background image

 

                                                                                                                                                                           

MT-2686

 

 

25 

FIN KзБTTмІHJE

 

TURVATOIMET 

LЮО Этmт ФтвЭЭôШСУО СЮШХОХХТЬОЬЭТ ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ФтвЭЭôôЧШЭЭШК УК ЩТНт ЬО ЭКХХОЬЬК mвôСОmЩтт ШСУОТЬЭЮЬЭК ЯКЫЭОЧ.

 

 

TКЫФТЬЭК ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ОЧЬТmmтТЬЭт ФвЭФОmТЬЭт, ОЭЭт ЬОЧ mОЫФТЭвЭ ЭОФЧТЬОЭ ЭТОНШЭ ЯКЬЭККЯКЭ ЩКТФКХХТЬОЧ ЯОЫФФШЯТЫЭКЬТ ЯТЫЭКХтСНОЭЭт.

 

 

KтвЭОЭЭтЯт ЩОХФтЬЭттЧ ФШЭТЭКХШЮЬЭКЫФШТЭЮФЬТТЧ. LКТЭО ОТ ЬШЯОХХЮ ЭОШХХТЬООЧ ФтвЭЭôôЧ.

 

 

иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЮХФШЧК.

 

 

иХт УтЭт ХКТЭОЭЭК ТХmКЧ ЯКХЯШЧЭКК.

 

 

иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК, УШЬЬК ШЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЧЮЭ ЯОЫФФШУШСЭШ ЭКТ mЮТЭК ЯКЮЫТШТЭК.

 

 

PТНт СЮШХЭК, ОЭЭт ЯОЫФФШУШСЭШ ОТ ФШЬФОЭК ЭОЫтЯТт ЫОЮЧШУК ЭКТ Ф

uumia pintoja. 

 

иХт ЯОНт, ФТОЫЫт ЭКТ ЯттЧЧт ЯОЫФФШУШСЭШК ХКТЭЭООЧ ЫЮЧРШЧ вmЩтЫТХХО.

 

 

KЮЧ ТЫЫШЭКЭ ХКТЭЭООЧ ЯТЫЭКХтСЭООЬЭт, тХт ЯОНт ТЭЬО ЯОЫФФШУШСНШЬЭК ЯККЧ ЬОЧ ЭôЩЬОХТЬЭт.

 

 

иХт вЫТЭт ФШЫУКЭК ХКТЭОЭЭК ШmКЭШТmТЬОЬЭТ. KтвЭЭôЯТЫСОТНОЧ ТХmОЭОЬЬт ШЭК вСЭОвЭЭт ХтСТmЩттЧ СЮШХЭШХТТФФООЬООЧ.

 

 

MЮТНОЧ, ФЮТЧ ЬЮШЬТЭОХЭЮУОЧ ХТЬтЯКЫЮЬЭОТНОЧ ФтвЭЭô ЯШТ ШХХК ЯККЫКХХТЬЭК УК УШСЭКК ХКТЭЭООЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮmТЬООЧ.

 

 

IЫЫШЭК ХКТЭО КТЧК ЯОЫФФШЯТЫЫКЬЭК ОЧЧОЧ ЬОЧ ЩЮСНТЬЭКmТЬЭК ЭКТ ФЮЧ ОЭ ФтвЭт ЬТЭт.

 

HUІMIІ: зФс УсбЬс ФЙСЬНЬЬЙ УбФШбЙХХНСМНЦ, ШНЫЭЙФЬЙСМНЦ ЬЙС ХЭСМНЦ ЮНМНФФс ЬсбЬНЬЬбТНЦ ЙЫЬСЧСМНЦ ФсРНФФс

 

VтХЭЭттФЬОЬТ ЬтСФôТЬФЮУК УК ЭЮХТЩКХШУК, тХт ЮЩШЭК ХКТЭОЭЭК ЯОЭООЧ ЭКТ mЮТСТЧ ЧОЬЭОТЬТТЧ. JШЬ Этmт УШФК ЭКЩКЮФЬОЬЬК ЬКЭЭЮЮ ЭКЩКСЭЮmККЧ, ФвЭФО ХКТЭО ЯтХЭЭтmтЭЭômтЬЭТ ЯОЫФФШЯТЫЫКЬЭК УК ШЭК вСЭОвЭЭт

 

huoltokeskukseen tarkastusta varten.  

 

LКТЭО ОТ ШХО ЭКЫФШТЭОЭЭЮ ПввЬТЬТЬЭт ЭКТ mТОХОЧЭОЫЯОвЬШЧРОХmТЬЭК ФтЫЬТЯТОЧ, ЭКТ ЩЮЮЭЭООХХТЬЭК ЭТОЭШК ХКТЭЭООЧ ФтвЭôЬЭт ШmККЯТОЧ СОЧФТХôТНОЧ (mЮФККЧ ХЮФТОЧ ХКЩЬОЭ) ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ. NтТЬЬт ЭКЩКЮФЬТЬЬК ФтвЭЭтУтЧ ЭЮХОО 

olla 

ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтmттЧ ФвЬОТЬЭт ХКТЭОЭЭК СОТНтЧ ЭЮЫЯКХХТЬЮЮНОЬЭККЧ ЯКЬЭККЯКЧ СОЧФТХôЧ КХКТЬЮЮНОЬЬК.

 

 

AЬОЭК ХКТЭО ЭКЬКТЬОХХО, ЭЮФОЯКХХО УК ХтmmôЧФОЬЭтЯтХХО ЩТЧЧКХХО.

 

 

иХт ЩЮЫК ХКТЭОЭЭК, ЭОО mЮЮЭШФЬТК ХКТЭЭООЬООЧ ЭКТ вЫТЭт ФШЫУКЭК ХКТЭОЭЭК ТЭЬО.

 

 

иХт ЩОТЭт ХКТЭОЭЭК ЭКТ КЬОЭК ОЬТЧОТЭт ФЮТЯЮЫТЧ ТХmКЬЭШТЧЭТКЮФФШУОЧ ЩттХХО ЬОЧ ФтвЭôЧ КТФКЧК.

 

 

VКЫmТЬЭК, ОЭЭт ФЮТЯЮЫТЧ вmЩтЫТХХО Утт ЯтСТЧЭттЧ 5 Мm ЯКЩККЭК ЭТХКК ФКТФТЬЭК ЩЮШХТЬЭК ЬОЧ ФтвЭôЧ КТФКЧК ЫТТЭЭтЯтт ТХmКЬЭШТЧЭТК

 varten. 

 

AЬОЭК УК ЬтТХвЭт ФКЬЯТФЮТЯЮЫТ УК ЬОЧ ШЬКЭ ФКЮФКЧК ХтmmôЧХтСЭОТЬЭт (ОЬТmОЫФТФЬТ, ФККЬЮ

, ЬтСФôХТОЬТЭ). иХт ФтвЭт ФЮТЯЮЫТК ЭКТ ЬОЧ ШЬТК вХТ 90°  ХтmЩôЭТХКЬЬК.

 

 

Kytke 

ФКЬЯТФЮТЯЮЫТЧ ФтвЧЧТЬЭвЬФвЭФТЧ ЩШТЬ ЩттХЭт ОЧЧОЧ ЬОЧ ЯТЫЭКУШСНШЧ ТЫЫШЭЭКmТЬЭК ЯОЫФШЬЭК.

 

 

иХт ФШЬФОЭК ХКТЭЭООЧ ФЮЮmТК ЩТЧЭШУК ОЬЭтФЬООЧ ЩКХШЯКmmШУК, ЬОФт ЯКХЯШ, УШЭЭК ЭШТmТЯК ХКТЭО ОТ ФШЬФОЭК ЭЮХОЧКЫФШУК mКЭОЫТККХОУК.

 

 

иХт ФтвЭт ФКЬЯТФЮТЯЮЫТК УКЭФЮЯКЬЭТ вХТ 36 ЭЮЧЭТК. AЧЧК ХКТЭЭООЧ УттСЭвт ЯтСТЧЭттЧ 2 ЭЮЧЧТЧ КТФКЧК ОЧЧОЧ ЬОЧ ФтвЭЭôт ЮЮНОХХООЧ

 

иХт вХТЭт ЭтЬЬт ШСУООЬЬК mттЫтЭЭвт ЭШТmТЧЭК

-aikaa. 

 

EТ ЬКК ЩОЬЭт ФКЬЯТФЮТЯЮЫТК УК ЬОЧ ШЬТК КЬЭТКЧЩОЬЮФШЧООЬЬК.

 

 

NТТНОЧ ЯКЫКШЬТОЧ ФтвЭЭô, УШТЭК ЯКХmТЬЭКУК ОТ ЬЮШЬТЭЭОХО, ЯШТ УШСЭКК ШЧЧОЭЭШmЮЮЭООЧ.

 

 

иХт КЧЧК УШСНШЧ ЫШТФФЮК ЩôвНтЧЫОЮЧКХЭК ЭКТ ФШЬФОЭЭКК ФЮЮmТК ЩТЧЭШУК. иХт ЩЮЫТЬЭК ЯТЫЭКУШСЭШК ЭКТ ЩКЧО ЬОЧ ЩттХХО ЩКТЧКЯТК ОЬТЧОТЭт.

 

 

HUOM: KКЬЯТФЮТЯЮЫТ ШЧ ФтвЭОЭЭтЯт ЯКТЧ ХтmmôЧФОЬЭтЯТХХт ЩТЧЧШТХХК, ЩТЧЧКЧ ФШШЭ ШЧ ШХЭКЯК ЯтСТЧЭттЧ ФЮТЯЮЫТЧ КХЮЬЭКЧ ЩТЧЭК

-alan mukaisia. 

 

ENNEN LAITTEEN ENSIMMзISTз KзБTTмз

 

 

Pese laitteen kansi ja irrotettavat kuivaustasot huolellisesti 

КЬЭТКЧЩОЬЮКТЧООХХК ОЧЧОЧ ОЧЬТmmтТЬЭт ФтвЭЭôт. 

 

 

PввСТ ЬвôЭЭôôХКТЭО ФШЬЭОКХХК ХТТЧКХХК УК тХт ЮЩШЭК ЬТЭт ЯОЭООЧ ЭКТ ФККНК ЯОЭЭт ЬОЧ ЩттХХО mТЬЬттЧ ЭКЩКЮФЬОЬЬК.

 

Summary of Contents for MT-2686

Page 1: ...11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 15 ESP Manual de instrucciones 16 FRA Notice d utilisation 17 PRT Manual de instru es 19 EST Kasutusjuhend 20 LTU Naudojimo instrukcija 22 LVA Lieto an...

Page 2: ...MT 2686 2 RUS 1 2 3 4 5 LED 6 7 GBR 1 Nozzle 2 Top unit with the water tank 3 Water gauge scale 4 Speed control touch sensor button 5 LED display 6 Timer button 7 Pre filter 1 4 3 2 5 6 7...

Page 3: ...MT 2686 3 40 0 30 5 40 80 40...

Page 4: ...MT 2686 4 2 LED E1 TIMER 1 1 12 LED E1 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 701 16 165...

Page 6: ...e all maintenance work to qualified personnel Fill the tank with fresh distilled or demineralized water Do not switch on the appliance when there is no water in the tank Do not shake the appliance as...

Page 7: ...rfaces in the room A white film like substance will also start to develop in the water basin on the transducer and on the inner surface of the water tank This white film will impede the proper functio...

Page 8: ...as unsorted municipal waste collection of such waste separately for special treatment is necessary TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power 20 W Net weight Gross weight 0 9 1 1 KG D...

Page 9: ...MT 2686 9 5 90 36 2 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280...

Page 10: ...MT 2686 10 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAZ 5 00 36 2...

Page 11: ...MT 2686 11 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR...

Page 12: ...MT 2686 12 5 90 36 2 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280...

Page 13: ...B S S naheliegende Service Zentrum an D B m B G S S G mm m S m R VORSICHT Ver S G r r N B W r B r W r Um S m E mm m S G F F es passiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und S S S m P D...

Page 14: ...m E m B K m A H ngsland Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models S m Warenempfangs Hersteller COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO...

Page 15: ...i ad es E vietato sottoporre m 90 C Prima di scollegare l essiccatoio usare il bottone acceso spento Non toccare le superfici calde dell apparecchio per evitare ustioni verificare che l apparecchio in...

Page 16: ...aparato Al desconectar el N m m A m E m ato D m ADVERTENCIA N r r r r r r P m q S m m m E m m q experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previamente por...

Page 17: ...CTAD RES DE CAUCHO Y OTROS Se puede encontrar l m q E m 13 4 5 m 6 7 designan el a E m q m C m m m producto Fabricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STRE...

Page 18: ...uit de lavage E m m q m ou de la plonger dans de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN T ettoyage N m m q q E m Ne pas utiliser des produits abrasifs pour le nettoyage de l appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

Page 19: ...icar o aparelho danificado O m m q m m m Em s casos o utilizador deve em primeiro lugar ser Colocar o dispositivo sobre m m m N q m q q m Proporcionar espa m m 5 m m m q I m m N rtes a temperaturas m...

Page 20: ...PT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Fabricado na China EST KASUTUSJUHEND HUTUSN UDED L m m tuseks alles K m m m T ele S m m m m m m m J m m m t S m m m mm R m m m Seadme komplekti mittekuulu...

Page 21: ...ga loputada jooksva vee all PUHASTAMINE JA HOOLDUS A m m K m m m P m m m TEHNILISED ANDMED GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m m...

Page 22: ...s tikslams Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke N m N I m m N K m m m N m m Vi m D MESI N r r r r r K m m J m P m m m m m T m m S D m D m m K m 5 m m S m D m 90 m P m m N m m...

Page 23: ...7 as metus G m m m m m m m m m T m m Gamintojas COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Pagaminta Kinijoje LVA LIET ANAS INSTRUKCIJA DR BAS AS...

Page 24: ...m m N m m m N t korpusu ar mitru lupatu N m TEHNISKIE PARAMETRI GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I m m m m m m m S...

Page 25: ...M m I m HU MI V m J m m m m huoltokeskukseen tarkastusta varten L m m m m N olla m A mm m m V m m 5 m m varten A mm m 90 m Kytke m m mm m m 36 A 2 m m aikaa E N m m m HUOM K mm alan mukaisia ENNEN LAI...

Page 26: ...TA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA L m m m m S m 13 m 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden Valmistaja voi muu...

Page 27: ...MT 2686 27 5 00 36 2 rubber seal 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 20 W 0 9 kg 1 1 kg 188 x 178 x 280 mm...

Page 28: ...N m m N N enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami m m m m m N dzenia m N m m U m m A m m J m centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia U m m m m U m m m m co najmniej 5 cm...

Page 29: ...M 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Wyprodukowano w Chinach UZB F DALANISH B ICHA RIQN MA EHTIYOTKORLIK CHORALARI J q m qq q q m m q q ying D q m m S m m m m F q m m q J m q m m Xo...

Page 30: ...suv sepmang TOZALASH VA QAROV J q Motol blokili korpus elektr shnuri va vilkasini suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang Korpusni nam latta bilan arting Jihozni tozalash uchun abraziv yuvish vositasi...

Reviews: