PRe
Z1 M.C.R. QR20 PL CR
Z1 M.C.R. PL CR
Z1 Drop Off PL PRe
Z1 Drop Off QR20 PL PRe
Z2 X-Fly QR20 AC CR
Z2 X-Fly AC CR
Z2 ATOM Race PL 1CR
Z2 ATOM Sport PL 1PRe
Z2 ATOM Sport Air AC 1PRe
Z3 Coil PL 1PRe
Z3 QR20 Coil PL 1PRe
Z3 Air AC 1PRe
Z4 Coil PL PRi
Z4 Air AC PRi
Z5 Coil PL
Z5 Air AC
R
EMARQUES
: le chiffre qui se trouve éventuelle-
ment devant le sigle indique la présence de la vis
de réglage uniquement sur un tube de fourche.