Marzocchi 320 LCR CARBON Manual Download

Page: 67 / 79

1.1.2 Partes principales de la horquilla

1. Tubo dirección, 2. Pletina superior, 3. Puente, 4. Barra de

horquilla izquierda, 5. Anclaje para freno V-brake, 6. Botella, 7.

Soporte para eje rueda, 8. Anclaje para freno de disco.

2. INFORMACIONES TÉCNICAS

2.1 Elemento elástico

Las horquillas MARZOCCHI utilizan como elemento de suspensión

muelles helicoidales o aire.

2.2 Sistema de amortiguación

La carga de frenado que se produce durante las fases de compresión

y extensión de la horquilla puede ser regulada mediante elementos

amortiguadores con válvulas hidráulicas o cartuchos especiales.

¡A

TENCIÓN

¡No use NUNCA la posición de bloqueo en compresión

para afrontar descensos difíciles! La bicicleta podría no

reaccionar con su

ciente seguridad sobre los baches con la

consiguiente pérdida de control de la bicicleta, accidentes y

lesiones graves o mortales.

Horquilla

Sistema elástico

Sistema hidráulico

Muelle

Aire

DBC

Open

Bath

Sealed

Precarga del muelle con

ajuste mecánico

Precarga del muelle

con aire

AER

SWITCH T

C2R2

NCR

LCR

TST MICRO

320 LCR CARBON

•

320 LCR

•

320 LR

•

CORSA LR

•

MARATHON LR

•

44 MICRO STA

•

350 NCR

•

350 NCR TITANIUM

•

350 CR

•

350 R

•

55 CR

•

55 R

•

SLOPE CR

•

DIRT JUMPER 1

•

DIRT JUMPER 2

•

DIRT JUMPER 3

•

380 C2R2 TITANIUM

•

380 C2R2

•

380 CR

•

888 CR

•

Tabla 1 -

Tecnologia y ajuste

Summary of Contents for 320 LCR CARBON

Page 1: ......

Page 2: ...e owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY COUNTRY LANGUAGE CODE GENERAL WARNING OWNER MANUAL WARRANTY I ITALIANO IT 4 5 15 CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR CROSS COUNTRY DO NOT USE FOR TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL 320 CORSA MARATHON 44 350 55 SLOPE CR DIRT JUMPER 380 888 Table 1 Intended use chart ...

Page 3: ...wners Manual or www marzocchi com TRAIL ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL WARNING WARNING WARNING MAY BE USED FOR ANY RIDING STYLE USE ONLY FOR USE ONLY FOR USE ONLY FOR CROSS COUNTRY TRAIL CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL FREERIDE DOWNHIL...

Page 4: ...izzato Marzocchi per individuare perdite d olio crepe scheggiature deformazioni o altri segni di usura Quando si utilizza un porta biciclette montato a tetto o sul retro dell autoveicolo assicurarsicheilsistemadifissaggioasganciorapido sia completamente allentato prima dell installazione o della rimozione della bicicletta Assicurarsi inoltre che la bicicletta sia installata o rimossa dal supporto ...

Page 5: ...ss è solo per i più esperti e comporta salti da un dosso all altro Prevede inoltre il superamento di ostacoli urbani cioè costruiti dall uomo o di altre strutture fisse o la corsa lungo una pista costituita da ostacoli di terra che il ciclista deve superare saltando o curvando ad andatura veloce Queste forcelle devono essere utilizzate solo con freni a disco telai ruote ed altri componenti progett...

Page 6: ...e il sistema funzioni con basse pressioni di esercizio e un serbatoio di compensazione controllato da una molla elicoidale anziché utilizzare aria pressurizzata come avviene invece in altri sistemi L olio può scorrere attraverso due differenti circuiti in caso di uso estremo il sistema DBC permette la fuoriuscita di olio dal circuito principale della cartuccia così da evitare sovrappressioni L oli...

Page 7: ...cco di lamelle interne e usando l apposito comando rallentare la compressione durante la salita Le alte prestazioni della cartuccia NCR possono anche essere combinate con il nuovo ed ergonomico comando remoto per rendere la vostra corsa più veloce e più sicura oro Compressione nero Climb Compression rosso Ritorno DBC CR Pos La cartuccia DBC CR offre la regolazione del ritorno e della compressione ...

Page 8: ...onamento idraulico assolve tutte le esigenze di lubrificazione e raffreddamento delle parti di scorrimento interne Inoltre il volume dell olio se variato all interno del range raccomandato costituisce un ulteriore elemento di taratura permettendo di modificare la progressività del sistema di sospensione Il sistema Open Bath permette rispetto a sistemi con cartucce sigillate la riduzione degli inte...

Page 9: ... sospensione Marzocchi incidenti serie lesioni personali e o la morte Per garantire l uso corretto e la sicurezza questo prodotto deve essere installato da un meccanico qualificato e richiede le seguenti attenzioni Ispezionare visivamente il gruppo prima e dopo ogni uscita Il gruppo unico testa cannotto in fibra di carbonio non deve presentaresegnidicorrosione usura crepe tagli deterioramenti Se p...

Page 10: ... 185 mm MARATHON Post Mount 6 vedi figura 4A 4C 185 mm 44 Post Mount 6 vedi figura 4A 4C 203 mm 350 Post Mount 6 vedi figura 4A 4B 203 mm 55 Post Mount 6 vedi figura 4A 4C 203 mm SLOPE CR Post Mount 6 vedi figura 4A 4C 203 mm DIRT JUMPER Post Mount 6 vedi figura 4A 4C 203 mm 380 Post Mount 8 vedi figura 4A 4B 229 mm 888 Post Mount 8 vedi figura 4A 4C 229 mm Tabella 4 Predisposizione impianto frena...

Page 11: ...r un corretto funzionamento della forcella la ruota deve essere installata come illustrato di seguito Posizionare la ruota tra i due steli Allineare il centro della ruota con i due dispositivi di ritegno vedi 3A di Figura 3 Inserire il perno attraverso il portaruota destro la ruota ed il portaruota sinistro vedi 3A di Figura 3 Serrare il perno alla coppia prevista 15 1 Nm agendo sul tappo del pern...

Page 12: ...losmontaggiodella ruota anteriore sulla forcella La procedura di bloccaggio della ruota ha la stessa semplicità del QR per ruote standard con perno da 9 mm con leva a eccentrico e la procedura di installazione è pertanto molto simile Per un corretto funzionamento della forcella la ruota deve essere installata come illustrato di seguito Posizionare il mozzo ruota tra i due forcellini portaruota All...

Page 13: ...alla ruota per verificare l allineamento con il freno a disco La ruota non dovrebbe oscillare né lateralmente né verticalmente Per le specifiche corrette consultare il libretto di istruzioni dell impianto freno Dopo aver chiuso la leva dello sgancio rapido non ruotare o modificare la posizione della leva Lo spostamento della leva di fissaggio può compromettere la sicurezza 5A 5B 5C Figura 5 Instal...

Page 14: ...R DX 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 320 LR SX 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 CORSA LR SX 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 MARATHON LR SX 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 350 NCR DX 5 0 6 0 7 0 70 85 100 350 CR SX 5 0 6 0 7 0 70 85 100 44 MICRO STA DX 7 0 8 0 9 0 100 115 130 55 CR SX 5 0 6 0 7 0 70 85 100 SLOPE CR SX 6 0 7 0 8 0 85 100 115 Forcelle a moll...

Page 15: ...ormità successive derivanti dal mancato rispetto delle prescrizioni contenute nel Manuale del prodotto La presente garanzia non copre non costituendo casi di non conformità originale la normale usura di componenti e sostanze soggette a decadimento durante l utilizzo quali olio anelli di tenuta raschiapolvere e boccole di scorrimento La presente garanzia decade inoltre nel caso in cui il sistema di...

Page 16: ...occhiS r lunicamenteall acquirenteoriginaledelsistema di sospensione Marzocchi e non si estende a terzi I diritti spettanti all acquirente originale ai sensi della presente garanzia non possano essere ceduti 5 2 3 DURATA La presente garanzia decorre dalla data di acquisto e resta in vigore per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto iniziale Sulle parti sostituite viene riconosciuta una ga...

Page 17: ...e owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY COUNTRY LANGUAGE CODE GENERAL WARNING OWNER MANUAL WARRANTY GB ENGLISH UK 4 5 15 CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR CROSS COUNTRY DO NOT USE FOR TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL 320 CORSA MARATHON 44 350 55 SLOPE CR DIRT JUMPER 380 888 Table 1 Intended use chart ...

Page 18: ...wners Manual or www marzocchi com TRAIL ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL WARNING WARNING WARNING MAY BE USED FOR ANY RIDING STYLE USE ONLY FOR USE ONLY FOR USE ONLY FOR CROSS COUNTRY TRAIL CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL FREERIDE DOWNHIL...

Page 19: ... bicycle carrier Failure to fully loosen the quick release fastener or any bending action while mounting or removing your bicycle to and from the carrier could result in scratching bending or cause other damages your suspension system Learn and follow the local bicycle laws and regulations and obey all traffic signals signs and laws while you ride Always wear a properly fitted and fastened bicycle...

Page 20: ... or racing on a track consisting of jumps made from mounds of dirt which the rider must negotiate by jumping or turning at speed These forks should only be used with disk brakes and those frames wheels and other components specifically designed for this riding style The disk brakes must be attached to the designated mounting points provided on the fork Never make any modification to your fork when...

Page 21: ...r Coil preload with air AER SWITCH TA C2R2 NCR CR R LCR LR RV TST MICRO 320 LCR CARBON 320 LCR 320 LR CORSA LR MARATHON LR 44 MICRO STA 350 NCR 350 NCR TITANIUM 350 CR 350 R 55 CR 55 R SLOPE CR DIRT JUMPER 1 DIRT JUMPER 2 DIRT JUMPER 3 380 C2R2 TITANIUM 380 C2R2 380 CR 888 CR Table 1 Technology and Adjustment ...

Page 22: ... outer knob on the top of the right stanchion preloading the spring that keeps the stack in position Mid compression speed is also tunable by changing the shim thickness and controlling the progression between high and low speed damping gold Low speed compression orange High speed compression smoke grey High speed reboud red Low speed rebound DBC NCR Pos DBC NCR is the ideal combination between mo...

Page 23: ...n and cooling The forks can use different lubrication and cooling technologies In Open Bath systems the oil inside the fork leg besides being a crucial element for the hydraulic operation accomplishes all cooling and lubrication needs for the internal sliding parts In addition if the oil volume is varied within the recommended ranges it will be an additional setting element thus allowing the modif...

Page 24: ...tables contained in this manual WARNING Make sure before every ride that the brake cable of the disk brake system is correctly connected to the proper mounting see 4B 4C in Table 4 WARNING The front brake line must be properly secured to the mounting tab provided on the lower casting arch All cables and housings on the bicycle should never touch or rub any part of the fork during use 3 INSTALLATIO...

Page 25: ... mm 55 Post Mount 6 see Picture 4A 4C 203 mm SLOPE CR Post Mount 6 see Picture 4A 4C 203 mm DIRT JUMPER Post Mount 6 see Picture 4A 4C 203 mm 380 Post Mount 8 see Picture 4A 4B 229 mm 888 Post Mount 8 see Picture 4A 4C 229 mm Table 4 Brake system setting 1 Installation is only possible when the specific adapter is supplied by the brake system manufacturer 3 3 Wheel installation D L Model Wheel Com...

Page 26: ...ation CORSA MARATHON DIRT JUMPER Install the wheel in compliance with the wheel manufacturer s instructions For correct fork function after installing the wheel you will need to Check the fork wheel alignment by fully compressing the fork a few times The wheel should not make contact with or come close to any portion of the fork Liftthefrontofthebicycle andspinthewheelafewtimestoverify correct ali...

Page 27: ... Nm with a 1 2 1 sequence using a 4mm Allen key see 3C of Picture 3 6 mm 15 1 Nm 3A 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3C 4 mm 6 1 Nm 3C Picture 3 ø20mm through axle wheel installation 3 4 3 ø20mm Taperwall through axle wheel installation 380 For optimum fork performance please follow the instructions below when installing the wheel Place the wheel in between each fork leg Align the center ...

Page 28: ... the QR axle lever to increase the tightening torque Position the lever in the preferred direction then close it to lock the axle see 5C of Picture 5 The lever must cause resistance during the rotation of the closing in order to have correct fastening strength and tightness When the closing is finished a slight depression of the lever can be noticed on the hand Open the quick release lever in orde...

Page 29: ...t and springs kit must be performed by a Marzocchi Authorized Service Centre Air fork Adjustment side Air pressure Rider s weight 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs bar psi 320 LCR CARBON RH 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 320 LCR RH 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 70 85 85 110 320 LR LH 4 0 5 0 5...

Page 30: ...ons of the products Manual This warranty does not cover as they are not original non conformities items and substances subject to normal wear occasioned by use such as oil sealing rings dust seals and sliding bushes In addition this warranty is void in the event that the suspension system is used with rental bicycles This warranty will be automatically void if the serial number of the Marzocchi su...

Page 31: ...5 2 3 TERM The term of this warranty shall commence on the date of purchase and shall continue for a period of two 2 years from the date of the original purchase Unless the two year warranty still applies replaced parts have an additional six 6 month warranty 5 2 4 PROCEDURE In the event of a defect covered by this warranty the purchaser should contact an authorized Tenneco Marzocchi dealer or Ten...

Page 32: ...e owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY COUNTRY LANGUAGE CODE GENERAL WARNING OWNER MANUAL WARRANTY F FRANÇAIS FR 4 5 15 CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR CROSS COUNTRY DO NOT USE FOR TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL 320 CORSA MARATHON 44 350 55 SLOPE CR DIRT JUMPER 380 888 Table 1 Intended use chart ...

Page 33: ...wners Manual or www marzocchi com TRAIL ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL WARNING WARNING WARNING MAY BE USED FOR ANY RIDING STYLE USE ONLY FOR USE ONLY FOR USE ONLY FOR CROSS COUNTRY TRAIL CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL FREERIDE DOWNHIL...

Page 34: ...En outre à long terme le système de suspension est sujet à usure Par conséquent il est nécessaire de faire vérifier régulièrement le vélo auprès d un centre d assistance agréé Marzocchi pour repérer toute fuite d huile fissure tout ébrèchement toute déformation ou tout autre signe d usure Si vous installez votre vélo sur un porte vélo monté sur le toit ou à l arrière de votre voiture veillez à ce ...

Page 35: ...s Les fourches ENDURO doivent être utilisées seulement avec des freins à disques des cadres des roues et d autres composants expressément conçus pour cette pratique Les freins à disques doivent être fixés aux points expressément prévus sur la fourche Aucune modification sur la fourche pour la fixation d autres éléments ne doit être effectuée DIRT JUMPING Cette pratique sur piste de type BMX ou mot...

Page 36: ...es Lasuspension ne réagirait de manière correcte en cas d impacts contre des obstacles ce qui pourrait produire la perte du contrôle du vélo un accident et des lésions graves ou même la mort Fourches Système élastique Système hydraulique Ressort Air DBC Open Bath Sealed Préch ressort avec disp réglage mécanique Précharge du ressort avec air AER SWITCH TA C2R2 NCR CR R LCR LR RV TST MICRO 320 LCR C...

Page 37: ...s fonce Détente Haute vitesse rouge Détente Basse vitesse DBC NCR Pos Le DBC NCR est la combinaison idéale entre la téchnologie moto et les besoins de l enduro Confortable fiable et nécessitant peu d entretien comme une cartouche ouverte et aussi légère qu une cartouche fermée La compression et la détente lente peuvent être réglées grâce aux boutons de réglages De plus la détente rapide peut être ...

Page 38: ... huile est à l intérieur du jambage de la fourche sans compter qu elle est un élément crucial pour hydraulique car elle accomplit tout le refroidissement et la lubrification pour les pièces coulissantes internes au système En outre silevolumed huileestchangédanslesmargesrecommandées ce sera un élément de réglage additionnel De ce fait il permet la modification de la progressivité de système de sus...

Page 39: ...sède le matériel technique et les connaissances nécessaires NOTE Les adhésifs sont protégés par une pellicule de protection qui doit être retirée avant l utilisation NOTE Lors de l installation du commande à distance ne utiliser que la gaine extérieure originale fournie avec la fourche ou une gaine pour les transmissions de la même taille Ne jamais utiliser des gaines extérieures avec des spirales...

Page 40: ... cette opération auprès d un Centre Suspensions autorisée Marzocchi Un montage incorrect du frein à disque peut engendrer des tensions qui entraînent la rupture des supports de l étrier du frein et par conséquent la perte de contrôle du vélo des accidents et des lésions graves ou mortelles Veillez à ce que le montage du système de freinage soit effectué en respectant les instructions fournies par ...

Page 41: ...sur les jambages sont Axe Fixation rapide 9 mm Axe fixation rapide axe 15 mm ou 20 mm Axe fixation fixe 20 mm Fourche Axe Roue 320 QR15 44 QR15 350 QR15 CORSA 9QR MARATHON 9QR 55 QR20 SLOPE CR QR20 DIRT JUMPER 9QR ø20mm 380 ø20mm 888 ø20mm Tableau 6 Systèmes de fixation de la roue 3 4 1 Axe Fixation rapide 9 mm montage de la roue avant CORSA MARATHON DIRT JUMPER Installez la roue selon les instruc...

Page 42: ...lé Allen de 4 mm voir 3C Figure 3 6 mm 15 1 Nm 3A 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3C 4 mm 6 1 Nm 3C Figure 3 Axe fixation fixe 20 mm montage de la roue avant 3 4 3 Axe fixation fixe 20 mm version taperwall montage de la roue avant 380 Pour un fonctionnement correct de la fourche la roue doit être installée selon les instructions suivantes Placez la roue entre les deux fourreaux Alignez l...

Page 43: ... Placer le levier dans le sens souhaitez puis fermez le pour verrouiller l axe Voir le 5C Figure 5 Le levier doit faire avoir de la résistance pendant sa rotation assurant la fermeture ceci afin d obtenir un serrage correct Quand la fermeture est finie une légère marque sur levier peut être notée à la main si vous le souhaitez Ouvrez le serrage rapide Afin d augmenter la tension par le biais de la...

Page 44: ...pagne le produit ou achetées séparément ATTENTION L installation du kit de changement de débattement des kits d adaptations et des kits ressorts doit être assuré par un centre autorisé par Marzocchi Fourches à air Côté de réglage Pression de l air Poids du cycliste 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs bar ps...

Page 45: ...manque de respect des prescriptions contenues dans le Manuel relatif à le produit La présente garantie ne couvre pas les composants et les substances sujets à l usure et à la détérioration normale tels que l huile les joints d étanchéité les cache poussière et les bagues car celles ci ne constituent pas de cas de non conformité originale La présente garantie est caduque si le système de suspension...

Page 46: ...elatif à le produit et figurant sur le site Internet www marzocchi com ATTENTION IInstaller assurer la maintenance et utiliser le système de suspension Marzocchi conformément aux indications contenues dans le Manuel relatif à le produit 5 2 2 ACHETEUR La présente garantie est accordée uniquement à l acheteur d origine du système de suspension Marzocchi et ne s applique pas aux tiers Les droits de ...

Page 47: ...he owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY COUNTRY LANGUAGE CODE GENERAL WARNING OWNER MANUAL WARRANTY D DEUTSCH DE 4 5 15 CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR CROSS COUNTRY DO NOT USE FOR TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL 320 CORSA MARATHON 44 350 55 SLOPE CR DIRT JUMPER 380 888 Table 1 Intended use chart ...

Page 48: ...wners Manual or www marzocchi com TRAIL ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL WARNING WARNING WARNING MAY BE USED FOR ANY RIDING STYLE USE ONLY FOR USE ONLY FOR USE ONLY FOR CROSS COUNTRY TRAIL CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL FREERIDE DOWNHIL...

Page 49: ...estgestellt werden muss die Federung unabhängig von ihrem Umfang sofort durch eine zugelassene Mazocchi Kundendienststelle geprüft werden Außerdem ist das Federungssystem einer Abnutzung ausgesetzt Deshalb ist es notwendig das Fahrrad regelmäßig durch eine zugelasseneMarzocchi Kundendienststellekontrollierenzulassen um das Austreten von Öl Risse Absplitterungen Verformungen oder andere Anzeichen v...

Page 50: ...ntwickelt wurden vor Die Scheibenbremsen müssen an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten der Gabel montiert werden Änderungen an der Fahrradgabel um weitere Bestandteile zu montieren dürfen nicht vorgenommen werden ENDURO Dieser Fahrstil setzt einen erfahrenen Fahrer voraus denn er sieht steile Abfahrten große Hindernisse und Sprünge von mittlerer Weite vor ENDURO Gabeln dürfen nur mit Scheib...

Page 51: ...messener Weise auf den Zusammenprall mit Hindernissen reagiert und zum Verlust der Kontrolle über das Fahrrad und zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann Hydrauliksystem Federsystem Hydrauliksystem Sprungfeder Luft DBC Open Bath Sealed Federvorspannung mechanisch einstellbar Federvorspannung durch Luft regulierbar AER SWITCH TA C2R2 NCR CR R LCR LR RV TST MICRO 320 LCR...

Page 52: ...n kann High Speed kann mit Hilfe des außen liegenden Drehknopfs am oberen Ende des rechten Standrohrs reguliert werden durch Vorspannung der Feder bleibt der STACK in Position Die mittlere Druckstufengeschwindigkeit kann ebenfalls eingestellt werden durch Veränderung der Distanzringdicke und durch die Beeinflussung der Progression zwischen schneller und langsamer Dämpfung gold langsames Druckstufe...

Page 53: ...e Micro Einstellung goldgelber Einstellknopf reguliert die Betätigungsschwelle der Druckstufe und ermöglicht die Anpassung des Federungsverhaltens an den Geländetyp Bei einigen Modellen kann das MICRO System durch eine Fernbedienung am Lenker aktiviert werden gold Druckstufe Luftablass schwarz Blockieren rot Zugstufe LUFTSYSTEME AER Pos Die pneumatische AER Kartusche ermöglicht die perfekte und ei...

Page 54: ...s ausschließlich von einem autorisierten Fachhändler durchführen zu lassen Eine nicht korrekte Montage kann zu Schäden am Marzocchi Federungssystem und zu Unfällen mit Verletzungs oder Todesfolge führen DasÜbermaßdesRohrsaufderBasisunddasSpielzwischenRohr und Rahmen sind besonders kritische Faktoren für die Sicherheit des Benutzers Aus diesem Grund dürfen Wartung und Installation ausschließlichine...

Page 55: ...anlage gemäß den vom Hersteller der Bremsanlage gelieferten Anleitungen erfolgt Ausschließlich Bremsanlagen montieren die mit den Merkmalen der Gabel übereinstimmen wobei die Hinweise in den Übersichtstabellen dieses Handbuchs zu berücksichtigen sind ACHTUNG Vor jeder Benutzung überprüfen ob das Steuerkabel der Bremsanlage fest und sicher mit der zugehörigen Halterung verbunden ist siehe 4B 4C in ...

Page 56: ...stem Radachse Folgende Einspannsysteme an der Radachse können an Monolite Gabeln Verwendung finden 9mm QR QR15 oder QR20 Schnellspanner ø20mm Stekachse Model Laufradachse 320 QR15 44 QR15 350 QR15 CORSA 9QR MARATHON 9QR 55 QR20 SLOPE CR QR20 DIRT JUMPER 9QR ø20mm 380 ø20mm 888 ø20mm Tabelle 6 Radbefestigungssysteme 3 4 1 9mm QR Gabel Laufradadbefestigung CORSA MARATHON DIRT JUMPER Das Rad nach den...

Page 57: ...ent 6 1Nm in der Reihenefolge 1 2 1 mit Hilfe eines 4mm Inbusschlüssel siehe 3C in Abbildung 3 angezogen werden 6 mm 15 1 Nm 3A 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3C 4 mm 6 1 Nm 3C Abbildung 3 ø20mm Steckachse Laufradbefestigung 3 4 3 ø20mm Taperwall Steckachse Laufradbefestigung 380 Damit die Gabel richtig funktioniert muss das Rad montiert werden wie nachfolgend beschrieben Das Rad zwisch...

Page 58: ...schraubung darf der Schnellspannhebel nicht dazu verwendet werden um das Anzugsdrehmoment zu erhöhen Anschließend wird der Hebel in die bevorzugte Position gebracht und geschlossen um die Achse zu verschließen siehe 5C in Abbildung 5 FüreinenkorrektenHaltmussderHebelwährendderSchließrotation auf Widerstand stoßen so dass bei beendigter Schließung ein leichter Hebelabdruck auf der Hand zu sehen sei...

Page 59: ...werden ACHTUNG Die Montage des Federweg Kit s oder von Tuning Kit s und Federungs Kit s muss durch eine anerkannte Marzocchi Werkstatt ausgeführt werden Luftgabel Einstellungsseite Einstellung des Anfangs Tauchwerts 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs bar psi 320 LCR CARBON R 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 7 5 60 70 7...

Page 60: ...SS Diese Garantie deckt keine Mängel ab die durch Unfälle Veränderungen Nachlässigkeiten Fehlgebrauch Missbrauch unsachgemäße Verwendung unsachgemäße Montage unsachgemäße Wartung unsachgemäß durchgeführte Reparaturen Ersatz sowie Zubehörteile die nicht den Anforderungen der Tenneco Marzocchi S r L entsprechen Modifikationen die nicht schriftlich von Tenneco Marzocchi S r L empfohlen oder bestätigt...

Page 61: ...o Marzocchi S r L gelieferten Spezifikationen die im Gebrauchshandbuch oder auf der Website www marzocchi com zu finden sind entsprechen durch nicht von Tenneco Marzocchi S r L schriftlich empfohlene oder genehmigte Änderungen durch die Ausführung von Kunststücken Sprüngen Akrobatenstücken oder akrobatischen Sprüngen durch Kletterfahrten öffentliche Wettrennen kommerzielle Nutzung Wettbewerbe auf ...

Page 62: ...Nachlässigkeit oder eines anderen ungesetzlichen Verhaltens der Tenneco Marzocchi S r L besteht das einzige und exklusive Rechtsmittel des Käufers wie oben vereinbart in der Reparatur oder im Austausch der mängelbehafteten Materialien Kein Händler oder Vertreter oder Angestellter der Tenneco Marzocchi S r L ist berechtigt an dieser Gewährleistung Änderungen oder Erweiterungen vorzunehmen Diese Gar...

Page 63: ...he owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY COUNTRY LANGUAGE CODE GENERAL WARNING OWNER MANUAL WARRANTY E ESPAÑOL ES 4 5 15 CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR CROSS COUNTRY DO NOT USE FOR TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL 320 CORSA MARATHON 44 350 55 SLOPE CR DIRT JUMPER 380 888 Table 1 Intended use chart ...

Page 64: ...wners Manual or www marzocchi com TRAIL ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL WARNING WARNING WARNING MAY BE USED FOR ANY RIDING STYLE USE ONLY FOR USE ONLY FOR USE ONLY FOR CROSS COUNTRY TRAIL CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO CROSS COUNTRY TRAIL 4X ENDURO DIRT JUMPING DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR DO NOT USE FOR 4X ENDURO DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL DIRT JUMPING FREERIDE DOWNHILL FREERIDE DOWNHIL...

Page 65: ...ión a un Centro de Asistencia autorizado Además con el tiempo el sistema de suspensión está sujeto a desgaste Por ello se recomienda hacer controlar periódicamente la bicicleta en un Centro deAsistencia autorizado Marzocchi con el fin de determinar pérdidas de aceite grietas astillas deformaciones u otras trazas de desgaste Cuando se usa un porta bicicleta montado sobre el techo o detrás del coche...

Page 66: ...evistos sobre la horquilla No efectuar modificaciones sobre la horquilla para conexionar otros elementos ENDURO este estilo es exclusivamente para corredores expertos ya que incluye pendientes empinadas grandes obstáculos y saltos media dificultad Utilizar estas horquillas solamente con frenos de disco cuadros ruedas y otros componentes diseñados específicamente para este estilo Los frenos de disc...

Page 67: ...s hidráulicas o cartuchos especiales ATENCIÓN No use NUNCA la posición de bloqueo en compresión para afrontar descensos difíciles La bicicleta podría no reaccionar con suficiente seguridad sobre los baches con la consiguiente pérdida de control de la bicicleta accidentes y lesiones graves o mortales Horquilla Sistema elástico Sistema hidráulico Muelle Aire DBC Open Bath Sealed Precarga del muelle ...

Page 68: ...otro dial en la botella derecha precargando el muelle que mantiene la pila en posición La media velocidad es también ajustable mediante el cambio del espesor de las arandelas controlando la progresión entre la compresión a alta y baja velocidad oro Compresion de baja velocidad naranja Compresion de alta velocidad gris Rebote a alta velocidad rojo Rebote a baja velocidad DBC NCR Pos DBC NCR es la c...

Page 69: ...s tecnologías de lubricación y enfriamiento En los sistemas Open Bath baño abierto el aceite presente en el interior de la barra además de ser un elemento indispensable para el funcionamiento hidráulico cumple con todas las necesidades de lubricación y enfriamiento de las partes deslizantes internas Además el volumen del aceite si se varía dentro de los rangos recomendados es un elemento adicional...

Page 70: ...ficar o intentar modificar esta pieza puede causar heridas muy graves o bien la muerte Para estar seguros de la utilización y del montaje es necesario contactar un técnico especialista en bicicletas Además debe ser puesta mucha atención en Controlar visivamente el juego antes y después cada vez que se utiliza la bici El conjunto puente y eje de dirección en carbonio no debe tener erosiones rajadur...

Page 71: ...omo previsto por las especificaciones del fabricante del sistema de frenos El apriete de los tornillos no debe nunca exceder el par máximo de 10 Nm PREDISPOSICIÓN FRENO DE DISCO POST MOUNT 4A SOPORTES VAÍNAS SISTEMA FRENO DE DISCO 4B 4C Horquilla Predisposición Freno De Disco Dimensión máx disco 1 320 Post Mount 6 véase Figura 4A 4B 185 mm CORSA Post Mount 6 véase Figura 4A 4C 185 mm MARATHON Post...

Page 72: ... las horquillas monolite puede ser 9mm QR QR15 o QR20 eje de rápida apertura ø20mm eje pasante Horquilla Eje de rueda 320 QR15 44 QR15 350 QR15 CORSA 9QR MARATHON 9QR 55 QR20 SLOPE CR QR20 DIRT JUMPER 9QR ø20mm 380 ø20mm 888 ø20mm Tabla 6 Sistemas de retención rueda 4 1 9mm QR Instalación de rueda CORSA MARATHON DIRT JUMPER Monte la rueda según las instrucciones proporcionadas por el constructor d...

Page 73: ... los dos soportes rueda al par de torsión previsto 6 1 Nm con secuencia 1 2 1 véase 3C en Figura 3 6 mm 15 1 Nm 3A 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3B 4 mm 6 1 Nm 3C 4 mm 6 1 Nm 3C Figura 3 ø20mm eje pasante Instalación de rueda 3 4 3 ø20mm Taperwall eje pasante Instalación de rueda 380 Para un funcionamiento correcto de la horquilla la rueda debe instalarse como se indica a continuación Coloque la rued...

Page 74: ...tener el tornillo del eje en la parte izquierda con la otra mano mientras desenroscas o enroscas el eje Durante la operación de roscado no usar la leva del eje QR para incrementar el par de apriete Posicionar la leva en la posición preferida y cerrar el sistema bloqueando el eje ver 5C en Figura 5 La palanca debe causar resistencia durante la rotación del cierre para que el ajuste sea correcto Si ...

Page 75: ... ATENCIÓN El montaje de un kit para cambio de recorrido kit para mejorar la horquilla y kit de diferentes muelles debe llevarse a cabo por un Centro Técnico Autorizado Marzocchi Horquilla de aire Lado de regulación Presión del aire Peso ciclista 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs 55 65 Kg 121 143 lbs 65 85 Kg 143 187 lbs 85 105 Kg 187 232 lbs bar psi 320 LCR CARBON De ...

Page 76: ...ones uso comercial uso competitivo uso en parques de BTT o BMX uso en pistas BMX y o normal desgaste y deterioro debido al uso del sistema de suspensión y en general cualquier falta de conformidad sucesiva por incumplimiento de las prescripciones contenidas en el Manual del producto La presente garantía no cubre componentes sujetos a normal desgaste y sustancias sujetas a decadencia durante el uso...

Page 77: ...omáticamente si el comprador no cumple con las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucción y en el sitio Web www marzocchi com ATENCIÓN Instale preste servicio de mantenimiento y utilice siempre el Sistema de Suspensión Marzocchi en conformidad con las instrucciones contenidas en el respectivo Manual del producto 5 2 2 COMPRADOR La presente garantía es concedida por Tenneco Marzocchi S r ...

Page 78: ...puta que surja de o relacionadas con esta garantía se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York Las Partes reconocen expresamente e irrevocablemente de acuerdo en que el lugar y la jurisdicción única y exclusiva sobre todas las disputas debe ser el Tribunal de Bolonia con la exclusión de los tribunales de cualquier otro lugar ...

Page 79: ...11 2014 Ed 00 00 ...

Search results

Summary of Contents for 320 LCR CARBON

Reviews:

Related manuals for 320 LCR CARBON

Brands by name

Popular brands

Marzocchi 320 LCR CARBON, Manual

Search results

Summary of Contents for 320 LCR CARBON

Reviews:

Related manuals for 320 LCR CARBON

Brands by name

Popular brands