23
A
TTENTION
:
la forme particulière des four-
reaux a été conçue afin de supporter un
moyeu du type représenté.
Afin d’éviter tout relâchement du système de
serrage de la roue ou une rupture des éléments
concernés, ne monter en aucun cas d’autres types
de moyeux.
R
EMARQUES
:
pour le
montage de la roue sur la
fourche MONSTER T
, consulter la fiche spécifi-
que (voir page. 31)
A
CHTUNG
:
Die besondere Form der Gleitrohre
wurde dahingehend entworfen, um eine Nabe
des dargestellten Typs aufnehmen zu können.
Um eventuelle Lockerungen am Befestigungs-
system des Rads oder Brüche der betreffenden
Elemente zu verhindern, ist die Montage ander-
weitiger Naben absolut zu vermeiden.
H
INWEIS
:
Für die
Montage des Rads an der Gabel
MONSTER T
verweisen wir auf das spezifische
Datenblatt (siehe Seite 31)
4 - C
ONSEILS
D
’U
TILISATION
ET
E
NTRETIEN
Les fourches M
ARZOCCHI
se basent sur une techno-
logie avancée, supportée par de nombreuses an-
nées d’expérience dans le domaine des profes-
sionnels de la “mountain bike”. Afin d’obtenir les
meilleurs résultats, après toute utilisation du
vélo, il est conseillé de contrôler et par consé-
quent de nettoyer, la partie en dessous du cache-
poussière et du plongeur en ayant soin de lubri-
fier avec de l’huile au silicone.
Normalement, les fourches M
ARZOCCHI
sont en
mesure d’offrir des performances maximales dès
les premières sorties en bicyclette. Toutefois,
dans certain cas,
une courte période de rodage
(5-10
heures
)
peut être nécessaire afin d’ajuster
les accouplements internes. Dans tous les cas,
cette précaution permet d’allonger la durée de la
fourche et de garantir des performances maxima-
les de celle-ci dans le temps.
I
MPORTANT
:
Il est conseillé d’effectuer
la vidange
d’huile au moins toutes les 100 heures
d’utilisa-
tion et de
vérifier la pression
des fourches à air
au moins toutes les 10 heures.
Pour conserver leur brillant d’origine, les four-
ches avec surfaces
polished
doivent être traitées
périodiquement avec
“Polish”
pour carrosse-
ries.
4 - A
NWENDUNGS
-
UND
I
NSTANDHALTUNGSEMPFEHLUNGEN
Die M
ARZOCCHI
-Gabeln stützen sich auf eine fort-
schrittliche Technologie, die durch langjährige
Erfahrung im Bereich der Profi-Mountainbikes
ergänzt wird. Um immer die besten Ergebnisse
erzielen zu können, empfehlen wir Ihnen, nach
jedem Einsatz Ihres Fahrrads, den unter dem
Staubstreifer und dem Tauchrohr liegenden Be-
reich zu kontrollieren, zu säubern und letztend-
lich sorgfältig mit Silikonöl zu schmieren.
Normalerweise sind die M
ARZOCCHI
-Gabeln be-
reits während der ersten Fahrten mit dem Fahr-
rad in der Lage, ihre maximale Leistungsfährig-
keit zu zeigen. Dennoch kann es vorkommen,
dass in einigen Fällen
erst eine gewisse Ein-
fahrzeit
(
5-10
Stunden) erforderlich ist, wäh-
rend der sich die internen Passungen setzen.
Diese Maßnahme wird auf jeden Fall die Lebens-
dauer der Gabel verbessern und auch über die
Zeit hinweg ihre maximale Leistungsfähigkeit
gewährleisten.
W
ICHTIG
:
Es wird empfohlen, den
Ölwechsel min-
destens alle 100 Einsatzstunden
vorzunehmen
und
den Druckwert
in den luftgefederten Gabeln
mindestens alle 10 Stunden
zu prüfen.
Die Gabeln mit
polierten
Oberflächen sollten
zum Aufrechterhalt ihres Originalglanzes regel-
mäßig mit einem
“Poliermittel”
für Karosserien
behandelt werden.
Summary of Contents for Bomber 2001
Page 1: ...1 ...
Page 14: ...1 FIG ABB A b1 b2 i c a a l l l l b d f f g e d e h H H FIG ABB B ...
Page 23: ...2 FIG ABB C FIG ABB E 2 3 1 4 Nm 11 Nm 9 D T 3 mm FIG ABB D Nm 9 7 9 7 8 6 6 8 5 A Nm 15 ...
Page 32: ...3 PL 2 3 3 2 4 AC 5 5 CR 6 PRe 8 Nm 12 7 PRi 1 1a 1 1 1 ...
